Leikritið var nýkomið út og varð á skammri stundu víðfrægt um Evrópu eftir mikinn leiksigur í Kaupmannahöfn vorið 1912. Frumsýningin var nýlunda fyrir Íslendinga og vakti mikla athygli.
Frumsýnt í Iðnó. Lárus Pálsson lék einnig Óvininn, Brynjólfur Jóhannesson lék Jón kotbónda og Arndís Björnsdóttir Kerlinguna. Tónlist eftir Pál Ísólfsson.
Hvert einasta sæti var skipað í Samkomuhúsi Vestmannaeyja 22. okt. 1943, þegar Leikfélag Vestmannaeyja frumsýndi Leikritið eða Revýuna, Leynimelur 13 eftir Þrídrang í Reykjavík. Það er sannkallaður gleðileikur. Þrídrangur (Emil Thoroddsen, Indriði Waage og Haraldur Á. Sigurðsson)Þrídrangur (Emil Thoroddsen, Indriði Waage og Haraldur Á. Sigurðsson)
Leikritið er byggt á skáldsögu Clarence Day, "Life with Father". Þjóðleikhúsið sýndi leikritið á öðru leikári sínu. Bókin kom út í íslenskri þýðingu árið 1948. Leikritið var fyrst frumsýnt í Bandaríkjunum 1939.
Leikmynda- og búningateiknari var Sigurjón Jóhannsson og höfundur tónlistar Leifur Þórarinsson. Aðalhlutverkin, Eyvind og Höllu, léku Þórarinn Eyfjörð og Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir en Arnar Jónsson lék Arnas. Frumsýningin var við vígslu hússins.
Indriði Waage lék hlutverk Willy Lomans í sýningunni sem frumsýnd var. Frumsýningin er nefnd í samhengi við veitingu Skálholtsveinsins til Indriða Waage.
Anna Borg lék Toinettu. Brynjólfur Jóhannesson, Indriði Waage, Jón Aðils, Gestur Pálsson, Valur Gíslason, Elín Ingvarsdóttir, Inga Þórðardóttir, Haraldur Björnsson, Baldvin Halldórsson, Ævar Kvaran, Valur Gíslason o.fl. léku einnig. Fyrsta heildarsýning leikritsins hér á landi.
Tónlist eftir Claude Debussy. Danssmiður: Jerome Robbins. Búningar eftir Irene Sharaff. Dansarar: Kay Mazzo, Helgi Tómasson. Þetta er pas de deux ballet.
Guðmundur Jónsson lék Þorstein matgogg. Sýningin var haldin af miklum sparnaði varðandi leikmun og nauðsynjar á sviðinu. Frumsýnt var á annan dag jóla.
Leikritið er í fjórum þáttum, lýsir afdrifum Íslendingabyggðanna á Grænlandi. Aðrir leikendur: Erna Björnsdóttir, Baldvin Halldórsson, Gestur Pálsson, Bessi Bjarnason, Hildur Kalman, Róbert Arnfinnsson, Klemens Jónsson, Þorgrímur Einarsson og Ólafur Jónsson.
Þriðja sýning leikritsins í Reykjavík, fyrri sýningar árin 1933 og 1945. Aðalhlutverk skipuðu: Haraldur Björnsson (séra Signvalda), Pálsson (Sigurður í Hlíð), Anna Guðmundsdóttir (Þórdís), Bryndís Pétursdóttir (Sigrún), Nína Sveinsdóttir (Þura gamla), Emilía Jónsdóttir (Staðar-Gunna) og Regína Þórðardóttir (kona séra Signvalda).
Sjónleikur í einum þætti. Frumsýnt sama kvöld og "Ætlar konan að deyja?". Leikritið er "ein besta aldri, skornum skammti í frækklandi undir harðstjórn Þjóðverja."
Leikritið heitir á frummálinu „A little bit of fluff“. Það var sýnt 1241 sinni í London. Auk leikstjóra eru nefndir leikararnir: Ríður Hagalín, Ragnhildur Steingrímsdóttir, Gerður Hjörleifsdóttir, Anna Stína Þórarinsdóttir, Steindór Hjörleifsson og Steingrímur Þórarson.
Þýðandi er Árni Guðnason. Leiktjöld gerði Magnús Pálsson. Leikarar eru Lárus Pálsson, Guðbjörg Þorbjarnardóttir, Róbert Arnfinnsson og Valdimar Helgason. Leikritið er kallað „The Man of Destiny“ á frummálinu.
Leikrit í 2 þáttum, 22 sýningar. Aðalhlutverkið Jósef Sveik leikur Róbert Arnfinnsson. Meðal annarra leikara eru Arndís Björnsdóttir, Bessi Bjarnason, Baldvin Halldórsson, Jón Aðils, Ævar Kvaran, Gestur Pálsson, Klemenz Jónsson, Helgi Skúlason, Valur Gíslason, Anna Guðmundsdóttir, Benedikt Árnason, Rúrik Haraldsson, Bryndís Pétursdóttir, Hildur Kalman, Inga Þórðardóttir, Haraldur Björnsson, Valdemar Helgason. Dr. Victor Urbancic sér um tónlist.
Þetta voru sýningar á Peking-óperum, m.a. með atriðum eins og "Fögur kona við öl", "Haustfljót" og "Gull". Sýningarnar voru sérstæður menningarviðburður. Einnig voru nefndir listamennirnir Hsu Yu-Chuan og Lo Hsi-chun.
Frumsýning á kínverskri Pekingóperu. Myndir sýna atriði úr „Haustfljótinu“ með unnu stúlkunni Yun Yen-ming og gamla ferjumanni, og úr þættinum „Róstur í himnahöll“ með apamanninum Sun Wu-kung (leikinn af Ma Hung-lín) og Chiang Hsin-yung. Lýst sem „stórkostleg sýning“ og „menningarviðburður“.
Tónlist annaðist Hörður Kristinsson. Búningar fengnar að láni frá Þjóðleikhúsinu. Sýningin hafði verið sýnd 7 sinnum áður en greinin var skrifuð. Hlutverkaskipan: Pernilla (Camilla Jónsdóttir), æðikollurinn (Björn Jóhannsson), skrifararnir (Pétur Hólm, Pétur Jónsson, Halldór Blöndal og Jóhann P. Árnason).
Frumsýning á leikritinu „Piltur og stúlka“, sem er samið af Emil Thoroddsen eftir gamalli sögu Jóns Thoroddsens sýslumanns. Leikritið tekur til meðferðar aldarfarið, venjur og þjóðsiði og einkenni fólksins í landinu. Sýningin var haldin kvöld miðvikudagsins síðasta í vetri. Aðalhlutverk leika Júlíus Júlíusson og ungfrú Hjördís Vilhjálmsdóttir. Frú Svava Björgólfs leikur móður Sigríðar, Maddömu Ingveldi í Tungu. Sýningin fékk góðar viðtökur og hressandi lófaklapp.
Í þýðingu Karls Ísfelds. Þetta er fyrsta leikrit höfundarins sem sett er á svið á Íslandi. Helga Valtýsdóttir, Robert Arnfinnsson, Margrét Guðmundsdóttir, Regína Þórðardóttir, Jón Aðils og Klemmenz Jónsson fara með aðalhlutverk. Teikningar á tjöldum gerðar af Magnúsi Pálssyni.
Sýningin var gamanleikur. Leikarar: Helga Bachmann sem Elísabet Randall, Róbert Arnfinnsson sem Hertoginn af Ayr og Stiriling, Gísli Halldórsson sem Jarlinn af Harpender, Sigurður Hagalin sem Mabel Crum, Baldwin sem Colbert.
Fyrsta sýning var 18. september. Leikritið var frumsýnt í fyrsta sinn á Ísafirði og tvívar í Bolungavík. Aðalhlutverkið, Sigmund bónda Jónsson, lék Brynjólfur Jónsson. Öðrum hlutverkum var þannig skipað: Þorleifur alþingismaður Ólafsson, Jón Laxdal Halldórsson, Ragnhildur Helgadóttir, Martha Árnadóttir, Alfreð Karl Sanders, Sigurborg Benediktsdóttir, Valdimar, Samúel Jónsson, Guðrún Finnbogadóttir, Sigríður Aðalsteinsdóttir, Lára Veturlíðadóttir, Haraldur Stígsson, Jón Sigurðsson. Að lokinni frumsýningu ávarpaði formaður Leikfélags Ísafjarðar, Samúel Jónsson, og tilkynnti að félagið hefði kjörið Brynjólf Jónsson heiðursfélaga sinn. Leiktjöld málaði Sigurður Guðjónsson.
Leikendur eru: Frú Jónína Þorsteinsdóttir, ungfrú Þórhalla Þorsteinsdóttir, ungfrú Brynhildur Steingrímsdóttir og ungfrú Anna Fríður Þorkelsdóttir, Jónína Ögmundsson, Guðmundur Magnússon Gunnlaugur Björnsson og Jón Kristinnson. Leikurinn hefur verið æfður af kappi undanfarið, en tveir þættir síðari hluta leikritsins töfðust í póstsendingu um hálfan mánuð og seinkaði frumsýningu.
Aðalhlutverk: Júlíus Júlíausson, Inga Blöndal, Haraldur Árnason, Helgi Vilhjálmsson, Jónas Tryggvason og Friðrik Stefánsson. Aðrir leikarar: Páll Ólason, Alda Guðbrandsdóttir, Hanna Pjetursdóttir og Lóa Baldvins. Leikfélagið skortir samastað til frambúðar þar sem ekkert samkomuhús er talið hæfilegt til leiksýninga á nútímamælikvarða.
Sýningin fór fram í Bíóhöllinni. Leikendur voru Þorgils Stefánsson, Þóra Hjartar, Þórður Hjálmsson, Sólrún Ingvadóttir, Björg Ívarsdóttir og Ólafur Jónsson. Sólrún lék konu Ólafs Jónssonar og Björg lék Magnhildi.
Leikfélag Ólafsvíkur var stofnað 3. janúar 1956. Frumsýningin var á föstudagskvöldi áður en blaðið kom út 13. desember 1956, líklega 7. desember. Leikendur voru Kristján Jensson, Elínborg Ágústsdóttir, Lúðvík Þórarinsson, Kristín Sæmundsdóttir, Barður Jensson, Hallmar Thomsen, Gréta Jóhannesdóttir og Hinrik Konráðsson.
Söngleikur. Sýningin var á íslensku. Jakob Jón Smári þýddi textann. Lothar Grund gerði leikljóð og búningateikningar. Búningar saumaðir í saumastofu Þjóðleikhússins undir stjórn Nönnu Magnússon.
Frumsýnt laugardagskvöld 19. janúar 1957. Húsfyllir var á frumsýningunni. Næstu sýningar verða laugardags- og sunnudagskvöld. Leikarar í helstu hlutverkum voru: Jón Norðfjörð (Þorleifur Ólafsson), Björg Baldvinsdóttir (Karítas), Anna Þrúður Þorkelsdóttir (Sigrún), Emil Andersen (Sigmundur Jónsson), Haraldur Sigurðsson (dr. Alfreð).
Fyrsta leiksýning félagsins á þessu leikári. Leikmynd máluð af Lothari Grund. Ljósameistari Róbert Bjarnason. Meðal leikenda voru Eiríkur Jóhannesson, Þóra Borg, Nína Hekt, Sólveig Svendsdóttir, Friðleifur Guðmundsson, Margrét Magnúsdóttir, Sigurður Kristinsson, Sverrir Guðmundsson, Eyjalín Gísladóttir, Sína Arndal, Kristín Jóhannesdóttir og Jóhannes Guðmundsson.
Frumsýning á tveimur einþáttungum: „Hæ þarna ekki“ eftir William Saroyan og „Browning-þýðingin“ eftir Terence Rattigan. Jón Sigurbjörnsson leikstýrði „Hæ þarna ekki“ og Guðrún Hallsdóttir leikstýrði „Browning-þýðingin“.
Æfingar annar Jón Norðfjörð áður en hann féll frá. Gert er ráð fyrir frumsýningu 2. eða 3. í páskum (22. eða 23. apríl 1957). Leikritið er 40 ára gamalt hátíðaleikrit. Davíð Stefánsson, höfundur og heiðursborgari Akureyrar, mun flytja prólógus á frumsýningunni. Í aðalhlutverkum eru Matthildur Sveinsdóttir (kerling), Björn Sigmundsson (Jón bóndi) og Árni Jónsson (óvinurinn).
Frumsýningin fór fram í Sjálfstæðishúsinu. Leikarar eru: Róbert Arnfinnsson, Herdís Þorvaldsdóttir, Arndís Björnsdóttir. Sýningin var hluti af sumarstarfsemi félags ungra Sjálfstæðismanna.
Óperan var frumsýnd í tilefni af 50 ára afmæli og 25 ára söngafmæli Stefáns Íslandi. Stefán Íslandi söng aðal karlhlutverk óperunnar, Cavaradossi, sem gestur Þjóðleikhússins. Frumsýningin markaði upphaf leikársins 1957-58.
Gamanleikur í 3 þáttum. Sýnt í Barnaskólanum við Digranesveg. Næstu sýningar sunnudaginn 24. nóvember kl. 4 og 8.30 e. h. Aðgöngumiðasala á allar sýningar í Barnaskólanum fimmtudaginn 21. nóvember kl. 6-8 e. h.
Þýðandi: Sigurður Grímsson. Aðgöngumiðasalan opin frá kl. 13.15 til 20. Tekið á móti pöntunum. Sími 19-345, tvær línur. Pantanir sækist daginn fyrir sýningardag, annars seldar öðrum.
Njarðvíkurleikhúsið (Ungmennafélag Njarðvíkur og Kvenfélagið Njarðvík)
Misheppnaðir hveitibrauðsdagar
Óþekktur
Helgi Skúlason
1957
desember
Njarðvík
Nýr brezkur gamanleikur. Var fyrst sýnt í London árið 1953. Þetta var fyrsta sýning Njarðvíkurleikhússins, sem er samstarf Ungmennafélags Njarðvíkur og Kvenfélags Njarðvíkur.
Frumsýning næstkomandi miðvikudagskvöld, sem er 22. janúar 1958. Sviðsmyndahönnuður er Magnús Pálsson og ljósahönnuður er Gissur Pálsson. Aðalleikarar eru Valdýs Ingveldur Tryggvadóttir, Kristín Anna Þórarinsdóttir, Gísli Halldórsson og Jón Sigurbjörnsson.
Frú Emelía Jónasdóttir lék aðalhlutverk sem gestur Leikfélags Akureyrar. Guðmundur Gunnarsson lék einnig húsgagnabóndann og föðurinn Henry Hornett. Aðrir leikarar voru Brynhildur Steingrímsdóttir (Edie Hornett), Matthildur Olgeirsdóttir (forvitna miðstórnan), Haukur Haraldsson, Jón Kristinsson (vin Alberts, Blígh sjóliða), Anna María (Daphne Pink) og Kolbrún Daníelsdóttir.
Leiksýningin var mjög vel sótt og var leikendum klappað lof í lófa. Leikendur voru: Dagný Ólafsdóttir, Elín Jónsdóttir, Laufey Maríasdóttir, Halldóra Gissurarðardóttir, Sigurlaug Magnúsdóttir, Albert Karl Sanders, Gunnar Sigurjónsson, Haukur Ingason, Hörður B. Sigurðsson og Trausti Sigurlaugsson. Leikendum gerðu hlutverkum sínum yfirleitt góð skil.
Barnaleikrit sem er byggt á gömlu ævintýri. Leikritið var frumsýnt í London um síðustu jól. Helgi Skúlason leikur kóngssoninn og Sigríður Þorvaldsdóttir leikur yngstu brott úr landinu.
Aðalhlutverk fara með Guðbjörgu Magnús Jónsdóttur og Gest Eyjólfsson. Magnús Pálsson gerði teikningar að leikljóðum, en Höskuldur Björnsson málaði þau. Sýning á Selfossi er á sunnudaginn og á Hellu og sýning laugardaginn 29. þ.m.
Fyrsta leiksýning leikfélagsins. Meðal helztu hlutverkin fara Magnús Aðalbjarnars, Svava Kjartans dóttir (sem leika þingmannshjónin Þorleif og Karitas), Guðmundur Jónsson (Sigmund bónda), Ólafur Jóhannsson (dr. Alfreðs) og Elín Arnaldsdóttir (Sigrúnu).
Gamanleikur. Frumsýnt í Selfossbíói föstudaginn 21. mars. Leikurinn var einnig sýndur á Hellu laugardaginn 22. mars og í Gunnarshólma laugardaginn 29. mars. Aðalhlutverk leika Magnús Aðalbjarnarson, Svava Kjartansdóttir, Elín Arnoldsdóttir, Guðmundur Jónsson Sigmund og Ólafur Jóhannsson. Alls eru 14 hlutverk.
Frumsýningin fór fram þann dag sem 70 ár voru liðin frá stofnun gamla Leikfélags Sauðárkróks. Gestum þótti leikurinn athyglisverður og frammistaða leikenda góð. Valgarð Blöndal kvað sér hljóðs að frumsýningu lokinni.
Tónlist og söngtextar eftir Cole Porter. Byggt á leikritinu 'The Taming of the Shrew' eftir Shakespeare. Danshöfundur: Svend Bunch. Hljómsveitarstjóri: Saul Schechtman. Aðalhlutverk léku m.a. Ulla Sallert, Magnús Bl. Jóhannsson, Jón Sigurbjörnsson, Sigríður Þorvaldsdóttir, Árna Jóns, Rúrik Haraldsson, Valdemar Helgason, Ævar Kvaran, Bessi Bjarnason, Klemenz Jónsson, Helgi Skúlason, Erlingur Gíslason, Anna Guðmundsdóttir og Haraldur Einarsson. Dansflókið var úr Ballettsskóla Þjóðleikhússins.
Leikendur eru frú Helga Valtýsdóttir, Lárus Pálsson og Rúrík Haraldsson. Leikritið hefur verið sýnt víða um heim og nú síðast í London við geysilega aðsókn.
Þetta er fyrsti gamanleikur Þjóðleikhússins á starfsári. Aðalhlutverk eru leikin af Emelíu Jónasdóttur, Haraldi Björnssyni, Indriða Waage, Lárusi Pálssyni, Valdimar Helgasyni og Róbert Arnfinns.
Upprunalegur titill: „Look Back in Anger“. Frumsýnt fimmtudaginn 9. október. Helstu leikarar eru Gunnar Eyjólfsson, Kristbjörg Kjeld, Þóra Friðriksdóttir, Bessi Bjarnason og Jón Aðils.
Upprunalegur titill leikritsins er „Night must fall“. Aðalhlutverk leika Gísli Halldórsson, Helga Bachmann og Guðmundur Páls. Aðrir leikendur eru Guðmundur Pálsson, Nina Sveinsdóttir, Guðrún Ásmundsdóttir, Jón Sigurbjörnsson og Guðrún Ísleifsdóttir. Óskar Ingimarsson þýddi leikritið. Leiktjöld eru eftir Magnús Pálsson. Sýningar hefjast um miðjan desember.
Söngva- og gamanleikur í 3 þáttum. Tónlist eftir Jón Múla Árnason, útsett og stjórnað af Carl Billich. Leikmynd eftir Magnús Pálsson, Erik Bidsted aðstoðaði við söngatriði. Fyrsta leikhúsverk höfundanna. Leikarar: Brynjólfur Jóhannesson, Sigríður Hagalín, Kristín Anna Þórarinsdóttir, Árni Þór Ásgeirsson, Nina Sveinsdóttir, Steindór Hjörleifsson, Guðmundur Pálsson, Gísli Halldórsson, Árni Tryggvason.
Kínverskur gamanleikur. Frumsýning fer fram í hinu nýja Félagsheimili Kópavogs. Leikfélag Kópavogs var stofnað 1957 og hefur áður leikið „Spanskfluguna“ og „Leynimel 13“.
Enski gamanleikurinn. Jóhann Pálsson leikstýrði leikfélagi Menntaskólans. Aðalhlutverk leika Anna G. Jónasdóttir og Jón Sigurðsson. Einnig koma fram Margrét Þórísdóttir og Þorleifur Pálsson.
Leikendur voru: Eiríkur Eiríksson, Torfa í Klofa Þórarinn Hjálmarsson, Ingólf Jónas Tryggvason, Guðnýju Önnu Magnúsdóttir, Helgu Guðrún Matthíasdóttir, Eystein Sverrir Sigþórsson. Búningar voru lánaðir frá Þjóðleikhúsinu. Sýningin tókst með sérstökum ágætum. Það þótti viðeigandi að sýna leikritið þar sem 100 ár voru liðin frá fæðingu höfundarins, Einars H. Kvaran.
Þetta er sviðsetning á verki Sigridar Undset, samið fyrir leiksvið af Tormod Skagested. Johan Norlund leikur foreldra. Leikhópurinn kemur frá Det Norske Teatret í Osló og telur 16 leikara.
Ljóðleikur, sýningartími 45 mínútur. Þýðandi: Kristján Árnason. Meðal leikenda eru Erlingur Gíslason (sem leikur Don Júan), Guðrún Högnadóttir, Einar Guðmundsson, Reynir Oddsson og Katrín Guðjónsdóttir.
Þýðing eftir Sverrir Þoroddssen. Aðalhlutverk leika Gísli Halldórsson, Áróra Halldórsdóttir, Steinþór Hjörleifsson, Þóra Friðriksdóttir og Guðmundur Pálsson. Alls eru leikarar um 20, þar á meðal Sigríður Hagalín, Baldur Hólmgeirsson og Þóra Berg. Leikritið hafði verið sýnt áður af Leikfélagi Reykjavíkur árið 1926 undir stjórn Indriða Waage.
Frumsýnt var laugardaginn 24. nóvember 1959 í Iðnskólahúsinu. Gagnrýni var jákvæð, sérstaklega fyrir leikstjórn og sviðsetningu. Leikendur fengu góðar viðtökur.
Verður þar á jafnframt minnzt 25 ára leikafmælis Regínu Þórðardóttur. Helstu leikendur eru Guðmundur Thoroddsen, Aðalheiður Gunnarsdóttir, Regína Þórðardóttir, Valur Gíslason, Róbert Arnfinnsson, Rúrik Haraldsson, Haraldur Björnsson, Jón Aðils, Baldvin Halldórsson, Helgi Skúlason, Klemens Jónsson, Bessi Bjarnason, Margrét Guðmundsdóttir, Bryndís Pétursdóttir og Eyjalín Gísladóttir og Þorgrímur Einarsson. Leikritið var fyrst sýnt í Lundúnum árið 1947 og sýnt í samfleytt tvö og hálft ár. Leikritið er alvarlegs eðlis með léttum blæ, fjölskyldusaga sem nær yfir 30 ára tímabil.
Finnskur gamaleikur, þýðing eftir Ásgrím J. Daníelsson og Jónsson. Frumsýning var í desember 1959. Eftir frumsýningu voru haldnar tvær sýningar fyrir börn.
Emil Thoroddsen þýddi og færði verkið. Jóhann Pálsson lék einnig aðalhlutverkið. Aðrir leikarar nefndir eru Geirún Ívarsdóttir, Ragnar Guðjónsson, Sigurjón Guðmundsson, Aðalbjörg M. Jóhannsdóttir, Vilma Magnúsdóttir, Gestur Eyjólfsson, Valgerður Runólfsson og Guðrún Magnúsdóttir. Sýnt var í Lækjarbrekku Reykjavíkur.
Aðahlutverkin leika: Egill Ó. Sigurður Hallmarsson, kona hans: Björg Friðriksdóttir, jafnvægismálaráðherrann: Páll Þór Kristinsson. Aðrir leikarar eru Árnýja Dúadóttir, Kristján Jónasson, Vigfús Jónasson, Hólmar Jóhannesson, Ingimundur Jónsson og Sigurður Gíslason. Hljóðfæraleik annast Örn Friðriksson og Ingimundur Jónsson. Önnur sýning var á sunnudag.
Tækniteikning eftir Magnús Pálsson. Leikmynd og búningar hannaðir af Magnúsi Pálssyni. Aðalhlutverkin eru leikin af Haraldi Björnssyni (Sesar), Jóni Aðils (Kassíus), Rúrik Haraldssyni (Brútus) og Róbert Arnfinnssyni (Kaska). Mynd á síðu er tekin á æfingu og sýnir: Haraldur Björnsson (Sesar), Rúrik Haraldsson, Róbert Arnfinnsson, Ævar Kvaran, Baldvin Halldórsson, Erlingur Gíslason, Jón Aðils og Valur Gíslason.
Þetta er hundraðasta verkefni félagsins á 43. ára starfsferli. Leikritið hefur verið leikið 5 sinnum áður af Leikfélagi Akureyrar, síðast 1933. Æfingar hófust í nóvember 1959. Leikarar eru: Júlíus Oddsson, Stefán Halldórsson, Helena Eyjólfsdóttir, Þórey Guðmundsdóttir, Sólveig M. Guðbjörnsdóttir, Sveinn Kristjánsson, Þráinn Karlsson, Eggert Jónsson, Kjartan Stefánsson, Jóhann Ögmundsson. Áskell Jónsson æfði söngvana og Aðalsteinn Vestmann sá um leiktjöld.
Leikritið var fyrst frumsýnt 1953. Brynólfur og Árni leika Estragon og Vladimír. Baldwin Hall-Th. J. Jóhannesson sá um sviðsmyndina og Indriði G. Þorsteinsson gerði búningana. Æfingar hófust upp úr áramótum.
Gamansöngleikur. Höfundur vildi ekki láta nafns síns getið. Lögin útsett af Magnúsi Ingimarssyni. Kvartett Braga Einarssonar flutti lögin. Í aðalhlutverkum voru Magnús B. Kristinsson, Auður Jónsdóttir, Sveinn Halldórsson, Flosi G. Ólafsson, Guðm. Pálsson, Árni Tryggvason og Brynjólfur Jóhannesson.
Aðalhlutverk lék Kristján Jenson, en aðrir leikendur eru Hinrik Konráðsson, Hrefna Bjarnadóttir, Sigrún Sigurðardóttir, Kristinn Sigurðsson, Björg Finnbogadóttir, Alexander Stefánsson, Gunnur Hjartarson, Vigfús Vigfússon og Magnús Antóníusson. Undirleik annaðist Kamila Kristjánsdóttir. Leiktjöld málaði Lárus Arnarson. Húsið var fullskipað og leiknum ágætlega tekið.
Frumsýning í Framfóksnarhúsinu. Leikendur eru Elín Ingvarsdóttir, Nína Sveinsdóttir, Jón Kjartansson, Baldur Hólmgeirsson og Jakob Möller. Leikritið er gamanleikur (farsi) um hlaupabólu-faraldur.
Ballettinn Fröken Julie er frumsýnd í Þjóðleikhúsinu. Tveir af sólódönsurunum, þau Flemming Flindt og Hanne Marie Ravn, bæði frá Konunglega ballettinum í Kaupmannahöfn, komu til Reykjavíkur í fyrradag sem gestir.
Greinin er umsögn um frumsýningu leikritsins og nefnir að hálft hús hafi verið á frumsýningunni. Hún er titluð „Jafnversta sýning síðustu 10 ára – Leikarar kallaðir fram einu sinni, leikstjórinn ekki –“
Barnaleikrit. Sýnt í Kópavogsbíói. Leikin er af Sísí Sif Soffíu Sandholt. Gunnvör B. Sigurðardóttir og Birnir Einarsson keyptu réttinn að verkinu. Api tekur þátt í sýningunni. Bókarform af sögunni gefið út, myndir eftir Örnólf Hall.
Upprunalegur titill: The Time and the Conways. Leikritið er í þýðingu Ásgeirs Hjartarsonar. Leikmynd málaði Steinþór Sigurðsson. Leikendur eru: Helga Valdimarsdóttir, Helga Bachmann, Þóra Friðriksdóttir, Guðrún Stephensen, Guðrún Ásmundsdóttir, Sigríður Hagalín, Helgi Skúlason, Guðmundur Pálsson, Birgir Brynjólfsson og Gísli Halldórsson.
Ballett byggður á tónlist Gaetanos Donizetti úr óperunni Don Sebastian. Tónlistin samin 1828. Búningar: Karinska. Dansarar: Kay Mazzo, Helgi Tómasson, Delia Peters, Deborah Flomine, Deborah Koolish, Colleen Neary, Susan Pilarre, Marjorie Spohn, Stephen Caras, Richard Hoskinson, Bruce Wells.
Leikritið er eftir Molière (Georges Dandin). Emil Eyjólfsson þýddi leikritið. Lárus Ingólfsson gerði leiktjöldin. Meðal leikara eru Lárus Pálsson, Herdís Þorvaldsdóttir, Arnleif Björnsdóttir, Haraldur Björnsson, Rúrik Haraldsson, Rósa Sigurðardóttir, Bessi Eiríksson og Erlingur Gíslason.
Ópera, frumsýnd á annan dag jóla (26. desember). Kristinn Hallsson í aðalhlutverki. Aðrir söngvarar: Þuriður Pálsdóttir, Guðmundur Jónsson, Guðjón Guðjónsson. Tónlistarstjóri: Róbert A. Ottóson. Þýðing Agli Bjarnassyni. Dansmeyjar úr Listdansskóla Þjóðleikhússins.
Franskt sakamálaleikrit. Meðal leikenda voru Pétur Sveinsson (sem Daniel Corban), Sigríður Sandholt (sem Florence), Magnús B. Kristinsson (sem Bróðir Maximin), Auður Jónsdóttir (sem Fröken Berton), Gestur Gíslason (sem Steinbít listamálara), Sverrir Guðmundsson og Gunnar Harðarson (sem lögregluþjónar).
Frumsýning var sl. þriðjudagskvöld, sem var 24. janúar 1961. Leikritið hefur áður verið sýnt á Herranótt Menntaskólans í Reykjavík og kvikmynd byggð á því hefur einnig verið sýnd á Íslandi.
Frumsýnd fimmtudaginn 26. janúar. Þýðing leiksins er gerð af séra Sveini Víkingi. Tjöld eru gerð af Gunnari Bjarnasyni. Aðalhlutverkin eru leikin af Val Gíslasyni, Önnu Guðmundsdóttur, Rúrik Harðaldssyni og Ævari Kvaran.
Frumsýning Þjóðleikhússins átti sér stað mánudaginn 27. febrúar 1961. Leikstjóri er Baldvin Halldórsson. Leikritið hafði áður verið frumsýnt í New York fyrir fjórum árum og hlotið góðar undirtektir.
Með aðalhlutverkin fóru: Sigurður Hallmarsson, Hilmir Jóhannesson, Arnljótur Sigurjónsson, Arnþrúður Sigfúsdóttir, Kristján Jónasson og Eysteinn Sigurjónsson. Leikur Sigurðar Hallmarssonar í hlutverki Sakina var sérstaklega dreginn fram.
Frumsýningin fór fram fyrir fullu húsi. Meðal leikenda voru Eiríkur Eiríksson, Anna Magnúsdóttir (í hlutverki Höllu), Júlíus Júlíusson og Þórarinn Hjálmarsson (í hlutverki Björns hreppstjóra). Anna Magnúsdóttir var talin hafa verið framúrskarandi í hlutverki sínu. Leikfélagið hélt upp á 10 ára afmæli sitt.
Leikendur eru Sigrún Yngvadóttir, Þorgeir Gils Stefánsson, Sigríður Kolbeins, Ingibjörg Hjartar og Þórleifur Bjarnason. Leikritið hafði ekki verið sýnt á Íslandi áður.
Gunnar Bjarnason gerði leikmyndina (leikstjöldin). Stærstu hlutverkin leika Guðbjörg Þorbjarnardóttir, Þóra Friðriksdóttir, Róbert Arnfinnsson, Jón Sigurbjörnsson og Haraldur Björnsson.
Byggt á sögu Jóhans Falkberget. Leikritið var þýtt á íslensku af Sigurði Kristjánssyni. Frumsýning áætluð þriðjudaginn 21. nóvember 1961. Júlíus Júlíusson lék aðalhlutverkið, Bör Börson.
Þýðandi er Ásgeir Hjartarson. Aðalhlutverk leika Steinþór Hjörleifsson, Helga Bachmann, Gísli Hallsson, Brynjólfur Jóhannesson, Erlingur Gíslason, Bryndís Pétursdóttir, Birgir Brynjólfsson og Richard Sigurbaldurdóttir. Leikritið er eftir bandarískan höfund af ítölskum ættum og fjallar um eiturlyfjafíkn. Fyrsta nýja viðfangsefni Leikfélagsins á þessum vetri.
Gamanleikur í fjórum þáttum. Enginn sérstakur titill er gefinn upp, heldur er það lýst sem 'kinverskum gamanleik'. Leikendur eru um 25 talsins. Lýst sem ósviknum kinverskum leik með fábrottnum sviðsbúnaði en skrautlegum búningum og grímum. (Hugsanlega Mæra Lind)
Aðalhlutverk léku Bárdur Jensson frá Ólafsvík, en aðrir leikendur voru Kristján Jensson, Hrefna Bjarnadóttir, Sigurgeir Bjarnason, Hrafnhildur Kristjánsdóttir og Sonja Guðlaugsdóttir. Sýningin mun verða sýnd í Grafarnesi næstkomandi laugardag.
Í þýðingu Ingu Laxness. Leikstjórn málaði Steinþór Sigurðsson. Þetta er hið þriðja af svokölluðum tímaleikritum höfundarins, en hin tvö sýndi L.R. við miklar vinsældir á sínum tíma.
GESTAGANGUR var eitt þeirra þriggja leikrita sem fengu verðlaun í leikritasamkeppni Menningarsjóðs í fyrra vetur. Með hlutverkin fara Herdís Þorvaldsdóttir, Kristbjörg Kjeld, Gísli Alfreðsson, Gunnar Eyjólfsson og Róbert Arnfinnsson.
Leikritið verður frumsýnt fimmtudaginn 1. mars 1962. Æfingar hafa staðið í 6 vikur. Meðal leikara eru Jón Hreggviðsson, Þorleifur Bjarnason, Bjarnfríður Leósdóttir, Arne Arneus og Alfreð Einarssyni.
Gamanleikur byggður á skáldsögu norsku skáldkonunnar Sigrid Boo. Frumsýning var þriðjudaginn 27. mars 1962. Leikarar voru m.a. Sigríður Angantýsdóttir frá Sólgarði í Saurbæjarhreppi. Leikhúsið var fullsetið á frumsýningunni.
Dansmeistarinn Erik Bildsted og leikstjórinn Knud Larsen eru að setja söngleikinn upp. Búnaðurinn er fluttur inn frá Kaupmannahöfn. Tónlist eftir Frederick Loewe.
Leikarar: Kristján Jónasson, Sigfús Björnsson, Sigurður Hallmarsson og Steina Einarsdóttir. Þetta var fjórða leikritið sem Ragnhildur Steingrímsdóttir leikstýrir fyrir Leikfélag Húsavíkur.
Fyrsta viðfangsefni Leikfélags Reykjavíkur á leikárinu 1962-1963. Blaðið er dagsett 3. október 1962 og getur þess að frumsýning verði "um miðjan mánuð" (þ.e. október).
Frumsýning var síðastliðinn laugardag fyrir útgáfu blaðsins (2. des. 1962). Leikendur voru: Bárður Jensson, Gréta Jóhannesdóttir, Lúðvík Þórarinsson, Sonja Guðlaugsdóttir, Magnús Antonsson, Gunnar Hjartarson, Kristín Sæmundsdóttir, Jón Skúlason, Guðmundur Ottósson, Kristín Þórðardóttir og Gunnþór Eydjólfsson. Leikurinn var sýndur þrisvar í Ólafsvík og átti að vera sýndur í Grafarnesi og Stykkishólmi næstu helgi.
Vigdís Finbogadóttir þýddi leikritið. Sigríður Hagalín, Briet Héðinsdóttir og Hugrún Gunnarsdóttir fara með helstu hlutverk. Frumsýnt þriðjudaginn 29. janúar.
Önnur frumsýning Leikfélags Reykjavíkur veturinn 1962-1963. Sýnt í Iðnó. Upprunalegur titill leikritsins er „Reigen“ eða „La Ronde“. Tíu leikendur, tveir á sviði í einu.
Verkið er fyrsta leikrit höfundar sem er sýnt á sviði. Með helstu hlutverk fara Valur Gíslason, Rúrik Haraldsson, Sigríður Hagalín, Kristbjörg Kjeld, Bryndís Pétursdóttir, Brynja Benediktsdóttir og Jón Sigurbjörnsson. Æfingar hafa staðið yfir um nokkurn tíma.
Þetta er annað sinn sem Gísli Alfreðsson og kona hans stjórna leikriti fyrir Leikfélag Selfoss; fyrra verkið var „Hokus pokus“ eftir Curt Goetz. Þetta er 8. viðfangsefni Leikfélags Selfoss á 5 ára starfsferli þess.
Ópera. Væntanleg frumsýning 11. eða 12. maí. Þetta er þriðja Verdi-óperan sem Þjóðleikhúsið sýnir. Lars Rönsten er sænskur leikstjóri með reynslu frá Stokkhólmsóperunni og Konunglega leikhúsinu í Kaupmannahöfn.
Frumsýnt í Þjóðleikhúsinu. Meðal dansara voru Margrethe Schanne, Anna Lerkesen, Friðbjörn Björnsson og Ole Fatum. Guðlaugur Rósinkranz, þjóðleikhússtjóri, ávarpaði listafólkið í lok sýningar.
Frumsýnt í Tjarnarbæ. Þetta er fyrsta sýning leikflokksins á leiknum í Reykjavík þennan haustdag, en leikflokkurinn ferðaðist um landið í sumar og sýndi á 27 stöðum.
Þýðing leiksins er gerð af Ernu Geirdal. Aðalhlutverkin eru leik í af Kristbjörgu Kjeld og Rúrik Haraldssyni. Aðrir leikendur eru: Bessi Bjarnason, Ævar Kvaran, Guðbjörg Þorbjarnardóttir, Sigríður Hagalín, Róbert Arnfinnsson, Baldvin Halldórsson o. fl. Leiktjöld eru gerð af Lárusi Ingólfssyni.
Frumsýning í kvöld kl. 20.30. Leikmynd eftir Steinþór Sigurðsson, lýsing og búningar eftir Magnús Jónsson, tónlist eftir Ómar Ragnarsson. Í hlutverkum eru Þóra Borg, Þórunn Sigurðardóttir, Emilía Jónasdóttir, Jón Sigurbjörnsson, Jón Aðils, Sigríður Hagalín, Borgar Garðarsson.
Frumsýning var á þriðja degi jóla. Leikritið, sem er eftir Jean-Paul Sartre, var mikið og erfitt viðfangsefni fyrir fámennan leikhóp Leikfélags Reykjavíkur. Leikstjóri og leikarar styttu leikritið lítillega, en flutningur þess tók engu að síður fjóra tíma. Helstu leikarar voru Sigríður Hagalín (Leni), Brynjólfur Jóhannesson (Gerlach), Helgi Skúlason (Franz) og Helga Bachmann (Jóhanna).
Jólasýning Þjóðleikhússins. Gunnar Eyjólfsson leikur Hamlet. Aðrir leikarar eru Finnsson, Herdís Þorvaldsdóttir, Lárus Pálsson, Rúrik Haraldsson, Jóhann Pálsson, Árni Tryggvason, Þórunn Magnúsdóttir o.fl. Leiktjöld eru gerð af Disley Jons. Frumsýning á annan í jólum.
Byggt á sögunni Sambýlið eftir sama höfund. Allshlutverk eru leikin af Jóni H. Kristinssyni, Valgeir Axelssyni, Sigríði Schiöth, Ólöfu Kristjánsdóttur, Hreiðari Eiríkssyni, Magnúsi Guðlaugssyni og Jóni Hallgrímssyni.
Í þýðingu Skúla Bjarkan. Leikendur eru: Stefán Ingí Finnbogason, Sigfús Bjarnason, Grímur Leifsson, Sigrún Sigurbjörnsdóttir, Kristján E. Jónsson, Gunnildur Guðjónsdóttir og leikstjórinn. Leikurinn er í þrem þáttum og stendur í þrjár klukkustundir.
Hljómsveitarstjóri: Carl Billich. Ballettmeistari og dansastjóri: Elísbeth Hodgson. Bryndís Schram leikur titilhlutverkið, Helga Valtýsdóttir vondu drottninguna og Gunnar Eyjólfsson kónginn. Alls koma fram um 38 leikarar og aukaleikarar. Aðrir leikendur eru: Arn Tryggvason, Bessi Bjarnason, Ævar Kvaran, Lárus Ingólfsson, Baldvin Halldórsson, Valdemar Helgason, Nína Sveinsdóttir, Flosi Ólafsson.
Fyrsta frumsýning leikritsins á Íslandi. Frumsýning var þriðjudagskvöldið 10. mars. Leikarar: Steinn Sigurjónsson og Steinþór Sigurðsson sem Rómeó, Edda Kvaran og María Jóhanna sem Júlía. Leikmynd eftir Sigurð Pálsson og Gest Pálsson. Búningar eftir Óla Jóhannesson og Guðbjörgu Andrésdóttur.
Gamanleikur. Leikendur eru 3, flestir ungt fólk. Dótturina Eddu leikur Halla, Baldur Sigurðsson leikur húsbóndann, Malínu konu hans leikur Ólöf Tryggvadóttir. Börn hjónanna Bárð, Eddu og Hákon, leika Björn Björnsson, Halla Sigurðardóttir og Hallmundur Kristinsson. Leikstjórinn Guðmundur Gunnarsson skrifaði einnig leikstjórnina. Verkið var áður frumsýnt í Reykjavík undir heitinu "Yðar einlægum".
Upprunalegur titill: Teenagerlove. Tónlist eftir Finn Savery. Helstu leikarar: Rúrik Haraldsson, Herdís Þorvaldsdóttir, Róbert Arnfinnsson, Bryndís Schram og Benedikt Árnason. Jón Sigurðsson stjórnar hljómsveitinni.
Ragnhildur Steingrímsdóttir leikur jafnframt hlutverk Steinunnar. Gunnar Eyjólfsson leikur Galdra-Loft en hann kemur norður viku fyrir frumsýningu, þar sem hann hefur nýlega leikið hlutverkið í Reykjavík. Frumsýning er áætluð um mánaðamót maí/júní.
Frumsýnt í Iðnó á þriðjudagskvöld, í tilefni af listahátíðinni. Tónlist eftir Pál Ísólfsson, leikmynd eftir Steinþór Sigurðsson. Leikritið gerist í miðbæjaröndunum árið 1783.
Leikritið er íslenskur sjónleikur sem lýsir "vinnuaðferðum" stjórnmálamanna í sambandi við kosningar. Aðalhlutverk fara Róbert Arnfinnsson og Rúrik Haraldsson. Einnig leika Gunnar Eyjólfsson, Gísli Alfreðsson, Kristbjörg Kjeld og Guðbjörg Þorbjarnardóttir. Alls eru 20 leikendur í leiknum. Leiktjöld gerir Gunnar Bjarnason.
Gamanleikur. Mynd er úr 1. þætti. Leikarar á myndinni eru Albert (Eiríkur Eiríksson), Edie (Saga Jónsdóttir), Henry (Guðmundur Guðmundsson), tengdamamma (Sigurveig Jónsdóttir) og Shirley (Kolbrún Daníelsdóttir).
Frumsýnt um viku áður en fréttin birtist, sem var 2. desember 1964. Höfundur, Robert Neuner, gat ekki verið viðstaddur en sá sýninguna í sjónvarpi og sendi kveðju. Sævar Helgason sá um sviðsmynd. Jónas Jónasson fékk lof fyrir leik sinn. Leifur Ívarsson, hótelstjóri, sá um búninga. Svana Einarsdóttir þakkað fyrir sviðstjórn og búninga. Guðmundur Guðmundsson og Halldóra Gissurardóttir nefnd sem leikarar. Sín A. Arndal sá um munir og snyrtilega búninga.
Húsið var fullsett og mikill fögnuður ríkjandi. Leikstjórnin var einskonar afmælissýning hjá Hörskuldi Skagfjörð, en þetta var 25. leikritið sem hann hefur sett á svið. Sýnt var á laugardag einu sinni og tvisvar á sunnudag. Ráðgerðar eru þrjár sýningar á Eskifirði um næstu helgi.
Frumsýnt í Selfosssbíói við húsfylli. Ljósameistari var Birgir Brandsson og leikstjöld málaði Lárus Ingólfsson. Leikfélag Selfoss hafði þá starfað í sex ár.
Aðalhlutverk léku: Sigurður Jóhannesson (Kári), Oktavía Stefánsdóttir (Halla), Björn Magnússon (Arnes), Gestur Gíslason (hreppstjórinn). Sýningin er í samstarfi við Leikfélag Hafnarfjarðar. Búningar voru fengnir að láni frá Þjóðleikhúsinu.
Dansarar eru úr Listdansskóla Þjóðleikhússins. Á undan ballettinum verður flutt Kammermúsík eftir Mozart og eru hljóðfæraleikarar nokkrir nemendur úr Tónlistarskólanum.
Frumsýnt á föstudaginn, 14. maí 1965 í Iðnó. Þýðing eftir Halldór Stefánsson. Leiktjöld eftir Magnús Pálsson. Í aðalhlutverkum eru Gestur Pálsson og Regína Þórðardóttir.
Ópera í þremur þáttum. Texti eftir L. Illica og C. Giacosa, byggður á smásögu eftir J. L. Long og leikriti eftir David Belasco. Hljómsveitarstjóri: Nils Grevillius. Leikmynd: Lárus Ingólfsson. Búningateikningar: Leifur Söderström. Aðalhlutverk: Rut Jacobson, Guðmundur Jónsson, Svala Nielsen, Sverrir Kjartansson, Hjálmar Kjartansson, Sólveig Ábalsteinsdóttir. Rut Jacobson var sænsk gestasöngkona. Frumsýnt fimmtudaginn 3. júní 1965.
Frumsýning var miðvikudaginn 13. október 1965. Leikritið hafði áður verið sýnt af Leikfélagi Reykjavíkur árin 1904, 1919 og 1926. Leikarar í helstu hlutverkum voru Guðbjörg Þorbjarnardóttir (frú Alving), Gunnar Eyjólfsson (Ósvaldur), Lárus Pálsson, Valur Gíslason (prestur Manders) og Bryndís Schram (Regína).
Gamanleikur. Frumsýnt sunnudaginn 14. nóvember kl. 21 í Egilsbúð. Önnur sýning miðvikudaginn 17. nóvember kl. 21. Aðgöngumiðasala báða sýningardaga frá kl. 17.
Gamanleikur. Leikmyndir gerðar af Gunnari Bjarnasyni. Þorsteinn Ö. Stephenson leikur aðalhlutverkið. Aðrir leikendur eru: Ævar Kvaran, Róbert Arnfinnsson, Gísli Alfreðsson, Herdís Þorvaldsdóttir, Guðbjörg Þorbjarnardóttir, Rúrik Haraldsson, Anna Herskind og Bryndís Schram.
Leikfélag Kvenfélagsins Ársólar og Ungmennafélagsins Stefnis
Allt fyrir Maríu
Jóhannes Allen
Eiríkur Einarsson
1966
—
Suðureyri
Með aðalhlutverk fara Sigrún Sturludóttir, Ingbjörg Jónasdóttir og Páll Janus Þórðarson. Önnur sýning verður í Félagsheimilinu á sunnudag. Fyrirhugað er að sýna leikritið í nágrannabyggðum síðar í vetur.
Grein á blaðsíðu fjallar um frumsýninguna og gagnrýnir hana. Hún er titluð „Vinsælt leikrit veldur máklum vonbrigðum“ og beinist gagnrýni einkum að leikstjóranum. Guðbjörg Þorbjarnardóttir og Valdimar Lárusson eru nefndir í hlutverkum.
Frumsýnt í Hóteli Hveragerði. Leikritið fer í ferðalag um Suðurlandsundirlendið eftir sýninguna í Hveragerði. Aðalleikendur eru Valgarð Runólfsson, Guðjón Björnsson og Aðalbjörg M. Jóhannsdóttir.
Fyrsta frumsýning Ferðaleikhússins fór fram í Félagsheimilinu Borg í Grímsnesi. Leikritin voru þýdd af Kristínu Magnús og Oddi Björnssyni. Leikmyndir teiknaði Þorgrímur Einarsson. Leikarar voru Kristín Magnús, Leifur Ívarsson, Sverrir Guðmundsson og Halldór Snorrason.
Leikritið var frumsýnt sama dag og það kom út í bókarformi. Halldór Laxness hafði áður skrifað söguna 'Dúfnaveislan' fyrir tveimur árum og taldi að hann hefði ekkert við hana að bæta þar sem boðskapurinn væri kominn fram í leikritinu.
Frumsýning á íslenskum gamanleik. Músíkin við vísur Sveins Jan Moravek útsett og sönginn æfði Kjartan Sigurjónsson. Helstu leikarar eru: Theódór Halldórsson, Gestur Gíslason, Auður Jónasdóttir, Júlíus Kolbeins, Guðrún Guðmundsdóttir, Sigurður Jóhannsson, Björn Magnússon og Sveinn Halldórsson sjálfur. Leikritið verður aðeins sýnt fá skipti í vor.
Hljómsveitarstjóri: Bohadan Wodicko. Um 30 hljóðfæraleikarar taka þátt í flutningi óperunnar. Óperan er í fimm þáttum og sýningartími er um þrír klukkutímar.
Þýðing: Indriði G. Þorsteinsson. Aðstoðarleikstjóri: Benedikt Árnason. Leikmynd og búningar: Una Collins og Kevin Palmer. Hljómsveitarstjóri: Magnús Bl. Jóhannsson. Leikritið var fyrst frumsýnt í London.
Sýnt í félagsheimilinu Stapa. Dansflokkur, sex manna kór og fjögurra manna hljómsveit komu fram. Tónlist eftir Jón Múla Árnason í útsetningu Magnúsar Ingimarssonar. Aðalleikendur: Hulda Gunnarsdóttir, Alfreð Karl Sanders, Ingólfur Björðarson, Sævar Helgason og Eggert Ólafsson.
Þriðja frumsýning leikársins á stóra sviði. Leikritið byggir á bréfaskiptum George Bernard Shaws og Patrick Campbell. Var fyrst frumsýnt í Chicago 1956.
Barnaleikrit, 3. í röðinni hjá leikfélaginu. Tónlist eftir Jón Ásgeirsson, söngtexti eftir Ragnhildi Vigfúsdóttur. Leikstjórn Myndlistaskólans í Reykjavík. Frumsýning í Iðnó.
Rúmlega 60 manns tóku þátt í sýningunni auk 30 manna hljómsveitar. Helstu söngvarar voru Mattiwilde Dobbs (lafði Harriett), Guðmundur Guðjónsson (Lyonel), Kristinn Hallsson (Tristan), Guðmundur Jónsson (Plúmkett), Sigurveig Hjaltasted (Nancy) og Hjálmar Kjartansson (dómarinn).
Gamansöngleikur. Frumsýnt fyrir stuttu í Hornafirði. Meðal leikenda eru Þóra Sigurðardóttir, Hildigerður Skaftadóttir, Ásgeir Gunnarsson, Eiríkur Sigurðsson, Magnea Stefánsdóttir, Baldur Gíslason, Ragnar Björnsson og Pétur Sigurbjörnsson.
Sýnt í Kópavogsbíói. Leifur Þórarinsson sá um tónlistina. Árni Árnason og Olga Kristjánsdóttir léku systkinin Próst og Lóu. Frumsýnt nokkrum dögum fyrir 5. mars 1967.
Leikritið var frumsýnt í gær, föstudaginn 13. janúar. Leikritið hafði áður verið sýnt af tilraunaleikhúsinu Grímu fjórum árum áður. Íslensk þýðing er eftir Þorgeir Þorgeirsson.
Síðasta uppfærsla í Reykjavík, á 70 ára afmæli félagsins. Helgi Skúlason lék Kára, Helga Bachmann lék Höllu og Pétur Einarsson lék Arnes. Sýningin gekk yfir 100 sinnum.
Sýnt á litla sviðinu í Lindarbæ. Leikmynd og búningateikningar eftir Lárus Ingólfsson. Leikendur: Valur Gíslason, Lárus Pálsson og Gísli Alfredsson. Valur Gíslason og Lárus Pálsson fara með aðalhlutverkin. Raddir nokkurra þekktra leikara á segulbandi.
Sýnt á litla sviðinu í Lindarbæ. Leikmynd og búningateikningar eftir Lárus Ingólfsson. Leikendur: Valur Gíslason, Lárus Pálsson og Gísli Alfredsson. Valur Gíslason og Lárus Pálsson fara með aðalhlutverkin. Raddir nokkurra þekktra leikara á segulbandi.
Byggt á sögu eftir Frank Baum. Hulda Valtýsdóttir þýddi leikinn, Kristján frá Djúpalæk þýddi ljóðin. Birgir Engilberts gerði leikmyndir og Carl Billich stjórnaði hljómsveit. 15 börn úr Listdansskóla Þjóðleikhússins komu fram.
Frumsýnt í Þjóðleikhúsinu. Í þýðingu Helga Hálfdánarsonar. Aðahlutverk: Pétur Gunnarsson, Þórður Elínar, Lára Margrét Ragnarssdóttir, Steinunn Sigurðardóttir, Óttar Guðmundsson, Helgi Skúli Kjartansson og Jón Thoroddsen.
Frumsýning í tilefni af 10 ára afmæli leikfélagsins. Aðalhlutverk fara Þóra Grétarsdóttir og Ragnar Magnússonar. Aðrir leikendur eru Kristinn Helgason, Erna Jakobsdóttir, Kristján Jónsson, alls 22 leikendur. Forleikur leikinn af Skúla Halldórssyni. Leikmyndir eru gerðar af Sigfúsi Halldórssyni. Í framhaldi af uppsetningunni var ákveðið að stofna styrktarsjóð til að efla starfsemi og koma á fót leiklistarnámskeiðum.
Fyrsta sviðsetning Íslenzka óperuflokksins. Gísli Alfredsson var óperustjóri, Guðmundur Sigurðsson leikstjóri. Báltasar teiknaði leikstjöld. Meðal söngvara eru Hanna Bjarnadóttir, Eygló Viktorsdóttir, Kristinn Hallsson, Jón Sigurbjörnsson, Magnús Jónsson, Guðrún Kristinsdóttir, Ólafur Viga Albertsson, Guðrún A. Símonar, Sigurveig Hjaltasted, Svala Nielsen, Þuríður Pálsdóttir, Guðmundur Guðjónsson, Erlingur Vigfússon.
Sjö dansarar úr Listdansskóla Þjóðleikhússins. Blásarakvintett Reykjavíkur leikur hljómlist eftir Mozart og Haydn. Hljómlistarmenn úr Sinfóníuhljómsveit Íslands. Sýnt á litla sviðinu í Lindarbæ.
Kærasta í hverri höfn, Stúlka sem grætur, Silkiborðar, Pípúhattar (fjórir ballettar)
Fay Werner
Fay Werner
1967
mars
Reykjavík
Frumsýnt í Lindarbæ. Tónlist eftir Malcolm Arnold, Paul Hindemith, Jacques Ibert og Don Gilles. Undirleikur var annast af kvintett úr Sinfóníuhljómsveitinni skipuðum Simon Hunt, Kristján Þ. Stephensen, Gunnar Egilson, David Ince og Sigurði Markússyni. Dansarar voru Ingún Jónsdóttir, Ingibjörg Björgvinsdóttir, Guðbjörg Björgvinsdóttir, Kristín Bjarnadóttir, Sigríður Sigurðardóttir, Helga Magnúsdóttir og Einar Þorbergsson.
Með aðalhlutverk fara Jóhann Ögmundsson, Páll Snorra, Sigrún Júlíusdóttir og Sæmundur Guðvinsson. Alls eru þrettán leikendur. Sýningin er hluti af afmælishátíð Leikfélags Akureyrar, sem fagnar 50 ára afmæli sínu.
Leikurinn hefur verið sýndur 6 sinnum, bæði á Reyðarfirði og Fáskrúðsfirði. Ætlunin er að sýna leikritið á Seyðisfirði og í Neskaupstað um næstu helgi.
Frumsýning á Litla sviðinu. Ásgeir Hjartarson þýddi leikritið. Leikarar voru Brynja Benediktsdóttir, Helga Valtýsdóttir, Bessi Bjarnason, Gísli Alfreðsson og Sigurður Skúlason. Leikmyndir og búningateikningar eru gerðar af Unu Collins.
Fyrsta frumsýning leikársins í Þjóðleikhúsinu. Fimmta skipti sem verkið er sýnt í Reykjavík, en í fyrsta sinn í Þjóðleikhúsinu. Aðalhlutverk: Gunnar Eyjólfsson (Loftur), Kristbjörg Kjeld (Steinunn), Margrét Guðmundsdóttir (Dísa), Valur Gíslason (Ólafur). Leikmynd: Gunnar Bjarnason. Búningar: Lárus Ingólfsson. Tónlist Jóns Leifs var í fyrsta sinn flutt með leikritinu.
Þetta er fyrsta verkefni Leikfélags Sauðárkróks á þessu leikári. Formaður Leikfélags Sauðárkróks er Kristján Skarphéðinsson. Á næsta ári eru liðin 80 ár frá stofnun Leikfélags Sauðárkróks.
Sýningin er samheiti tveggja leikþátta, „Táp og fjör“ og „Drottins dýrðar koppalogn“. Leikmyndir eru eftir Sigurjón Sigurðsson. Þetta er fyrsta sviðsetning verksins. Aðalleikarar: Steinþór Björleifsson, Borgar Garðarsson, Jón Sigurjónsson, Margrét Ólafsdóttir, Brynjólfur Jóhannesson, Jón Aðils, Sigríður Hagalín, Pétur Einarsson, Sigmundur Örn Árnason, Hrafnhildur Guðmundsdóttir og Guðmundur Erlendsson.
Sýningin var í tveimur þáttum og samanstóð af nokkrum atriðum, þar á meðal „Gömul mynd á kirkjuvegg“ eftir Ingmar Bergman og „Nýjar myndir“ eftir ótilgreinda höfunda, ásamt söngvum, látbragðsleik og fréttatilkynningum. Frumsýnt var „fyrir skömmu“ miðað við útgáfudag blaðsins (19. febrúar 1968).
Þetta er sú sama og Túskildingsóperan eftir Brecht. Sverrir Hólmarsson þýddi texta söngleiksins og Böðvar Guðmundsson söngvana. Leikskrá ritstýrð af Jens P. Þórissyni og Kristni Einarssyni. Leikstjórn teiknuð af Ingólfi Margeirssyni. Frumsýningin var í Þjóðleikhúsinu.
Þetta er fjórða leikrit höfundar sem leikfélagið setur upp. Verkið er í fjórum þáttum og gerist í Reykjavík á okkar tímum, yfir hálfan sólarhring. Helgi Skúlason leikur einnig stórt hlutverk ásamt Helgu Bachmann, Þorsteini Ó. Stephensen og Eddu Þórarinsdóttur. Leikmynd var gerð af Steinþóri Sigurðssyni. Leikritið er framhald af fyrri verkum Jökuls Jakobssonar.
Frumsýningin fór fram í Tjarnarbæ. Hún var upphaflega frestuð vegna hettusóttartilfelli eins barnaleikara. Á meðfylgjandi mynd eru leikararnir Guðmundur Þorbjörnsson, Gunnar Björnsson (Frissi) og Ragnheiður G. Jónsdóttir (Solla).
Jón Halldórsson fer með hlutverk Árnesar, og Svanhildur Björg-vinsdóttir hlutverk Höllu. Kára leikur Bragi Jónsson og Björn hreppstjóri Björgvin Magnússon. Leiktjöld hefur Júlíus Eiðsson smíðað, en Brimar Sigurjónsson málað.
Í þýðingu Sigrúnar Árnadóttur. Leikendur: Alda Kristjánsdóttir, Auður Eiríksdóttir, María Sigurbjörnsdóttir, Þuríður Schiöth, Aðalsteinn Jónsson, Jóhann Halldórsson og Pétur Helgason. Leikmynd gerðu Gerður Pálsdóttir og Friðrik Kristjánsson. Hljóðtækni: Björgvin Jóníusson og Eiríkur Hreiðarsson.
Þetta er þriðja og síðasta verkefni Leikfélags Akureyrar á leikárinu. Valur Gíslason þýddi. Leikendur eru Guðmundur Gunnarsson, Júlíus Oddsson, Sigurveig Jónsdóttir, Guðlaug Hermannsdóttir, Ólafur Úr Axelsson og Sæmundur Guðvinsson.
Sjötta og síðasta frumsýning Leikfélags Reykjavíkur á þessu leikári. Leikmynd eftir Jón Þórisson. Helstu leikarar: Guðmundur Pálsson, Jón Sigurbjörnsson, Emelía Jónasdóttir, Aróra Halldórsdóttir og Jón Aðils. Þrídrangur (Emil Thoroddsen, Indriði Waage og Haraldur Á. Sigurðsson)
Þetta leikrit er það fyrsta af svokölluðum staðreyndaleikritum (statsspil), sem sýnt er hér á landi, og er byggt á skrifum um morðið á John F. Kennedy Bandaríkjaforseta. Úlfur Hjörvar býddi leikritið og söngtextana. Atli Heimir Sveinsson samdi lög við söngvana og mun leika á ýmis hljóðfæri ásamt Pétri Östlund. Leikarar: Sigurður Karlsson (Manninn), Helga Hjörvar (1. kona), Bríet Héðinsdóttir (2. kona), Auður Guðmundsdóttir (3. kona). Guðmundur Ármann og Magnús Tómasson aðstoðuðu við gerð leikmynda. Messiana Tómasdóttir saumaði búningana. Tæknileg aðstoð við útbúnað á sviði veitt af Baldvin Jóhannessyni, S. Gurjón Jóhannssyni.
Leikendur voru Jón Jónsson, Hákon Waage og Þórunn Magnúsdóttir. Búningateikningar voru eftir Unu Collins. Lýsing var eftir Steinunn Briem. Leikritið er mjög hugþekkt og hefur farið sigurför á mörgum leikhúsum nágrannalandanna að undanförnu. Leikurinn spannar yfir seytján ára tímabil þriggja persóna og sýnir okkur líf þeirra í gleði og sorg, og áhorfendur öðlast hlutdeild í hálfnadri ævi þriggja manneskja.
Frumsýning var föstudagskvöldið fyrir 1. nóvember 1968, líklega 25. október. Þorsteinn Ö. Stephensen fór með aðalhlutverk. Ólafur Axelsson og Haraldur Sigurðsson voru einnig í hlutverkum.
Sýningin var á Laugardagskvöldi milli jóla og nýárs. Leikritið hefur verið vinsælt á Þórshöfn og var leikið af og til allt frá 1902, m.a. tvisvar kringum 1930 og árið 1950 af sama fólki.
Barnaleikrit, frumsýnt á annan í jólum. Aðstoðarleikstjóri: Jóhanna Axelsdóttir. Tónlist: Jónas Tómasson (byggt á þjóðlögum og jólalögum). Leikarar og leiknemar úr Leikfélagi Reykjavíkur komu fram. Enginn einn höfundur nefndur, byggt á þjóðsögum og jólasveinavísum Stefáns Jóhannessonar úr Kötlu
Barnaleikrit. Þetta er þriðja leikrit Egners sem sýnt er í Þjóðleikhúsinu. Carl Billich hefur gert söngvana og stjórnar tónlistarflutningi. Leikmynd og búningar eru eftir höfundinn sjálfan. Bædendur eru Hulda Valtýsdóttir og Kristján frá Djúpalæk. Nokkrir leikarar eru Margrét Guðmundsdóttir, Jón Júlíusson og Flosi Ólafsson, Valur Gíslason, Lárus Ingólfsson, Anna Guðmundsdóttir, Gísli Alfreðsson.
Sýningin var mjög vel tekin. Leikendur eru 13 talsins. Viðar Konráðsson leikur Hans og Valgerður Sigurðardóttir Grétu. Þorsteinn Þorsteinsson leikur sópasmiðinn og Sigríður Olgeirsdóttir stjúpmóðurina, Gunnlaugur Magnússon leikur Tobias klæðskera, Helga Pálína Brynjólfsdóttir skógaranda, Jón Þorsteinsson skógarbjörn og Inga E. Þorbjörnsdóttir sætabrausðsörnina.
Verkið hefur stundum verið nefnt Rómeó og Júlia nútímans. Það er eitt af þekktustu verkum höfundarins og hefur verið leikið í flestum borgum Evrópu. Á myndinni eru Valgerður Dan og Guðmundur Magnússon.
Tónlist eftir Ralph Vaughan Williams (samin 1910). Danssmiður: John Clifford. Búningar eftir Robert O'Hearn. Dansarar: Deborah Koolish, Marjorie Spohn, Richard Hoskinson, Stephen Caras.
Með helstu leikurum voru Herdis Þorvaldsdóttir (Candida), Erlingur Gíslason (Séra Jakob Mavorell), Sigurður Skúlason (Eugene Marchbanks), Valur Gíslason (Burgess), Jónína Herborg Jónsdóttir (Próserpína) og Gísli Alfreðsson (Séra Al Exanders Mill).
Gamanleikur um kalda stríðið milli austurs og vesturs. Form. Leikfélags Menntaskólans: Ragnheiður Ríkarðsdóttir. Leikendur eru 13 talsins. Frumsýning seinkar vegna barnasjónleiksins Súlútröllsins sem Leikfélag Akureyrar er að sýna.
Búningar og þjóðgerðir eru eftir Messfana Tómasdóttur. Tónlist er eftir Magnús Blöndal Jóhannsson. Verkið er fyrsta frumflutta íslenska leikritið sem sýnt er í Tjarnarbæ þennan veturinn.
Gamanleikritið var frumsýnt í Iðnó. Greinin birtist 1. mars 1969 og getur þess að sýningin verði frumsýnd annað kvöld, þ.e. 2. mars 1969. Úlfur Hjörvar þýddi leikritið.
Söngleikur. 60 leikarar og söngvarar. Nærri 30 manna hljómsveit. Róbert Arnfinnsson í aðalhlutverki. Hljómsveitarstjóri er Magnús Blöndal Jóhannsson. Leikmyndir gerðar af Gunnari Bjarnasyni.
Leikurinn hefur verið stílfærður af leikstjóra og leikendum. Hljómsveit Ingimars Eyndal annast lagafultning, en texta við lögin hefur Kristján skáld frá Djúpalæk ort.
Leikritið fjallar um fimm manneskjur, sem á hverjum vetri lokast inni í Höll í Svíþjóð vegna snjóa. Meðal leikara eru Theódór Halldórsson, Árnhildur Jónsdóttir, Ína Gissurarðóttir, Björn Einarsson, Sigrún Björnsdóttir, Sigurður Karlsson, Friðrik Erlendur Svavarsson og Guðrún Þór Leví.
Revían er í tveimur þáttum, annar í „gömlum stíl“ og hinn í „nýjum stíl“. Leikarar eru gamalreyndar revíustjörnur frá dögum Fjallakattarins og upprennandi gamanleikarar.
Leikarinn Peter Ustinov kom til landsins gagngert til að vera við frumsýningu á eigin verki. Frumsýnt var annað kvöld eftir birtingardag blaðsins. Hann hitti Guðlaug Rósinkranz, þjóðleikhússtjóra, og æfði í Þjóðleikhúsinu.
Leikritið verður einnig sýnt á Egilsstöðum, Reyðarfirði, Fáskrúðsfirði og Norðfirði. Leikarar: Júlíus Ingvarsson, Magnús Pétursson, Helgi Hálfdánarson og Hjörvar Olsen.
Þetta er í þriðja sinn sem Leikfélag Akureyrar sýnir Gullna hliðið. Fyrst sýndi leikfélagið það 1943-1944, en síðan 1956-57. Leikmynd er að mestu gerð eftir tillögu Jóns Þóris sonar. Meðal leikara eru Þórhalla Þorsteinsdóttir (Kerlingin), Jón Kristinsson (Jón bóndi), Arnar Jónsson (Óvinurinn) og Marínó Þorsteinsson (Lykla-Pétur). Í öðrum hlutverkum eru Árni Valur Viggosson, Örn Bjarnason, Jón Ingimarsson, Einar Haraldsson, Sigurveig Jónsdóttir, Kristín Konráðsdóttir, Kjartan Ólafsson, Þórey Aðalsteinsdóttir, Gestur Jónsson, Þráinn Karlsson, Aðalsteinn Bergdal, Guðmundur Magnússon og Guðlaug Hermannsdóttir.
Leikmynd eftir Steinþór Sigurðsson. Aðalhlutverk leika Helgi Skúlason, Pétur Einarsson, Guðmundur Pálsson og Helga Jónsdóttir. Í sýningunni kemur fram flokkur farandsöngvara með Edda Þórarins G. Einarsson í broddi fylkingar, sem flytur sönglög í leikritinu. Þetta er fjórða verk Jónasar Árnasonar sem Leikfélag Reykjavíkur sýnir.
Barnaleikrit. Tónlist eftir Atla Heimi Sveinsson. Leikmynd eftir Birgi Engilberts. Aðalhlutverkið Dimmamimm leikur Kristjana, nemandi í 1. bekk Kennaraskólans. Pétur er leikinn af Ólafi Flosasyni. Aðrir leikendur eru Bryndís Schram, Bessi Bjarnason, Gunnar Eyjólfsson, Arni Tryggvason, Klemenz Jónsson, Brynja Benediktsdóttir, Þóra Friðriksdóttir, Jón Júlíusson. Auk þess koma fram allmörg börn, nemendur úr Listdansskóla Þjóðleikhússins og Tónlistarskólanum.
Frumsýning fór fram í Samkomuhúsi bæjarins. Leikendur sömdu revíuna að nokkru leyti sjálfir, en hún var að hluta sett saman úr eldri revíu sem nefndist Upplyfting. Flestir söngtextar eru frumsamdir af Jóni G. Kristjánssyni.
Frumsýnt á Skírdag. Leikritið er eftir Helgu Egilsson, byggt á sögu Guðmundar Thorsteinssonar. Þórhildur Þorleifsdóttir leikstýrði og lék auk þess Elli leikni. Örn Bjarnason lék sex hlutverk. Undirleik önnuðust Bjarpar Baldvinsdóttir og Önnu P. Einarsdóttir, síðar Agnes Baldursdóttir og Kári Gestsson. Búninga ságu um Árni Valur Viggosson, Lísbet Jónmundsdóttir og Freygerður Magnúsdóttir.
Verkið er byggt á skáldsögu Jóns Thoroddsens. Tónlist eftir Emil Thoroddsen, Carl Billich stjórnar hljómsveit. Verkið var áður frumsýnt í Þjóðleikhúsinu árið 1953.
Frumsýnt sl. fimmtudagskvöld (líklega 16. apríl). Leiknum var vel tekið og leikarar, leikstjóri og höfundur hlýttir í leikslok. Helstu hlutverk léku Sigmundur Örn Arngrímsson (Jörund), Þráinn Karlsson, Sigurður Snorrason, Arnar Jónsson. Í söngtríói voru Þórhildur Þorleifsdóttir, Gísur Sigurðsson og Ingólfur Steinsson. Leikhússalurinn hafði verið málaður rauður fyrir frumsýninguna.
Þýtt úr ungversku af Briet H. Þorsteinsdóttur og Þorsteini Þorsteinssyni. Leikritið var frumsýnt í Ungverjalandi 1967. Meðal leikenda eru Leika Steindór Hjörleifsson, Jón Aðils, Guðrún Stephensen, Þórunn Sigurðardóttir og Pétur Einarsson.
Frumsýningin var hátíðarsýning í tilefni af 30 ára afmælis leikfélagsins. Persónur og leikendur: Jón bóndi: Anton Angantýsson, Kerling: Halla Jónasdóttir, Óvinurinn: Omar Arnbjörnsson, Páll postulí: Rafn Arnbjörnsson, Lykla Pétur: Bragi Jónsson og Fiðlungur: Jóhann Friðgeirsson. Aðrir leikendur: Guðbjörg Antonsdóttir, Dagný Kjartansdóttir, Óskar Pálmason, Sigurpáll Kristinsson, Stefán Friðgeirsson, Ásgeir Þorsteinsson, Halla Finarsdóttir, Jón H. Pálsson, Rósa Þorgilsdóttir, Kristján Jónsson, Svanhildur Arnadóttir, Jón Halldórsson og Guðrún Ólafsdóttir. Einnig komu fram í hlutverkum púka og engla.
Aðstoðarleikstjóri er Ásthildur Egilsson. Leikritið er útskriftarverk nemenda Leiklistarskóla Þjóðleikhússins. Leikarar: Þórhallur Sigurðsson (Scrawdyko), Sigurður Skúlason (Ingham), Hákon Waage (Wick), Gísli Alfreðsson (Nipple), Þórunn Magnúsdóttir (Ann). Þetta er síðasta frumsýning Þjóðleikhússins á vorinu.
Með hlutverk fara Helga Thorberg, Sigurveig Jónsdóttir, Jón Kristinsson, Arnar Jónsson, Guðmundur Gunnarsson, Jóhann Ögmundsson, Anna Tryggvadóttir, Björn Eiríksson, Einar Haraldsson, Þórhalla Þorsteinsdóttir, Guðlaug Ólafsdóttir o. fl. Þýðinguna gerði Einar Bragi.
Með hlutverk fara Þórhalla Þorsteinsdóttir, Jóhann Ögmundsson, Gestur Jónasson, Arnar Jónsson, Einar Haraldsson og Tryggvi Jakobsson. Þýðinguna gerði Jökull Jakobsson, og dansatriði æfði Þórhildur Þorleifsdóttir.
Söngleikur. Leikmynd: Lára Ingólfsson. Hljómsveitarstjóri: Garðar Cortes. Söngleikurinn er sagður byggður á verki hollenska höfundarins Jan de Hartog, „Rekkjan“.
Frumsýning í Leikhúskjallaranum (í Iðnó), sem nýlega hafði verið gerður upp fyrir leiksýningar. Nafn kabarettsins hafði ekki verið gefið upp ennþá. Sýningin átti að koma á eftir kabarettinum 'Liðin tíð', sem frumsýndur var í desember 1970 eða janúar 1971.
Þjóðþýðingu Ásgeirs Hjartarsonar. Aðalhlutverk leika þau Helga Bachmann, Jón Sigurbjörnsson og Steindór Hjörleifsson. Rúmlega 20 leikendur koma fram á sýningunni, og fer Guðrún A. Símonar með eitt hlutverkið. Leikritið heitir á frummálinu „Road to Rome”.
Mjög mikil eftirspurn eftir miðum, hátt á fjórða hundrað á biðlista fyrir frumsýningu. Æfingar hafa staðið yfir í meira en 10 vikur. Karl Vibach er aðalleikstjóri en Gísli Alfreðsson stjórnaði æfingum sem aðstoðarleikstjóri áður en Vibach kom til landsins.
Leikendur í leik þessum eru um 10. Aðalhlutverk leiksins, Francourt Babberly, er í höndum Alfreds Einarssonar. Önnur aðalhlutverkin, stúdentarnir Jack og Charley, eru í höndum Bjarna Aðalsteinssonar og Kjartans Tr. Sigurðssonar.
Sýningin var á sunnudaginn 28. febrúar fyrir fullu húsi og var leiknum mjög vel tekið. Önnur sýning var í vikunni og fleiri ráðgerðar, en óvíst hvort sýnt verður víðar en í Stykkishólmi þar sem leikfélögin eru erfið í flutningi.
Leikhúsgestir fögnuðu Gunnari Gunnarssyni þegar hann steig á svið Þjóðleikhússins að lokinni frumsýningu á Svartfugli. Svartfugl var fyrsta verk höfundar sem sett var á svið. Benedikt Árnason leikstjóri rétti skáldinu hönd til að styðja hann upp á sviðið.
Þýðing Stefáns Baldurssonar. Leikritið var samið í hópunum við Borgarleikhúsið í Gautaborg árið 1968. Tónlist er eftir Sven-Eric Johansson. Þetta er fimmta verkefni Leikfélags Akureyrar á þessu leikári og verða aðeins þrjár sýningar.
Þýðendur leikritsins voru Briet Héðinsdóttir og Þorsteinn Þorsteinsson. Leikmyndir voru eftir Ivan Török. Leikritið gerist í ungversku fjallaþorpi að sumarlagi í síðustu heimsstyrjöld.
Frumsýnt í nýjum leikhússal á annarri hæð Félagsheimilis Vestmannaeyja, sem leikfélagið eignaðist. Salurinn tekur 200 manns í sæti. Félagsheimilið var upphaflega byggt af templurum í Eyjum.
Frumsýning var 30. þ.m. (þess mánaðar). Um er að ræða söngleik. Leikmyndir og búningateikningar eru gerðar af Lárusi Ingólfssyni. Garðar Cortes er hljómsveitarstjóri. Helstu hlutverkin eru leikin af Róbert Arnfinnssyni (Zorba), Herdísi Þorvaldsdóttur (Búbólína), Jón Gunnarsson (ungi maðurinn) og Margréti Jóhannsdóttur (ekjan). Þýðingu leiksins gerði Þorsteinn Valdimarsson.
Frumsýning fimmtudaginn 4. nóvember næstkomandi kl. 8.30. Önnur sýning laugardaginn 6. nóvember kl. 8.30. Sala aðgöngumiða hefst þriðjudaginn 2. nóvember.
Dagaleiðin langa inn í nótt (Long Day's Journey into Night)
Eugene O'Neill
Kent Paul
1971
nóvember
Reykjavík
Leikmynd, búningar og lýsing eftir Quentin Thomas. Ný þýðing á verkinu eftir Thor Vilhjálmsson. Rúrik Haraldsson og Þóra Friðriksdóttir leika Tyrone, Arnar Jónsson og Júlíus Hjörleifsson leika syni þeirra. Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir er í hlutverki vinnukonunnar.
Frumsýnt laugardaginn 26. febrúar. Önnur sýning sunnudaginn 27. febrúar. Helstu leikarar voru Kristján Skarphéðinsson, Eva Snæbjörnsdóttir, Haukur Þorsteinsson, Helga Hannesdóttir, Hafsteinn Hannesson, Dísá Dóra Hallgrímsdóttir, Gunnar P. Guðjónsson, Margrét J. Gunnarsdóttir og Þorsteinn Hauksson. Leikmynd eftir Jónas Þór Pálsson.
Sýningunni var prýðisvel tekið og leikendum og leikstjóra klappað lof í lófa. Þetta er fjórða verkefni Leikfélags Skagfirðinga, sem er ungt að árum, en hefur starfað af talsverðum þrótti. Ákveðið er að fara í sýningarferðir með leikritið norður og vestur.
Ivan Török gerði leikmynd. Sérstök tónlist var samin af Erlingi Ingvarssyni, Herði Áskelssyni og Guðmundi Bárðarsyni. Leikendur voru 18 talsins, þar á meðal Guðlaug Hermansdóttir, Kristjana Jónsdóttir, Jóhann Ögmundsson, Aðalsteinn Bergdal, Gestur Einar Jónasson, Júlíus Oddsson og Þráinn Karlsson. Þetta er þriðja leikrit Halldórs Laxness sem L.A. tekur til meðferðar og fjórða og síðasta verkefni L.A. á þessu starfsári.
Leikfélag Patreksfjarðar er fimm ára um þessar mundir. Formaður félagsins er Gunnar Pétursson. Leiknum var mjög vel tekið og hefur verið ákveðið að sýna aftur á annan í hvítasunnu, en síðan verður farið í leikferð til Búðardals og um Snæfellsnes.
Ábúðarhlutverk leika: Vernharður Linnet, Agnes Guðmundsdóttir, Þorsteinn Guðnason og Sigurður Þ. Sigurðsson sem einnig málaði ágæt leikfjöld ásamt leikstjóra.
Leikritið hefur áður verið sýnt í Þjóðleikhúsinu. Þráinn Karlsson gerði leikmynd. Alls koma 28 manns fram í sýningunni. Helstu hlutverk: Sigurveig Jónsdóttir (Soffía frænka), Gestur Einar Jónsson, Viðar Eggertsson og Þráinn Karlsson (ræningjarnir Kasper, Jesper og Jónatan), Marinó Þorsteinsson (Bastian bæjarfógeti), Kjartan Ólafsson (Tóbías gamli), Nökkvi Bragason og Hjördís Nanna Jónasdóttir (börnin Tommi og Kamilla). Reynir Jónsson stjórnaði hljómsveit.
Frumsýning er næstkomandi föstudag kl. 8.30. Miðasala frá kl. 16–18 daginn fyrir sýningu, og sýningardag, einnig hálfri stundu fyrir sýningu. Næsta sýning sunnudag.
Þýðendur: Vigdís Finnbogadóttir, Ragnheiður Steingrímsdóttir og Steinóór Hjörleifsson. Tónlist eftir Atla Sveinsson. Leikmynd og búningar eftir Messíönu Tómasdóttur. Helstu leikarar: Jón Sigbjörnsson, Karl Guðmundsson, Gísli Halldórsson, Sigurður Karlsson, Guðrún Ásmundsdóttir, Margrét Ólafsdóttir, Sigríður Hagalin og Helga Jóhannsdóttir.
Leikfélag Skagfirðinga var ungt félag. Frumsýningin fór fram á sunnudegi áður en blaðið kom út, sennilega 11. febrúar. Áður fór fram leiklistarnámskeið með 17 nemendum. Leikendur: Kristján Sigurpálsson, Hildur Kristjánsdóttir, Guðjón E. Jónsson skólastjóri og frú, Sveinn Árnason, Víðimel og frú og María Valgarðsdóttir, Hátúni. Jónas Þór Pálsson gerði leikritjöld. Formaður Leikfélags Skagfirðinga er Knútur Ólafsson.
Leikfélag Akureyrar hefur tvívegis áður sýnt Fjalla-Eyvind, árið 1922 og aftur 1943. Sigurveig Jónsdóttir leikur Höllu, Þráinn Karlsson leikur Eyvind, Jón Kristinsson leikur Árnes og Marinó Þorsteinsson leikur Björn hreppstjóra.
Hússfyllir var og undirtektir mjög góðar. Í aðalhlutverkum eru Magnús Stefánsson, Jónína Árnadóttir og Guðný Þorvaldsdóttir. Næsta sýning er á föstudag. Leikritið er að nokkru leyti sett upp til fjáröflunar fyrir félagsheimilið í rekstur. Formaður Leikfélagsins er Ólafur Bergþórsson.
Leikrit í þremur þáttum. Leikmynd eftir Jón Þórisson. Verkið var samið að tilhlutan Leikfélags Akureyrar sem réði höfundinn til starfa um nokkra mánuði til að vinna verkið. Ólafur Axelsson lék Kristófer bankagjaldkera og Þórhalla Þorsteinsdóttir lék Jórunni, miðaldra ekkju.
Kynning á frumsýningu á „skozkum sjónleik“ hjá Leikfélagi Keflavíkur. Mynd fylgir af þremur leikurum sem leika aðalhlutverkin. Þýðing Geir Kristjánsson
Fyrsta sinn fastráðnir leikarar á vegum leikfélagsins. Leikfélagið stendur frammi fyrir vanda og áhugaleikarar um land allt verða óbilgjarnari í dómum.
Nýtt barnaleikrit. Gunnar Friðþjófsson samdi bæði leikinn og tónlistina. Bæði leikstjórar eru einnig meðal leikenda. Sýningin hefst kl. 17:00 í Bæjarbíói.
Þetta var 18. verkefni leikfélagsins. Leikurinn verður tekinn upp milli jóla og nýárs. Leikfélagið átti í erfiðleikum með leikferðir vegna einangrunar en sér vonir við hringveginn til að sýna á Suðurlandi.
Þýðing Arnólfs Árnasonar. Í hlutverkum voru Þóra Friðriksdóttir, Erlingur Gíslason og Kristbjörg Kjeld. Leiktjöld gerði Ívar Török. Þetta var fyrsta frumsýning á nýju leiksviði í Þjóðleikhúskjallaranum.
Barnaleikritið er ævintýraleikur í 15 atriðum. Tónlist samdi Magnús Ingimarsson. Með helstu hlutverkin fóru Ævar Kvaran, Anna Kristín Arngrímsdóttir, Flosi Ólafsson, Þórhallur Sigurðsson, Jón Júlíusson, Sigurður Skúlason, Klemmenz Jónsson, Ingunn Jersdóttir og Einar Sveinn Þórðarson. Leikmyndir eru eftir Jón Benediktsson.
Leikfélagið hefur áður sett á svið Skugga-Svein og Gullna hliðið. Tólf manns koma fram í leiknum og margir lögðu hönd á plóginn. Sýningin var lofuð fyrir spennu og gamansemi.
Leikmynd: Steinþór Sigurðsson. Ljósameistari: Gissur Pálsson. Tónlist og leikhljóð í umsjá Atla Heimis Sveinssonar. Frumsýning varð á sama tíma og prentaraverkfall og leikritið varð því að stansa.
Susanne Olsen (í samvinnu við 5 leikara Klara leikhússins í Stokkhólmi)
Kári Halldórsson
1974
júní
Hafnarfjörður
Tónlist er eftir Gunnar Edander. Hörður Torfason þýddi leikinn. Leikendur voru Gunnar Magnússon, Sigríður Eyþórsdóttir og Þóra L. Friðleifsdóttir (auk Harðar Torfasonar sem einnig var leikari).
Þetta er annað leikrit Birgis sem Leikfélag Reykjavíkur sýnir. Tónlist er eftir Áskell Másson. Í leikritinu taka þátt: Guðrún Ásmundsdóttir, Guðmundur Pálsson, Þóra Borg, Valgerður Dan, Kjartan Ragnarsson, Helgi Skúlason, Pétur Einarsson, Steindór Hjörleifsson, Sigurður Karlsson, Karl Guðmundsson, Jón Hjartarson og Harald G. Haralds.
Sýningin var hluti af Listahátíð 1974. Umsögnin lýsir sýningunni sem „einkar barnaleg og þunn samantekt, ívafin söngvum og dauðum brúðuleik“. Engin leikskrá var gefin út. Titill umsagnarinnar er „Sæmundi í Odda og óvininum kálað!“.
Ný revía sem samanstendur af tuttugu og fimm atriðum, gamanþáttum og söngvum, sem fjalla um þjóðina og þjóðareinkenni. Guðrún Ásmundsdóttir er leiðtogi og ábyrgðarmaður sýningarinnar og hefur sett í gervi ýmsar þjóðkunnar manngerðir.
Vetrarstarf leikfélagsins hófst með þessari frumsýningu. Kári Jónssyni sá um leikmynd, Hafsteinn Hannesson var í hlutverki Jósefs, Jóhann Björnsdóttir lék Maríu.
Frumsýnt sunnudagskvöldið 8. desember 1974. Upphaflega átti sýning að hefjast kl. 20:30 en hófst ekki fyrr en kl. 21 vegna rafmagnseyðslu. Sýningin var lýst sem „skýrslu um ævi Matthíasar“ frekar en eiginlegu leikriti.
Verkið var frumsýnt á Aðalsviðinu á annan dag jóla. Flosi Ólafsson og Helga Jónsdóttir eru meðal leikara. Þórhallur Sigurðsson fer einnig með lítið hlutverk.
Leikritið var sýnt í Bíldudal, Flateyri, Héraðsskólanum Núpí og Dýrafirði. Sýningin fékk mikla aðsókn og góðar undirtektir. Aðalleikarar voru Jón Ingimarsson, Margrét Einarsdóttir, Sonja Jónsdóttir, Örn Gíslason og Kristberg Finnbogason. Fyrirhugaðar eru sýningar á Patreksfirði og víðar.
Leif Fost-enberg, þýðing og staðfærsla eftir Guðlaugu Hermannsdóttur
Þórhildur Þorleifsdóttir
1975
febrúar
Akureyri
Barnaleikrit. Leikmynd Arnar Jónsson og Þráinn Karlsson. Söngtextar Óttar Einarsson. Meðal leikara voru Aðalsteinn Bergdal, Gestur Einar Jónasson, Guðlaug Hermannsdóttir, Guðmundur Ólafsson, Kjurugei Alexandra, Saga Jónsdóttir og Sigurveig Jónsdóttir.
Jakob Jóhannesson Smári þýddi leikritið á íslensku. Hörður Torfason gerði einnig leikmynd. Leikfélagið Vaka var stofnað árið 1971 og er þetta fjórða verkefni félagsins.
Ballettmeistari er Allan Carter. Tónlist er eftir L. Delibes, texti eftir C. Nuitter og Arthur Saint-Leon. Sýningin er sett upp í samstarfi við Þjóðdansa-félag Reykjavíkur. Júlia Carter fer með aðalhlutverkið Svanhildi, Þórarinn Baldvinsson verður í hlutverki unga mannsins Franz.
Ladislaus Vojta samdi nýja tónlist við söngva leikritsins. Kristján Elís Jónasson og Árný Dúadóttir léku aðalhlutverkin Eirík og Rakel Vídalín. Leikfélagið sýndi verkið á Leikhúsviku í Danmörku.
Leiktjöld og búninga hannaði Messiana Tómasdóttir. Áætlað var að sýningin færi í víðari ferð um Austurland, t.d. Fáskrúðsfjörð, Reyðarfjörð og Egilsstaði.
Aðalhlutverkin eru í höndum Helgu Skúlasonar, Sigríðar Hagalín og Guðrúnar Ásmundsdóttur. Tónlistin hefur Gunnar Þórðarson samið. Leikmyndir gerðu Jón Þórisson og Magnús Axelsson annaðist lýsingar. Verkið var frumsýnt í Litla Teatern í Helsinki á síðastliðnu sumri.
Frumsýningin fór fram á kjallarasviði Þjóðleikhússins. Leikmyndateiknari var Magnús Tómasson og um gerð leikmuna sá Alexandra Argunova Jónsson. Leikendur voru Erlingur Gíslason, Guðrún Stephensen og Árni Tryggvason.
Sýnt í samkomuhúsi bæjarins. Með helstu hlutverk fara María Aradóttir, Tryggvi B. Hansen, Guðmundur Rúnar Heibarsson og Jóhann Ólafsson. Formaður leikfélagsins er Gísli Ingvarsson.
Frumsýning fór fram í Stykkishólmsbíói laugardaginn 12. apríl 1975. Húsið var troðfullt og undirtektir áhorfenda mjög góðar. Leikfélagið hyggur á ferðalög með sýningunni.
Frumsýning yrði annaðhvort 20. apríl eða á sumardaginn fyrsta, í tilefni af 25 ára afmæli Þjóðleikhússins. Leikmynd eftir Sigurjón Jóhannsson. Með helztu hlutverk fara Anna Kristín Árgrímsdóttir, Erlingur Gíslason, Róbert Arnfinnsson, Ingunn Jensdóttir og Sigmundur Örn Árgrímsson.
Í þýðingu Þorvarðar Helgasonar. Leikendur eru níu, með aðalhlutverk fara Pétur Arnar Pétursson, Anna Guðmundsdóttir, Jeva Jenova Vilborg Valgarðsdóttir, Adamov Stula Þórðarson, Punktur úr Njáll Þórðarson, Sabadiew Þorleifur Arason, Woolworth Þórður Pálsson, Möðirin Helga Guðmundsdóttir, Mac Beauty Sigurlaug Friðriksdóttir. Leiksviðsmynd er gerð eftir fyrirmynd Jónasar Þórs Pálssonar, en leiksviðslýsingu annaðist Magnús Axelsson. Ráðgert er að sýna leikritið víðar en á Blönduósi.
Frumsýning var í Kópavogsbíói. Tvær sýningar höfðu verið haldnar þegar greinin var skrifuð, þriðja sýning var fyrirhuguð á sunnudagskvöldi. Um 50 manns vinna við sýninguna.
Ein af tveimur frumsýningum á nýjum íslenskum leikritum sem Leikfélag Reykjavíkur setti upp þetta haust. Leikritið gerist í Reykjavík og Skjaldhamravík árið 1941.
Barnaleikritið var frumsýnt á sunnudagskvöldi á litla sviði Þjóðleikhússins en sýningin var stöðvuð eftir um 10 mínútur vegna elds í eldhúsi leikhússins.
Leikritið er í þremur þáttum — tvær sviðsmyndir. Leikurinn fór fram á hljómsveitarpallinum í Festi. Valgerður Þorvaldsdóttir leikur Karólínu. Friðbjörn Gunnlaugsson leikur Narfa, mann Geraldínu.
Frumsýnt í fyrsta áfanga félagsheimilisins í Þorlákshöfn. Næstu sýningar: Borga í Grímsnesi 13. desember, Hveragerði 14. desember. Sigurður Karlsson leikstýrir í annað sinn fyrir félagið. Aðalhlutverk leika Vernharður Linnet (húsbóndi) og Bergþóra Árnadóttir (kona). Leikritið er með 25 hlutverkum.
Einþáttungan. Sveinn Einarsson þýddi verkið. Önnur sýning var 30. desember. Sýningin var á salargólfi og var það í fyrsta sinn sem leikfélagið bauð upp á slíka sýningu. Leikarar: Dagur Björnsson, Kjartán Ólason, Pétur Eiðsson, Ingunn Ingvarsdóttir, Erling Ólason, Einar Þorbergsson, Þórdís Sigurðardóttir, Jóhanna Arngrímssdóttir, Hallgrímur Vigfússon. Undirleikari: Jón Sigurðsson. Stefanía Ósk Ásgeirsdóttir annaðist tengda starfsemi.
Philip King er breskur leikritahöfundur. Leikritið er í þremur þáttum, mjög hröð atburðarrás. Leikarar sýndu góð og skemmtileg tilbrigði á sviðinu. Leikurinn er sprenghlægilegur.
Verkið var frumsýnt á Stóra sviðinu í Þjóðleikhúsinu. Tónlist umsjón: Carl Billich. Dansar: Nanna Ólafsdóttir. Lýsing: Kristinn Daníelsson. Helstu hlutverk: Randver Þorláksson (Karlinn á pakinu), Stefán Jónsson og Eyþór Arnalds (Brói), Þóra Friðriksdóttir og Gísli Alfreðsson (Foreldrar Bróa), Jón Gunnarsson og Lilja Þórisdóttir (Bjössi og Beta), Sigríður Þorvaldsdóttir (Hildur Krosshús).
Uppselt var á sýninguna. Helstu hlutverk léku Gunnar Hallsson, Steinunn Annasdóttir, Pálmi Gestsón, Guðbjörg Guðjónsdóttir, Jón Guðbjartsson og Jóhann Aðalsteinsson. Alls voru 13 leikarar í leiknum. Þetta var annað verkefni Leikfélags Bolungarvíkur eftir alllangt hlé; í fyrra sýndi félagið "Karlinn í kassanum" eftir Arnold og Bach.
Þóra Steingrímsdóttir samdi ljóð og lög. Ingibjörg Björnsdóttir samdi dansana. Leikmynd gerð af Huldu og Helgu Harðardætur, undir umsjón Sigurliða Guðmundsson. Átta leikarar koma fram í sýningunni.
Með nokkur helstu hlutverk fara: Anton Angantýsson, Dagný Kjartansdóttir, Ingólfur Jónsson, Guðný Ásólfsdóttir og Lárus Gunnlaugsson. Frumsýnt föstudaginn 30. apríl klukkan 21:00.
Frumsýning fór fram á Pálmasunnudag sem hluti af menningarviku á Höfn í Hornafirði. Meðal þeirra sem einnig komu fram voru Jónas Árnason, Helgi Seljan, Ásgeir Gunnarsson og Sigríður Guðmundsdóttir.
Gestaleikur frá Folkeateatret í Kaupmannahöfn á Litla sviðinu í Þjóðleikhúskjallaranum. Fjórir leikarar koma fram í sýningunni: Anne-Lise Gabold, Gyrd Löfquist, John Hahn Petersen og Finn Nielsen. Undirleik annast Frans H. Rasmussen og leikmynd er eftir John Lindskov. Tónlist sýningarinnar er eftir Kurt Weill og Hans Eisler.
Aðstoðarleikstjóri Haukur J. Gunnarsson. Leikmynd og búningar Alistair Powell. Aðalhlutverk leika Bessi Bjarnason (Argan) og Herdís Þorvaldsdóttir (Toinette). Sigríður Þorvaldsdóttir leikur Béline. Árni Tryggvason og Ómar Ragnarsson leika bræður Argans. Tónlist eftir Jón Þórarinsson. Fyrsta sýning Ímyndunarveikinnar á Íslandi var árið 1910 af Glaðleikafélaginu í Reykjavík.
Fyrsta frumsýning vetrarins hjá Leikfélagi Reykjavíkur. Sýningar hefjast í Iðnó. Með „Stórlöxum“ hefst áttunda starfsár Leikfélags Reykjavíkur. Guðrún Finnsbogadóttir þýddi leikritið. Aðahlutverkin tveir sem bankastjórar eru leiknir af Þorsteini Gunnarssyni og Guðmundi Pálssyni. Aðrir leikendur eru Guðrún Ásmundsdóttir, Steinþór Hjörleifsson, Soffía Jakobsdóttir, Sólveig Hauksdóttir, Margrét Ólafsdóttir, Karl Guðmundsson og Kjartan Ragnarsson. Leikmynd gerir Steinþór Sigurðsson.
Gamanleikur um Íslendinga á Spáni. Með aðahlutverk fara Friðrikksdóttir, Róbert Arnfinnsson, Guðrún Stephensen og Æssi Bjarnason. Sýning á Sólarlandamálverkun Tryggva Ólafssonar í anddyri leikhússins. Eyþór Þorláksson og Sveinn sonur hans leika suðræna tónlist fyrir sýningu og í hléi.
Tónlist: Jón Hlöðver Áskelsson. Leikmynd, búningar og grímur: Messíana Tómasdóttir. Meðal leikara eru Arnar Jónsson, Evert Ingólfsson, Jón Júlínsson, Kristín A. Ólafsdóttir og Þráinn Karlsson. Sýningin ferðast um Austurland (Seyðisfjörður, Neskaupstaður, Eskifjörður, Stöðvarfjörður, Reyðarfjörður og Fáskrúðsfjörður) og síðan til Akureyrar og Reykjavíkur.
Gamanleikur í þýðingu Emils Þoroddsens. Aðstoðarleikstjóri var Sigurveig Jónsdóttir. Í helstu hlutverkum voru Marínó Þorsteinsson (Pétur), Aðalsteinn Bergdal, Friðmundur og Saga Jónsdóttir (Dolly).
Frumsýning verksins fór fram í Félagsheimilinu í Kópavogi. Leikrit byggt á þekktri skáldsögu William Heinsen. Íslenskur titill er 'Slagur vindhörpunnar'. Hólmfríður Þórhallsdóttir annaðist uppfærslu leikritsins. Þorvaldur Björnsson var aðstoðarleikstjóri. Sýningin er hluti af norrænni menningarviku og mun fara í leikferð um Norðurlöndin og Grænland.
Frumsýnt n.k. föstudagskvöld, sem er 29. október. Leikmynd Steinþór Sigurðsson, leikhjóð Gunnar Reynir Sveinsson og Willamsson sér um lýsingu. Þetta er í fyrsta sinn sem verk eftir Svövu Jakobsdóttur er sýnt í Iðnó og jafnframt í fyrsta sinn sem Bríet Heiðinsdóttir leikstýrir í Iðnó.
Frumsýning 20. október. Í tilefni þess að 100 ár eru liðin frá fyrstu leiksýningu á Sauðárkróki. Leikendur eru 13: Þorsteinn Magnússon, Árni Magnússon, Hafsteinn Hannesson, Jón Hreggviðsson, Jón Ormsson, Jón Grindvíking, Kári Jónsson, Jón Marteinsson, Kristján Skarphéðinsson, Eyddalín Lögmann og Knútur Ólafsson. Stjórn Leikfélags Sauðárkróks: Helga Hannesdóttir (formaður), Bragi Haralds (varaformaður), Björn Björnsson (ritari), Jónas Þór Pálsson (meðstjórnandi og leikmyndir).
Frumsýnt laugardaginn 13. nóvember 1976. Hússfyllir var á sýningunni og leikendum og leikstjóra vel tekið. Um 30 manns tóku þátt í sýningunni. Mynd af leikurum: Peter Flynn (leikinn af Sigurgeir Scheving), Jack Clitheroe (leikinn af Guðmundi P. Ásgeirssyni), Nóra (leikin af Önnu Þóru Einarsdóttur) og Covey (leikinn af Bergi J. Þórðarson).
Frumraun Þorvaldar Ólafssonar sem leikstjóra. Leikarar: Bergur Hjaltalín, Guðrún H. Hjálmarsdóttir, Hannes Stígsson, Sigríður Jóhannesdóttir, Guðmundur Ágústsson og Þuríður Gísladóttir.
Fjölskylduleikrit með söng og hljóðfæraleik. Eyvindur Erlendsson þýddi og staðfærði verkið eftir kvikmyndahandrit Evgenis Schwarz fyrir leiksvið. 21 leikari og fjöldi annarra koma fram. Jóhann Ögmundsson leikur kónginn.
Texti leikritsins er á íslensku og ensku, unninn í hópvinnu út frá verki Strindbergs, Biblíunni og íslenskum söngvum. Triple Action Theater er tilraunaleikhús frá Englandi sem leitast við að skapa nýjan leikstíl. Leikendur eru Inga Bjarnason (sem leikur Frk. Júlíu), Nigel Watson (sem leikur Jean) og Sólveig Halldórsdóttir (sem leikur Kristínu). Sýningin fer fram í kjallara hússins að Friðriksgötu 11.
Frumsýnt á Litla sviðinu í Þjóðleikhússkjallaranum. Nefndir á æfingu voru Margrét Guðmundsdóttir, Benedikt Arnason, Gísli Alfredsson og Róbert Arnfinnsson (leikarar og leikstjóri).
Frumsýning tengd 80 ára afmæli Leikfélags Reykjavíkur. Hjalti Rögnvaldsson hlaut fyrstu viðurkenningu úr Afmælissjóði L.R. fyrir leik sinn sem Malcolm.
Þýðing leikritsins var gerð af Huldu Valtýsdóttur og Kristjáni frá Djúpalæk. Hljómsveitarstjóri var Carl Billich og dansatriði voru samin af Inga Björnsdóttur. Helstu leikarar voru Bessi Bjarnason (Mikki refur), Árni Tryggvason (Lilli klifurmús), Randver Þorláksson (Marteinn skógarmús), Guðbjörg Þorbjarnardóttir (Amma skógarmús), Kon Waage (Bangsapabbi), Bryndís Pétursdóttir (Bangsamamma), Guðmundur Klemensson (Bangsi litli), Gunnar Eyjólfsson (Hérastubbur bakari) og Sigurður Sigurjónsson (Bakaradrengur). Fimmtán áður leikið í Þjóðleikhúsinu.
Frumsýnt í Samkomuhúsinu. Leikmynd og búningar: Messíana Tómasdóttir. Miðasala miðvikudag frá kl. 19 og sýningardag frá kl. 17. Önnur sýning þriðjudag 29. mars. Þriðja sýning miðvikudag 30. mars.
Aðalhlutverk leika: Hilmar Jónsson (afar), Erla Guðmundsdóttir (frú Penny), L.K. Magnús Gunnarsson (Tony), Þór Gils Helgason (Ríkharður Ásgeirsson), Marta Haraldsdóttir (blökkukústúlkan), Baldvin Arason (Ed prentari), Dana Jóhannsdóttir (frú Kirby). Einnig koma fram Eggert Ólafsson og fleiri leikarar. Leikmynd er eftir Arnhildi Jónsdóttur, búningar eftir Svövu Magnúsdóttur. Leikritið gerist í Bandaríkjunum rétt eftir 1930.
Frumsýnt á Litla sviðinu. Leikarar: Árni Tryggvason (Nagg), Guðbjörg Þorbjarnardóttir (Nell), Helgi Skúlason (Hamm). Helgi Skúlason er einnig höfundur sviðsmyndar og leikbúnings. Margrét Bogadóttir og Björn Björnsson sjá um leikmynd og förðun.
Þýðandi: Torfi Steinsdóttir. Tæknimenn: Friðrik Stefánsson og Hreinn Valdimarsson. Tíunda leikrit: Höfðingjar þessa heims. Helstu leikendur: Þorsteinn Gunnarsson, Gísli Halldórsson, Gunnar Eyjólfsson, Jón Sigurbjörnsson, Rúrik Haraldsson, Erlingur Gíslason, Róbert Arnfinnsson og Arnar Jónsson.
Leikrit er ærslafarsi (farsi). Frumsýnt í Iðnó. Leikmynd: Björn Björnsson. Lýsing: Daniel Williamson. Önnur sýning verður miðvikudaginn 20. apríl og er uppselt á báðar sýningar.
Natali Konjus, K. Khrennikov (tónlist), William Shakespeare (undirliggjandi gamanleikur)
Natali Konjus
1977
apríl
Reykjavík
Ballett byggður á gamanleik Shakespeares, 'Yn og þys út af engu' (Much Ado About Nothing). Þórarinn Baldvinsson og Maris Liepa voru gestadansarar. Myndin sýnir Bessa Bjarnason í hlutverki sínu.
Söngleikur. Meðal leikara og söngvara: Helga Jónsdóttir, Arnar Jónsson, Róbert Árnfinnsson, Guðmundur Jónsson, Kristinn Hallsson, Sigurður Björnsson, Garðar Cortes, Árni Jóhannesdóttir, Ólafur Þóroddsen, Ingunn Jensdóttir og Leifur Hauksson. Hljóðfæraleikarar úr Sinfóníuhljómsveitinni annast undirleik.
Frumsýningin var í kvöld 3. maí 1977. Leikmynd eftir Birgi Engilberts. Önnur sýning er fimmtudaginn 5. maí kl. 20. Handhafar frumsýningarkorta og aðgangskorta gilda að sýningunni.
Fyrsta frumsýning Þjóðleikhússins í höfuðborginni þetta haust. Leikritið er gaman-revía. Það var frumsýnt í Breiðholtsskóla en leikhópurinn er ætlaður til sýninga í framhaldsskólum og víðar. Spilverki Þjóðanna samdi leikritið ásamt höfundi og sá um tónlist. Nokkrir meðlimir Spilverks Þjóðanna leika í sýningunni.
Frumsýnt annað kvöld á aðalsviði Þjóðleikhússins. Sögusvið leiksins er Reykjavík, nánar tiltekið Hvassaleitið. Leikmynd er eftir Guðrúnu Svövu Svavarsdóttur. Helstu hlutverk fara Róbert Arnfinnsson, Þóra Friðriksdóttir, Gísli Alfreðsson, Sigríður Þorvaldsdóttir og Flosi Ólafsson. Einnig koma fram Guðrún Stephensen, Randver Þorláksson og Lilja Þórisdóttir.
Barnaleikrit. Leikmyndir gerðar af Þórunn Sigríði Þorgrímsdóttur. Nýútskrifaðir leikarar frá Austur-Þýskalandi eru í aðalhlutverkum. Sýnt á laugardögum og sunnudögum klukkan 15.
Gamanleikur byggður á styttu og umbreyttu handriti leikstjórans Harðar Torfasonar. Í aðalhlutverkum eru Emil Kristinsson, Jóhann Stefnisson og Ívar Steindórsson. Þess má geta að enginn leikara eða leikenda hafði stigið á leiksvið áður.
Gamanleikur. Sýning í Kópavogi 2. desember 1977. Margrét Aðalsteinsdóttir og Ingi Ingason fara með víðamestu hlutverkin. Leikritið er þriðja íslenska leikritið sem Leikfélag Þorlákshafnar frumflytur.
Sýningin fór fram í skólanum sjálfum. Fleiri sýningar voru dagana 20., 21., 24., 25. og 27. nóvember. Leikritið fjallar um hlutskipti Indíána í Bandaríkjunum.
Leikmynd og búningar: Magnús Tómasson. Leikendur: Rúrik Haraldsson, Bryndís Pétursdóttir, Sigurður Skúlason, Anna Kristín Arngrímsdóttir, Sigurður Sigurjónsson, Steinunn Jóhannesdóttir.
Leikmynd eftir Steinþór Sigurðsson. Leikmyndir eru einnig unnar út frá hinum skáldlega punkti og minni áhersla lögð á að hafa þær nákvæmlega í takt við það tímabil sem leikritið gerist á. Ragheiður Steingrímsdóttir er í titilhlutverkinu en auk hennar eru Þorsteinn Gunnarsson, Sigurður Karlsson, Harald G. Haraldsson, Ásdís Skúladóttir og Pétur Einarsson í stórum hlutverkum.
Leikendur voru Gunnlaugur Olsen, Elsa Jónsdóttir, Ólafur Jóhannsson, Elísabet Arnarsdóttir, Jón O. Ormsson og Hafsteinn Hannesson. Jónas Þór Pálsson gerði leikmynd. Frumsýningin var um síðustu helgi.
Verkstýring verksins var unnin í hópvinnu með þátttöku leikaranna. Undirleik og tónlist annast Björn Þórarinsson og Theodór Kristjánsson. Lýsingu stjórnar Helgi Guðmundsdóttir. Leikarar: Axel Magnússon, Sólveig Guðmundsdóttir, Helgi Finnlaugsson, Hörður S. Óskarsson, Sigurgeir Friðþjófsson. Alls 8 leikarar koma fram í verkinu. Sýningar voru í Selfossbíói og stóðu yfir í vikutíma, með sérstakri barnasýningu sunnudaginn 11. desember.
Danshöfundur: Yuri Chatal. Leikmynd: Sigurjón Jóhannsson. Búningar: Una Collins. Helgi Tómasson og Anna Aragno í aðalhlutverkum. Matti Tikanen frá Finnlandi dansar einnig. Dansarar úr Íslenzka dansflokknum og nemendur úr ballettskóla Þjóðleikhússins.
Helstu hlutverk: Hrollaugur Marteinsson, Jóna Sigjónsdóttir, Sigrún Vilbergsdóttir og Ingvar Þórðarson. Þetta er 25. verkefni félagsins. Einnig er afformað að sýna verkið í Hamraborg á Berufjarðarströnd.
Lokaverkefni fjórða bekkjar S í Ríkisleiklistarskólanum. Leikmynd og búninga gerði Messíana Tómasdóttir. Meðal leikenda voru Margrét Ólafsdóttir, Tinna Gunnlaugsdóttir, Gerður Gunnarsdóttir, Hanna Karlsdóttir, Ragnheiður Arnardóttir, Kristín Kristjánsdóttir, Björn Karlsson, Sigurvinsson, Gunnar Rafn Guðmundsson, Emil Guðmundsson, Sigfús Pétursson og Þröstur Guðbjartsson.
Tónlist eftir Eyvindur Erlendsson. Textar eftir Þórarinn Eldjárn. Leikmynd og búningar eftir Messina Tómasdóttur og Þórhildur Þorleifsdóttir. Dansatriði Sigurður Skúlason. Í aðalhlutverkum Edda Þórarinsdóttir (Öskubuska), Arni Tryggvason (konungur), Þórhallur Sigurðsson (prinsinn), Bríet Héðinsdóttir (vonda stjúpan) og Sigríður Þorvaldsdóttir (disinar góðu).
Leikritið gerist í Liverpool á níu ára tímabili í lífi hjóna. Hjónin leika þau Erlingur Gíslason og Sigurveig Jónsdóttir. Verkið er í þremur þáttum og er þeim skipt með sýningu skyggnimynda úr ýmsum fjölskyldualbúmum. Verkið verður aðeins sýnt á Akureyri um þessa helgi og þá næstu.
Frumsýning föstudaginn 10. febrúar kl. 20:30 í Félagsheimili Kópavogs. Þetta er fyrsta leikritið eftir Danann Soya sem sýnt er á íslensku sviði. Leikmynd hönnuð af Hjalta Jónssyni og Valdimari Snorrasyni. Hljóðfærasláttur er í höndum Kristjáns Valdimarssonar.
Gunnar Bjarnason gerði leikfjöld og Guðrún Svava Svavarsdóttir gerði búninga. Meðal leikara voru Gunnar Eyjólfsson, Helga Bachmann, Rúrik Haraldsson og Valur Gíslason. Alls komu um 30 leikarar fram í sýningunni.
Frumsýnt 31. mars 1978. Hefur verið sýnt 15 sinnum fyrir fullu húsi og fengið góðar undirtektir. Snædís Gunnlaugsdóttir leikur Katrínu Stanton leftenant og Benedikt Sigurðsson leikur Kormák vítavörð. Daniel Nielsen, María Axfjörð leikur Birnu. Ólafur Straumland leikur Stone major korporállinn og Einar Njálsson leikur Pál.
Sigríður Þorvaldsdóttir, Fanney Valgarðsdóttir, Carl Billich
1978
mars
Mosfellssveit
Barnaleikritið er í þýðingu Stefáns Jónasonar. Verkið er byggt á ævintýri Grímabræðra um Mjallhvít og dvergana sjö. Helga Grímsdóttir leikur Mjallhvíti. Sýnt í Hlégarði.
Frumsýning fer fram í viku sem hefst 13. mars 1978. Þetta er tíunda verkefni leikfélagsins. Félagið er 12 ára gamalt. Fyrirhugað er að sýna verkið á Vestfjörðum og víðar.
Barnaleikrit. Aðalhlutverk leika Hulda Viðisdóttir, Guðlaug Bachmann, Eyvindur Magnússon og Guðmundur Steingrímsson. Alls leika um 17 manns. Tónlist við leikritið er frumsamin af Guðgeir Björnssyni. Þetta er 13. uppfærsla leikfélagsins og í fyrsta skipti sem barnaleikrit er tekið til sýninga á vegum félagsins. Ætlunin er að sýna leikritið í Vallaskóla og síðan í nágrannabyggðum.
Frumsýnt föstudaginn 7. apríl. Fyrstu almennu sýningar voru laugardag og sunnudag í Grindavík. Fjögur aðalhlutverk léku Sigmar Sævaldsson, Valgerður Þorvaldsdóttir, Petrína Baldursdóttir og Jón Guðmundsson.
Þetta er ítalskur gamanleikur. Leikritið er í þýðingu Sonju Diego. Herdís Þorvaldsdóttir leikur Rósu og Róbert Arnfinnsson leikur Peppíno. Aðrir leikarar eru Valur Gíslason, Guðbjörg Þorbjarnardóttir, Fífill Þorhallur Sigurðsson, Gísli Alfreðsson, Steinunn Jóhannesdóttir, Sigmundur Örn Ármannsson, Sigurður Skúlason, Lilja Þórisdóttir, Helgi Skúlason, Bryndís Pétursdóttir, Helga Jónsdóttir, Gunnar Magnússon, Flosi Ólafsson, Eyvindur Erlendsson og Jón Gunnarsson.
Frumsýnt var á miðvikudagskvöld, sem var 24. maí 1978. Leikritið er í þýðingu Sigmundar Arnar Arngrímssonar. Aðalleikarar eru Aldís Baldvinsdóttir, Anna Stefanía Einarsdóttir, Guðjón J. Guðjónsson og Þorkell Árnason. Þetta var 10. starfsár Leikfélags Patreksfjarðar og tíunda stóra verkefni félagsins.
Önnur frumsýning Þjóðleikhússins á þessu leikári á Stóra sviðinu. Leikritið hafði áður verið frumsýnt í Húsavík 1. mars 1978 og hefur ferðast um landið í 83 sýningum á 51 stað. Stefán Baldursson þýddi leikritið.
Frumsýning er á morgun, föstudaginn 15. september 1978. Leikmynd er eftir Magnús Tómasson. Meðal leikara eru Rúrik Haraldsson, Þóra Friðriksdóttir, Róbert Arnfinnsson, Bryndís Pétursdóttir og Erlingur Gíslason.
Frumsýnt í Iðnó. Þýðandi Tómas Zoega. Leikmynd gerði Steinþór Sigurðsson. Lýsing: Daniel Willamsson. Leikendur eru Þorsteinn Gunnarsson, Ásdís Skúladóttir, Hjalti Rögnvaldsson, Sigríður Hagalín og Guðmundur Pálsson.
Frumsýningin var haldin á öðrum jóladegi í tilefni af 40 ára leikafmæli Jóns Kristinssonar. Jón Kristinsson hafði leikið 49 hlutverk og verið formaður LA í 10 ár.
Húsfyllir var og var sýningunni vel tekið. Helstu hlutverk léku Sigrún Benediktsdóttir, Sigurjón Bjarnason, Guðmundur Steingrímsson og Kristrún Jónsdóttir.
Barnaleikrit. Frumsýnt í Hótel Hveragerði sunnudaginn 10. desember 1978. Næstu sýningar verða 13., 16. og 17. desember. Einnig er fyrír hugað að sýna á Selfossi.
Frumsýning var sunnudaginn 17. desember. Hörður Torfason setur leikritið á svið en leikarar eru alls 18 og þar að auki aðstoða 5 manns við sýninguna. Leikritið er sýnt um og eftir jól. Í aðalhlutverkum eru Halldór Magnússon (Jörundur), Jón Eyþór Lárentsíusson (Charlie Brown), Viktoría Áskelsdóttir (Stúdíósus), Jóhann Rafnsson (Laddie) og Þorvaldur Ólafsson (Trampe greifi).
Leikendur eru: Lilja Möller, Þór Helgason, Dröfn Gústafsdóttir, Gísli Gunnarsson, Eggert Ólafsson, Hilmar Eggert Ólafsson, Hilmar Jónsson, Dagný Haraldsdóttir, Einarsína Sigurjónsdóttir, Róasamunda Rúnarsdóttir, Jón Sveinsson, Jón Sigurðsson, Hjördís Árnadóttir, Hörður Hilmarsson, Jens Hilmarsson og Þórdís Jónsdóttir. Þetta er fyrsta barnaleikrit sem leikfélög á Suðurnesjum taka til sýninga. Leikritið tekur um eina og hálfa klukkustund í flutningi. Leikdómur verður í næsta blaði.
Frumsýnt í Hlégarði. Grein birtist í Þjóðviljanum 13. janúar 1979, þar sem segir að frumsýningin hafi verið 'á fimmtudaginn var', sem væri 11. janúar 1979.
Tónlistin er eftir Atla Heimi Sveinsson. Búninga gerði Messíana Tómasdóttir og lýsingu annast Daniel Williamson. Leikritið er í tveimur þáttum og tekur um tvær klst. í flutningi. Þetta er í fyrsta skipti sem leikritið er sýnt á sviði á Íslandi, en það hefur verið flutt í útvarpið áður.
Barnaleikrit. Leikmynd og búninga gerði Þórunn Sigríður Þorgrímsdóttir. Lög og textar í leikritinu eru einnig eftir Herdísi Egilsdóttur. Leikritið varð til í samvinnu við skólarannsóknardeild Menntamálaráðuneytisins. Leikritið hafði áður verið sýnt í grunnskólum Reykjavíkur og nágrennis, en þetta er frumsýning fyrir almenning í Lindarbæ.
Nýtt barnaleikrit, frumsýnt kl. 18:00 kvöldið 21. febrúar 1979. Leikritið var skrifað árið 1974. Leikendur eru 23 börn, útlærðir leikarar og áhugafólk. Lárus Björnsson var ljósamaður. Næstu sýningar eru laugardaginn 24. febrúar kl. 15:00 og á miðvikudögum og laugardögum næstu vikurnar.
Þetta var hundraðasta verkefni Leikfélags Vestmannaeyja á um 70 ára ferli þess. Sýningin var haldin í tilefni barnaárs. Með hlutverk fóru: Sigrún Elíasdóttir, Sóley Stefánsdóttir, Ósvaldur Freyr Guðjónsson, Sæmundur Guðmundsson, Hlynur Ólafsson, Ragnheiður Hauksdóttir, Oktavía Andersen, Friða Sigurðardóttir, Dagbjört Steina Friðsteinsdóttir, Einar Hermann Sigurðsson, Hjálmar Brynjólfsson, Magnús Magnússon og Tóti Títósson.
Þýðandi: Örnólfur Árnason. Leikmynd og búningar: Baltasar. Lýsing: Kristinn Danielsson. Meðal leikenda: Róbert Arnfinnsson, Kristbjörg Kjeld, Helgi Skúlason, Rúrik Haraldsson, Helga Bachmann, Gunnar Eyjólfsson, Arnar Jónsson og Gísli Alfreðsson.
Frumsýnt í Laugarásbíó. Leiktjöld gerði Guðrún Svavarsdóttir. Búningar gerðir af Þórunni Haraldsdóttur. Helstu leikarar: Margrét Ólafsdóttir (Vassilissa), Gunnar Rafn Guðmundsson (Fjodor), Bjarni Ingvarsson (Jegorusku) og Helga Þorberg (Nornin).
Leikendur voru Dagný Kjartansdóttir, Guðný Bjarnadóttir, Herborg Harðardóttir, Kristjana Arngrímsdóttir, Sigríður Hafstað, Svanhildur Arnaðardóttir, Helgi Þorsteinsson, Kristján Hjartarson og Rúnar Lund. Ingólfur Jónsson og Friðrik Halldórsson sáu um undirleik. Fyrsta opinbera sýning var 1. apríl.
Leikritið er í þýðingu Helgu Valtýsdóttur og Kristjáns frá Djúpalæk. Undirleikari og stjórnandi tónlistarinnar á sýningunni er Einar Schwaiger. Helstu hlutverk: Knútur Ólafsson (Bastian bæjarfógeti), Guðrún Oddsóttir (Frú Bastian), Kristján Sigurpálsson (Kasper), Pálmi Jónsson (Jesper) og Pétur Sigfússon (Jónatan). Um 30-40 manns komu fram í söngvum og dönsun. Leikfélag Skagfirðinga var stofnað 1968 og er þetta 10. verkefni félagsins.
Leikmynd gerði Hallmundur Kristinsson. Þýðandi var Kristrún Eymundsdóttir. Leikarar voru: Viðar Eggertsson, Svanhildur Jóhannesdóttir, Theodor Júlíusson, Sigurveig Jónsdóttir, Gestur E. Jónasson, Þórey Aðalsteinsdóttir og Aðalsteinn Bergdal. Leikurinn gerist í þremur eldhúsum og sýnir þrenn hjón. Gamanleikur.
Barnaleikrit. Þetta er fimmtánda leikár Leikfélags Hornafjarðar og 26. verkefnið. Yfir 20 manns tóku þátt í sýningunni. Helstu hlutverkin léku Halldóra Sigurðardóttir, Ingvar Þórðarson, Sigurgeir Benediktsson og Jóna Kr. Freysteinsdóttir. Hljóðfæraleik annast Grétar Orvarsson og Ragnar Eymundsson. Leikmynd er eftir Bjarna Henriksson.
Frumsýnt sunnudagskvöldið 22. apríl 1979 fyrir fullu húsi og góðum undirtektum. Sjö leikarar. Ráðgert að sýna leikritið einnig í Borgarfirði, Norðfirði, Þórshöfn og Raufarhöfn. Þetta er fjórða verkefnið síðan leikfélagið var endurvakið fyrir fáum árum.
Aðalhlutverk í leikritinu eru í höndum Hannesar Friðrikssonar, Eyjólfs Ellertssonar, Áslaugar Garðarsdóttur, Arnar Gíslasonar og Ólafíu Björnsdóttur. Aðrir leikendur eru Erna Bjarnadóttir, Jón Guðmundsson, Ágúst Friðriksdóttir, Sverrir Garðarsson og Ragnheiður Benediktsdóttir. Þetta er annað verkefni sem Kristín Anna Þórarinsdóttir leikstýrir í Bíldudal.
Frumsýnt á annan í páskum. Leikarar voru Eiður Eiðsson, Ragnhildur Jónsdóttir, Kjartan Ólason, Hafsteinn Ólason, Kristjana Björnsdóttir, Valgeir Skúlason og Þórdís Sigurðardóttir.
Frumsýningin var í Iðnó. Leikritið er þekkt á ensku sem "Whose Life Is It Anyway?". Jón Þórisson gerði leikmynd og Messíana Tómasdóttir leikbúninga. Hjalti Rúnvaldsdóttir fer með hlutverk Kénneths Harrisons. Aðrir leikarar eru Margrét Helga Jóhannsdóttir, Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir, Harald G. Haralds, Valgerður Dan, Jón Sigurbjörnsson, Ásdís Skúladóttir, Sigurður Karlsson, Kjartan Ragnarsson, Karl Guðmundsson, Jón Hjartarson, Guðmundur Pálsson og Steinþór Hjörleifsson.
Banda ríski söngleikurinn. Byggt á sögu H.C. Andersens. Fjögurra höfunda verk. Flosi Ólafsson þýddi og Sigurður Rúnar Jónsson sá um tónlist. Aðstoðarleikstjóri: Þórhallur Sigurðsson. Meðal leikenda: Róbert Arnfinnsson, Sigríður Þorvaldsdóttir, Bessi Bjarnason, Gísli Alfreðsson.
Þetta er fyrsta verkefni Leikfélags Reykjavíkur vetrarins. Leikritið eftir Pam Gems hefur ekki verið sýnt áður á Íslandi. Leikarar eru: Guðrún Alfredsdóttir, Hanna María Karlsdóttir, Sigrún Valgerðardóttir og Ragnheiður Steinþórsdóttir. Leikmynd og búningar: Guðrún Svava Svavarsdóttir. Tónlist: Gunnar Reynir Sveinsson. Lýsing: Daniel Williamsson.
Upprunalegur titill leikritsins er "Vieux Carré". Með helstu hlutverk fara Sigurður Skúlason, Þóra Friðriksdóttir, Anna K. Arngrímsdóttir, Sigmundur Örn Arngrímsson og Baldvin Halldórsson. Leikmynd: Sigurjón Jóhannsson. Lýsing: Kristinn Danielsson. Leikhjóð: Gunnar Reynir Sveinsson. Leikritið er sagt 'nærfræsileg lýsing á margbreytilegu utangarðsfólki og er fullt af kinni og angurværð í senn'.
Frumsýning fór fram í Selfossbíói. Meðleikhlutverk: Ketill Högnason, Kristín Steinþórsdóttir, Pétur Pétursson, Axel Magnússon, Sigríður Karlsdóttir, Þóra Grétarsdóttir, Gylfi Þ. Gíslason, Sigurður Lúðvígsson. Leikstjórn gerðu Þórður Árnason, Hildigunnur Davíðsdóttir, Pétur Þorvaldsson og Helgi Dýrleifsson. Hildigunnur hafði einnig umsjón með búningum. Ljósamaður var Gunnarr Jónsson, um leikhljóð sá Smári Kristjánsson og hvíslari var Hrafnhildur Karlsdóttir. Næstu sýningar voru 28. og 29. október. Einnig voru fyrirhugaðar sýningar í félagsheimilum á Suðurlandi og á Seltjarnarnesi.
Sögubráður leikritsins er um hernámi Breta á Íslandi í seinni heimsstyrjöldinni og gerist í íbúðarhúsi vitavarðarins á Skjaldhömrum. Leikendur eru 6 talsins. Halldór Óskarsson leikur vitavörðinn á Skjaldhömrum, sem er ein af aðalpersónum leikritsins. Sigrún Þorsteinsdóttir leikur breskan hermann.
Frumsýnt í Félagsheimilinu. Aðrir leikarar/flytjendur sem nefndir eru: Sigurður Garðarsson, Geir Bjarnþórsson, Gróa Steina, Gunna. Leikfélagið var stofnað 1970 og hafði boðið upp á eitt leikrit á ári síðan 1973.
Þýðandi: Kristinn Daníelsson. Leikmynd: Jón Benediktsson. Höfundur verksins var viðstaddur frumsýninguna. Frumsýnt á föstudegi, sem líklega var 19. október.
Verkið var frumsýnt á Litla sviðinu, sem var veitingastofa Þjóðleikhússins. Áhorfendur sátu á pöllum og horfðu í gegnum gluggatjöld. Sýningartími var kl. 20:30. Stefán Baldursson leikstýrði. Sigríður Þorgrímsdóttir sá um búninga og Kristín Daníelsson sá um lýsingu. Með helstu hlutverk fóru: Sigurður Sigurjónsson, Tinna Gunnlaugsdóttir, Bríet Héðinsdóttir, Bessi Bjarnason, Helga Bachmann, Sigríður Þorvaldsdóttir, Helgi Skúlason, Þórhallur Sigurðsson, Helga Jónsdóttir og Arnar Jónsson. Þetta var fyrsta verk Nínu Bjarkar fyrir Þjóðleikhúsið.
Hlutverk í Fjölskyldunni eru 7 og fara Ingvar Þórðarson, Sigrún Vilbergsdóttir, Eiríkur Guðmundsson, Ólöf Guðrún Helgadóttir, Halldóra Sigurbardóttir, Jón Atli Arnason og Sigurgeir Benediktsson með þau. Auk þeirra starfa 15 manns við uppsetninguna. Leikfélagið vill benda á að sýningin er ekki ætluð börnum.
Verkið er í þýðingu Jónasar Árnasonar. Aðalhlutverk eru Ómar Árnbjörnsson, Svanhildur Árnadóttir, Lárus Gunnlaugsson og Lovísa Sigurgeirsdóttir. Undirleik annaðist Ingólfur Jónsson á harmonikku. Kristján Hjartarson gerði leikmynd. Helgi Már Halldórsson og Lárus Gunnlaugsson sáu um lýsingu og leikhjóð. Frumsýning var áætluð í nóvember en var frestað vegna veikinda. Leikritið var skrifað árið 1956 og fjallar um frelsisbaráttu Íra. Sýnt í Samkomuhúsi Dalvíkur.
Sérstök athöfn í lok frumsýninga á Kirsuberjagarðinum í Iðnó s.l. laugardag til að fagna Þorsteini Ó. Stephensen sem varð 75 ára og hafði leikið á fjölum frá 1904. Vigdís Finnbogadóttir, leikhússtjóri, færði honum blóm. Steinþór Sigurðsson gerði sviðsmyndina. Kjartan Ragnarsson og Steinþór Hjörleifsson voru í stórum hlutverkum.
Þýðandi er Þorsteinn Valdimarsson. Leikmynd og búningar eru eftir Alistair Powell. Söngkvennur í aðalhlutverkum: Sigríður Ella Magnúsdóttir, Sólveig Björling, Elísabet Erlingsdóttir, Ólöf K. Harðardóttir, Anna Júlíana Sveinsdóttir og Ingveldur Hjaltested.
Félagið var stofnað árið 1950. Aðalhlutverk voru í höndum Þrastar Rafnssonar, Hrefnu Hjálmarsdóttur, Gríms Magnússonar og Önnu M. Jónsdóttur. Alls voru 14 leikendur í leikritinu. Húfyllir var á frumsýningunni.
Ný íslensk revía. Leikmynd og búningar voru í höndum Hallmundar Kristinssonar. Með helstu hlutverk fóru Bergþóra Arnardóttir, Sigurgeir Hilmar Friðþjófsson, Steinþór Gestsson og Svava Hauksdóttir. Undirleik annast Theódór Kristjánsson og Árni Jónsson.
Frumsýnt í Kópavogsbíói. Meðal aðalhlutverk fara Magnús Ólafsson, Sólrún Yngvadóttir, Jóhanna Jóhannsdóttir, Bergljót Stefánsdóttir, Gunnar Magnússon, Finnur Magnússon, Ögmundur Jóhannesson, Eygló Yngvadóttir, Guðbrandur Valdimarsson, Alda Norðfjörð, Eiríkur Hjálmarsson, Sigrún Valdimarsdóttir og Gestur Gíslason. Leikstjórn og búningar í umsjón félagsins. Sigrún Geestdóttir sá um hárgreiðslu og förðun.
Syrpa af ýmsum skemmtidönsum (can-can, disko-jazz o.fl.). Sýnt í Þjóðleikhúsinu. Einnig voru sýnd atriði úr Svanavatninu, Hnotubrjótnum og Þyrnirósu (eftir Kenneth Tillson) og ballettinn Kerran (eftir Tillson) á sömu sýningu.
Tólf leikarar leika 16 hlutverk í þessum írska harmleik, en það er talið meðal beztu verka hans. Verkið er boð með léttu ívafi og tvíráðu háði. Sýnt tvisvar fyrir fullu húsi í félagsheimilinu Laufskálum. Þriðja sýningin er laugardaginn 5. apríl. Leikfélagið mun síðar fara um nágrennið með sýninguna, m.a. til Kirkjubæjarklausturs og Hellu. Helstu hlutverk leika Páll Jónsson, Olga Björnsdóttir, Valdimar Harðarson og Karl Einarsson. Leikfélagið Vík samanstendur af leiknefndum frá Ungmennafélaginu Drangi og Kvenfélagi Hvammshrepps.
Aðalhlutverk: Brynjólfur Gíslason, Sölvi Hólmgeirsson og Líney Sigurðardóttir. Leikfélagið frumsýnir leikritið „annað kvöld“ frá birtingardegi auglýsingar, sem er áætlaður 12. mars 1980, þ.e. frumsýning er 14. mars. Þetta er fyrsta verkefni leikfélagsins í vetur.
Kristín Magnús lék einnig í verkinu. Tónlist samdi Heimir Sveinsson. Leikhljóð gerði Sigfús Guðmundsson. Leikbúninga gerði Dórothea Sigurfinnsdóttir. Leikmyndir gerðu Friðrika Geirsdóttir og Atli.
Leikendur eru fimm, þar á meðal Árni Tryggvason og Bjarni Steingrímsson. Oddur Björnsson, leikhússstjóri, hættir störfum hjá L.A. að loknu þessu starfsári.
Frumsýning var laugardaginn 19. apríl kl. 21 í Félagsheimilinu á Blönduósi. Verkið verður síðan sýnt fjórum sinnum á Húnavöku, sem hefst þriðjudaginn 22. apríl. Leikstjóri, Ragnheiður Steinsdóttir, fer jafnframt með titilhlutverkið. Aðalhlutverk fara einnig Þórhallur Jósefsson og Sveinn Kjartansson. Verkið var upphaflega frumsýnt hjá Leikfélagi Reykjavíkur.
Frumsýnt á laugardagskvöldi, sennilega 5. apríl 1980. Umfjöllun um sýninguna í sjónvarpsþættinum Vaka þar sem sýnt var atriði úr leikritinu og rætt við höfund og leikstjóra.
Sýnt á Litla sviðinu. Upphaflega samið að pöntun Leikfélags Reykjavíkur en fluttist síðar til Þjóðleikhússins. Leikritið er skrifað árið 1977. Leikarar: Þorsteinn Gunnarsson, Helga Bachmann, Briet Heðinsdóttir, Bessi Bjarnason, Erlingur Gíslason. Lýsing: Kristinn Daníelsson.
Frumsýnt á Hótel Borg. Tónlist er eftir Karl Sighvatsson. Skrokk flugvélarinnar og flugbúninga hannaði Sigurjón Jóhannsson. Flugvélastjóri er Þórir Steingrímsson. Leikarar eru Saga Jónsdóttir, Guðlaug María Bjarnadóttir, Gísli Rúnar Jónsson, Edda Þórarinsdóttir og Edda Björgvinsdóttir.
Upprunalegur titill leikritsins er "Mensch Meier!". Þýðendur eru Ásthildur Egilsson og Vigdís Finnbogadóttir. Leikmynd og búninga gerir Jón Þórisson, Daniel Williamson sér um lýsingu. Leikarar: Sigurður Karlsson (leikur Ottó), Margrét Helga Jóhannsdóttir (leikur Mörtu) og Emil Gunnar Guðmundsson (leikur Lúðvík). Þetta er fyrsta leikstjórnarverkefni Hallmars Sigurðssonar fyrir Leikfélag Reykjavíkur. Frumsýning var fimmtudaginn 18. september 1980.
Fyrsta frumsýning vetrarins hjá Þjóðleikhúsinu. Leikritið gerist að vetrarlagi í litlu þorpi á Austfjörðum við snjóþyngsli og snjóflóðahættu. Áður sýndi Þjóðleikhúsið leikrit eftir Kjartan, Týnda Teskeiðin, veturinn 1977-78.
Þýðing: Jórunn Sigurðardóttir. Söngtextar þýddir og endursagðir af Ólafi Hauki Símonarsyni. Leikarar: Guðlaug María Bjarnadóttir, Bjarni Ingvarsson, Sigfús Már Pétursson, Margrét Ólafsdóttir og Thomas Ahrens. Leikmynd og búningar: Geir Óttarr Geirsson. Ætlað aldurshópi 13-130 ára. Fjallar um kynferðismál. Kennsluleikrit. Frekari sýningar 18. og 19. október.
Leikritið er ætlað heyrandi og heyrnarlausum áhorfendum og er sýnt í táknmáli. Þórunn Sigurðardóttir sá einnig um leikmynd og búninga. Guðrún Auðunsdóttir þýddi verkið. Sif Breiðdal var aðstoðarmaður leikstjóra. Í sýningunni léku Ragnheiður E. Árnadóttir (sögumaður), Helga Thorberg, Anna S. Einarsdóttir og Sólveig Halldórsdóttir.
Barnaleikrit sem frumsýnt var í Hólabrekkuskóla. Stefán Baldursson þýddi verkið. Tónlist eftir Olof Kangas og Daniel Williamson. Texti eftir Tony Edelman og Sigurð Rúnar Jónsson. Leikarar voru Kristján Viggosson, Tinna Gunnlaugsdóttir, Maríu, Jón Hjartarson, Guðrún Ásmundsdóttir og Valgerður. Leikritið var flutt milli skóla í Reykjavík.
Þetta er þriðja verk Holbergs sem Þjóðleikhúsið setur upp. Verkið er í þýðingu dr. Jakobs Benediktssonar. Leikarar í aðalhlutverkum eru Bessi Bjarnason, Guðrún Þ. Stephensen, Þórhallur Sigurðsson, Baldvin Halldórsson, Sigurður Skúlason, Eiríkur Karlsson og Viðar Eggertsson. Leikmynd og búningateikningar gerði Björn G. Björnsson, búninga gerði Dóra Einarsdóttir og lýsingu annast Ásmundur Karlsson.
Þetta var 34. starfsár Leikfélags Hveragerðis. Hjalti Rögnvaldsson var að leikstýra í fyrsta sinn. Með önnur helstu hlutverk fara: Ingis Ingason, María Reykdal, Sæbjörn V. Ásgeirsson, Kristín Jóhannesdóttir og Sigurgeir Hilmar Friðþjófsson. Greinin nefnir aðrar sýningar mánudaginn 17. nóvember og 23. nóvember.
Svanhildur Jóhannesdóttir leikstýrir, gerði sviðsmynd og leikur eitt hlutverk. Pétur Helgason í aðalhlutverki. Aðrir leikarar eru Úlfar Hreiðarsson, Þuríður Schiöth og Hildur Gísladóttir. Alls fjórtán leikendur. Þetta er fyrsta sýning leikritsins utan Reykjavíkur.
Engar upplýsingar um leikfélag, leikstjóra, dagsetningu eða staðsetningu frumsýningar koma fram í texta. Leikritið var gefið út í bókaraformi samtímis frumsýningu.
Verkið er gamanleikur, þýtt og staðfært af Lofti Guðmundssyni. 7 leikarar eru Guðmundur Bjarnason, Lilja Karlsdóttir, Anna M. Jónsdóttir, Elín Guðmundsdóttir, Þröstur Rafnsson, Svala Guðmundsdóttir og Ágúst Jónsson. Þetta er 32. verkefni félagsins.
Þýðing: Sverrir Thoroddsen. Sýnt í Bæjarleikhúsinu. Elva Ólöf Ólafsdóttir fór með aðalhlutverkið. Óskar Arason lék Basil, Fanny Heimisdóttir lék Margréti. Leikgerðin og sýningin var til fyrirmyndar.
Ballett. Tónlist og saga eftir Jóni Ásgeirssyni. Jochen Ulrich samdi flesta dansana og setti ballettinn á svið. Sveinbjörg Alexanders, aðaldansari, samdi einnig nokkra dansa og aðstoðaði við uppfærslu. Ragnar Björnsson stjórnar Sinfóníunni. Aðalhlutverk eru í höndum Michael Molnar og Conrad Bukes.
Leikritið hafði ekki hlotið endanlegan titil við birtingu fréttar. Það er lýst sem fjölskylduleikriti, dáðatilltspegli af veruleikanum sem fjallar um samskipti foreldra og barna. Frumsýning áætluð með haustinu.
Frumsýnd uppfærsla á gamanleiknum eftir William Shakespeare (Much Ado About Nothing), í þýðingu Helgu Hálfdanarsonar. Frumsýningin fór fram í Félagsheimili Seltjarnarness.
Leikfélag Ongulstaðahrepps og Ungmennafélagið Aróðinn
Þrír skálkar
Gandrup
Jóhann Ögmundsson
1981
janúar
Freyvangur, Eyjafirði
Söngleikur. Leikritið er þýtt af Þorsteini Ó. Stephensen. Jóhann Ögmundsson fór jafnframt með hlutverk Jochums bóðuls. Undirleikarar voru Þórdís Karlsdóttir (píanó) og Magnús Kristinsson (fiðla). Meðal leikara voru Jón Jóhann Jóhannsson, Birgir Þórðarson og Vignir Gunnarsson.
Frumsýnt fimmtudaginn 12. febrúar. Leikmynd er eftir Steinþór Sigurðsson. Með hlutverk fara: Sunna Borg, Gestur E. Jónasson (í hlutverki Natans), Guðmundur Sæmundsson (í hlutverki Páls Melsteð), Theodór Júlíusson (í hlutverki Ólafs), Þuríður Schiöth (í hlutverki Önnu Sigríðar, konu Páls Melsteð). Verkið hefur áður verið sýnt hjá Leikfélagi Reykjavíkur og á Blönduósi. 23 hlutverk í verkinu.
Leikmynd gerði Hildigunnur Davíðsdóttir. Ljósameistari var Gunnar Jónsson. Meðal leikenda voru Björk Mýrdal (sem lék Svandísi og Árna Pétursson, Kalla), Heiðdís Gunnarsdóttir (í hlutverki Munduráðskonu) og Katrín Inga Karlsdóttir (sem lék margrað veraldarvörn konu). Ketill Högnason stjórnaði sviðsvirkni. Margir leikenda voru að koma fram á leiksviði í fyrsta sinn.
Frumsýnt í Fellsborg. Leikendur eru Ólafur Bernódusson (leikur Þórð), Guðný Sigurðardóttir (Mundu), Bjarnhildur Sigurðardóttir (Svandísi), Elín Njálsdóttir (Huldu), Magnús B. Jónsson (Stjána) og Jón Hallur Pétursson (Kalla). Alls 17 manns vinna að sýningunni. Leikmyndin er gerð eftir hugmynd leikstjóra og unnin í hópvinnu. Leikklúbburinn hélt leiklistarnámskeið í nóvember og sóttu það 20 manns.
Þýðandi: Örnólfur Arnason. Leikmynd og búningar: Jón Svanur Pétursson. Lýsing: Páll Ragnarsson. Leikritið er upphaflega nefnt 'Bodies' og var frumflutt fyrir þremur árum erlendis. Þessi frumsýning vísar til Íslandsfrumsýningar leikritsins.
Bandarískt gamanleikrit. Um 40 manns unnu að uppfærslu, þar af 19 leikendur. Leikritið var áður sett upp af L.M.A. árið 1964. Næstu sýningar verða í Samkomuhúsinu.
Ný íslensk revía. Ellefu leikarar koma fram: Gísli Halldórsson, Kjartan Ragnarsson, Soffía Jakobsdóttir, Karl Guðmundsson, Aðalsteinn Bergdal, Harald G. Haraldsson, Lilja Þórisdóttir og Jón Júlíusson. Undirleikari er Jóhann G. Jóhannsson með aðstoð Nýja Kompanísins. Frumsýningin var á sunnudagskvöldi og uppselt var á hana. 2. sýning var á þriðjudagskvöld og 3. sýning á fimmtudagskvöld. Þetta er þriðja revían sem Leikfélag Reykjavíkur sýnir; hinar fyrri voru sýndar 1969 og 1974.
Barnaleikrit. Leikmynd eftir Magnús Magnússon. Eiríkur Guðnason samdi söngtexta og Þorvaldur Halldórsson æfði söng. Ólöf Heiða Elíasdóttir aðstoðaði við dansatriði. Alls koma fram átján leikarar, aðallega börn og unglingar.
Leikklúbbur nemendafélags Fjölbrautaskólans á Akranesi
Músagildruna
Agatha Christie
Auður Jónsdóttir
1981
mars
Akranes
Sýningin hefst kl. 21 í skólanum. Leikklúbburinn sýnir sitt þriðja verk á þriðja starfsári sínu. Alls taka 10 manns þátt í sýningunni, þar af 8 leikarar.
Barnaleikrit. Leikarar eru Þórunn Pálsdóttir og Þröstur Guðbjartsson. Frumsýning var á Sumardaginn fyrsta í Fellaskóla. Möguleiki á að ferðast með sýninguna síðar.
Frumsýning var laugardaginn 4. apríl kl. 21. Leikritið fjallar um tilraunir ungs manns til að bjarga mannkyninu frá glötun. Inniheldur 20 söngva með tónlist eftir heimamenn. Aðalhlutverk: Gunnar Jónsson, Guðlaug Ólafsdóttir, Ragnheiður Kristjánsdóttir og Kristján Jónsson. Önnur sýning fór fram sunnudaginn 5. apríl kl. 14.
Verkið var sýnt víða um Vestfirði, Vesturland og höfuðborgarsvæðið. Farið var í leikferðalag um Norðurland. Lokasýningin í Trékyllisvík um Jónsmessuleytið 1981 var jafnframt 100. sýning Leikfélags Hólmavíkur frá stofnun þess.
Verkið samanstóð af tveimur tékkneskum einþáttungum: „MótMæli“ eftir Václav Havel og „Vottorð“ eftir Pavel Kohout. Þetta var fyrsta austur-evrópska andófsleikritið sem Þjóðleikhúsið setti á svið. Leikmynd var eftir Baltasar.
Aðstoðarleikstjóri: Ásdís Skúladóttir. Lýsing: Daníel Williamsson. Leikmynd: Steinþór Sigurðsson. Leikendur: Jóhann Sigurðarson, Hanna María Karlsdóttir, Sigurður Karlsson, Elfa Gísladóttir, Þorsteinn Gunnarsson og Jón Hjartarson. Frumsýningin var við upphaf 85. leikárs Leikfélags Reykjavíkur.
Þýðandi: Lárus Sigurbjörnsson. Leikmynd: Gunnar Bjarnason. Leikendur: Rúrik Haraldsson, Þóra Friðriksdóttir, Guðrún Þórðardóttir, Hákon Waage, Sigurður Sigurjónsson, Gísli Alfreðsson, Anna Kristín Arngrímsdóttir. Leikför um Bolungarvík og suður firðina.
Verkið er byggt á leikriti finnsku skáldkonunnar Márta Tikkanen. Kristín Bjarnadóttir ein leikur í sýningunni. Kristín Bjarnadóttir og Kristbjörg Kjeld unnu leikgerðina.
Frumsýnt föstudaginn 23. október. Leikritið var frumsýnt í Iðnó árið 1945 og flutt í Þjóðleikhúsinu árið 1960. Briet Héðinsdóttir byggði sýninguna á báðum leikgerðum Guðmundar Kambans og skáldsögunni. Helstu hlutverk léku Guðbjörg Thoroddsen (Ragnheiður), Marinó Þorsteinsson (Brynjólfur biskup), Hákon Leifsson (Dabi), Guðlaug Hermannsdóttir (biskupsfrú) og Sunna Borg (Helga matrúna). Lýsing var í höndum David Walter og leikmynd í höndum Sigurjóns Jóhannssonar. Jón Þórarinsson samdi nýja tónlist fyrir sýninguna.
Barnaleikrit, frumsýnt í Langholtsskóla fimmtudaginn 22. október 1981. Þórarinn Eldjárn þýddi leikritið. Magnús Pálsson sá um leikmynd og búninga. Leikendur voru Aðalsteinn Bergdal, Hanna María Karlsdóttir, Jóhann Sigurðarson og Soffía Jakobsdóttir. Ætlað börnum 6-12 ára.
Þjóðleikhúsið frumsýnir nýtt íslenskt leikverk. (Vísir 16. 10.) Frumsýnt í leikárinu 1981-82. Dagsetning byggð á "Alþbl. 15. 10." og "frumsýnt á morgun".
Frumsýningar eru von næstkomandi fimmtudag, sem er 5. nóvember 1981. Hlutverkin eru leikin af Tinnu Gunnlaugsdóttur og Arnari Jónssyni. Búningar: Dóra Einarsdóttir, tónlist: Eggert Þorleifsson.
Frumsýning 22. nóvember 1981. Leikritið heitir "Loot" á frummáli. Sverrir Hólmarsson þýddi leikritið, Jón Þórisson teiknaði leikmynd. Leikendur eru: Bjarni Steingrímsson, Helga Jónsdóttir, Arnar Jónsson, Guðmundur Ólafsson, Bjarni Ingvarsson og Borgar Garðarsson. Þetta er í fyrsta skipti sem leikrit eftir Joe Orton er sýnt af íslensku atvinnuleikhúsi. Fyrsta leikstjórn Þórhalls Sigurðssonar hjá Alþýðuleikhúsinu.
Þetta er fyrsta leikstjórnarverk Gunnars Magnússonar á leiksviði. Leikritið fjallar um fjölskylduhjónanna sem af því leiðir. Leikritið skiptist í þrjá þætti eða myndraðir, þar sem farið er yfir eftirminnilegustu þætti ársins 1981. Má þar m.a. nefna flutninga fjölskyldunnar í nýtt hús, fæðingu barns og breytta verkaskiptingu.
Þetta er í fyrsta sinn sem leikritið er sýnt á Íslandi. Leikmynd og búningar eru eftir Sigurð Steinþórsson. Helstu leikarar eru Gísli Halldórsson, Ragnheiður Steindórsdóttir, Karl Ágúst Úlfsson, Jón Hjartarson, Jón Sigurbjörnsson, Margrét Helga Jóhannsdóttir, Emil Gunnar Guðmundsson, Lilja Þórisdóttir, Sigurður Rúnar Jónsson og Daniel Williamson.
Frumsýningin fór fram föstudaginn 13. nóvember kl. 21. Leikmynd: Jón Þórisson. Lýsing: Ketill Högnason, Gunnar Jónsson og Gísli Jónsson. Leikhljóð: Gunnars Arnasonar og Karls Gunnarssonar. Búningar: Hildur Gunnarsdóttir. Aðalhlutverk: Heiðdís Gunnarsdóttir, Sigurgeir Hilmar Friðþjófsson. Börn: Benedikt Þór Axelsson, Þuríður Helgadóttir, Guðrún Kristmundsdóttir. Læknir: Hreinn S. Hákonarson. Ráðgert var að ferðast með sýninguna um Suðurland og sýna 1-2 sinnum á Reykjavíkursvæðinu.
Leikritið fjallar um líf og samskipti sex ungmenna sem búa í kommúnu við unga stúlku, sem verður eiturlýfjum að bráð. Sýningin tekur tvo klukkutíma með 15 mínútna hléi. Arndís Þórðardóttir var hvíslari.
Sýningin er byggð á leikriti Bertolts Brecht og Benno Besson, sem var samið upp úr útvarpsleikriti þýsku skáldkonunnar Önnu Seghers. María Kristjánsdóttir leikstýrði og umsamdi stóran hluta verksins, ásamt því að skrifa nýja þætti, þar á meðal hlutverk nútímakonunnar og brúðu hennar. Ragnhildur Tryggvadóttir leikur Jóhönnu frá Örk. Guðrún Svava Svavarsdóttir hannaði leikmyndina.
Frumsýnt í tilefni af 5 ára afmæli leikfélagsins. Tónlist eftir Páll Ísólfsson. Meðal leikara voru María Guðfinnsdóttir sem kerlingin, Ólafur Sigurðsson sem Jón kotbóndi og Unnsteinn Kristinsdóttir sem óvinurinn.
Tónlist eftir Jón Ásgeirsson. Halldór Einarsson Laxness er aðstoðarleikstjóri. Meðal leikara eru Hjalti Rögnvaldsson, Briet Hebindsdóttir, Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir, Gunnar Eyjólfsson og Kristján Viggosson. Byggt á sögunni um Ólaf Kárason úr Heimsljósi.
Frumsýningin var í tilefni af 20 ára afmæli Leikfélags Hornafjarðar. Gísla Blóm og Sigrún Eiríksdóttir voru heiðraðar sem stofnendur félagsins. Haukur Þorvaldsson og Bragi Árælsson voru einnig heiðraðir fyrir mikil og góð störf.
Leikfélagið Vaka frumsýndi leikritið Þjóðhátið á Borgarfirði um síðustu mánaðamót. Leikritið var sett upp fyrir um 30 þús. krónur og fór í sýningarferð á Austurlandi. 35 manns sóttu sýningu á Neskaupstað, 17 á Reyðarfirði og 30 á Egilsstöðum.
Leikarar: Jórunn Sigurðardóttir (einnig þýðandi), Sigfús Már Pétursson, Margrét Ólafsdóttir, Guðlaug María Bjarnadóttir, Gunnar Rafn Guðmundsson. Leikmynd og búningar: Grétar Reynisson. Frumsýnt í Hafnarbíói.
Aðalhlutverk: Róbert Arnfinnsson sem Salieri, Sigurður Sigurjónsson sem Mozart, Guðlaug María Bjarnadóttir sem Konstansa Weber. Aðrir leikendur: Gísli Alfreðsson, Hákon Waage, Valdemar Helgason, Flosi Ólafsson. Þýðendur: Valgarður Egilsson og Kristín Fjeldsted.
Frumsýnt á Litla sviði. Leikritið fjallar á yfirborðinu um ástarþríhyrning en undir yfirborðinu er margslungin mynd firringar, elli og einmanaleika. Aðalhlutverk leika Herdís Þorvaldsdóttir, Guðbjörg Þorbjarnardóttir, Þorsteinn Hannesson og Margrét Guðmundsdóttir.
Leikgerð er eftir Guðrúnu Ásmundsdóttur. Aðstoðarleikstjóri er Haraldur Einarsson. Höfundur leikmyndar er Ivan Tórók. Leikarar í helstu hlutverkum eru Sigurður Grétar Guðmundsson, Sigurður Jóhannesson, Helga Harðardóttir, Einar Guðmundsson, Sólrún Yngvadóttir, Sigríður Eyþórsdóttir og Hólmfríður Þórhallsdóttir. Magnús Pétursson sér um undirleik á píanó. Þrídrangur: Haraldur Sigurðsson, Emil Thoroddsen, Indriði Waage (Þrídrang)
Frumsýning í Bæjarleikhúsinu laugardaginn 13. febrúar kl. 4. Forsala aðgöngumiða á föstudag kl. 4-6, laugardag kl. 2-4 og sunnudag frá kl. 1. Önnur sýning sunnudag kl. 2. - Þriðja sýning kl. 4.30 sama dag.
Frumsýnt föstudagskvöldið 5. mars. Leikendur eru Sigurbjörg Hjaltadóttir, Kristinn Ingi Kristinsson, Jörgen Hrafnkelsson, Þórdís Reynisdóttir, Guðmundur Guðmundsson, Lars Ólsen og Ragna Dóra Rúnarsdóttir. Formaður Leikfélags Reyðarfjarðar er Margrét Traustadóttir. Eftir frumsýningu verður ferðast um nágrannabyggðir.
Gamanleikur. Frumsýnt í Samkomuhúsinu á Dalvík. Leikrit eftir René de Obaldia sem áður hafði verið sýnt hérlendis 1967 af Leikfélagi Reykjavíkur undir nafninu „Indíánaleikur“.
Aðalleikarar á mynd eru Unnur Þórhallsdóttir, Óskar Nikulásson og Hrefna Traustadóttir. Söngstjóri er Siguróli Geirsson. Búningar og förðun: Helga Gunnólfsdóttir.
Ærsaleikur. Stefán Baldursson þýddi verkið. Leikmynd og búninga gerir Jón Þórisson. Í helstu hlutverkum eru Margrét Ólafsdóttir, Gísli Halldórsson, Emil Gunnar Guðmundsson, Ragnheiður Steindórsdóttir, Aðalsteinn Bergdal, Kjartan Ragnarsson og Guðmundur Pálsson.
Söngleikur í þremur þáttum eftir A.M. Willner og Heinz Reihert í nýrri leikgerð eftir Wilfried Steiner. Tónlist: Franz Schubert. Þýðing: Björn Fransson. Ljóðmynd: Sigurður Jóhannsson. Hljóðmynd: Sæmundur Arngrímsson. Aðstoðarleikstjóri: Páll P. Pálsson. Helstu leikarar: Júlíus Vífill og Anna Júlíana Sveinsdóttir. Frumsýnt á laugardaginn, sem var 24. apríl samkvæmt útgáfudegi blaðsins.
Aðalhlutverk í Garðveislu leika Kristbjörg Keld og Erlingur Gíslason, í söngur Sigurðardóttir, Guðjón P. Pedersen og Ragnheiður Arnardóttir. Meðal annarra leikara eru Tinna Gunnlaugsdóttir, Borgar Garðarsson, Sigmundur Örn Arngrímsson, Helga E. Jónsdóttir, Sigríður Þorvaldsdóttir, Gísli Alfreðsson, Steinunn Jóhannesdóttir, Bessi Bjarnason, Þórhallur Sigurðsson og Sigurður Sigurjónsson. Haukur Morthens syngur. Leikmynd og búningar eru eftir Þórunni Sigríði Þorgrímsdóttur. Tónlist samdi Gunnar Reynir Sveinsson. Verkið er fimmta leikrit höfundar sem er sett upp á svið hérlendis.
Frumsýningin var á Litla sviði Þjóðleikhússins. Verkið hefur verið valið besta leikrit ársins 1980 af breska leiklistarsambandinu. Aðalhlutverkin léku Gunnar Eyjólfsson og Þórunn Magnea Magnúsdóttir. Upprunalegur titill leikritsins er „Duet for One“.
Þýðandi er Karl Guðmundsson. Leikmynd og búningar eru eftir Steinþór Sigurðsson. Lýsingu annast Daniel Williamsson. Fyrsta uppsetning leikritsins á Norðurlöndum.
Frumsýnt síðastliðinn laugardag, sem væri 13. nóvember 1982, miðað við útgáfudag blaðsins 18. nóvember 1982. Leikarar: Unnur Þórhallsdóttir, Guðfinnur Kristjánsson, Jóhannes Kjartansson, Gísli Gunnarsson.
Frumsýning var á sunnudagskvöldi, sennilega 14. nóvember. Önnur sýning fimmtudaginn 18. nóvember, þriðja sýning laugardaginn 20. nóvember. Kristinn Danielsson, ljósameistari Þjóðleikhússins, aðstoðaði við ljósahönnun.
Þetta var það síðasta af 47 leikritum sem Eugene O'Neill skrifaði og ekki frumsýnt fyrr en þremur árum eftir dauða hans. Verkið var sýnt áður í Þjóðleikhúsinu árið 1956 undir nafninu Húmar hægt að kvöldi. Júlíus Hjörleifsson leikur sitt fyrsta stórhutverk á sviði Þjóðleikhússins sem yngri bróðirinn. Aðrir leikarar eru Rúrik Haraldsson, Þóra Friðriksdóttir og Arnar Jónsson.
Barnaleikrit. Tónlist eftir Ásgeir Jónsson. Flytjendur tónlistar eru Ásgeir Jónsson (söngur), Jón Arnar Freysson (hljómborð) og Sigfús Örn Óttarsson (trommur). Með hlutverk fara Bjarni Ingvarsson, Marínó Þorsteinsson, Ragnheiður Tryggvadóttir, Jónsteinn Aðalsteinsson, Melkorka Ólafsdóttir, Gunnlaugur Ingivaldur Grétarsson, Sunna Borg, Þeodór Júlíusson og Jóhanna Sara Kristjánsdóttir. Leikmynd smíðuð af Práinn Karlsson, lýsing eftir Viðar Garðarsson, búningar eftir Freygerður Magnúsdóttir. Leikgerð gerist að mestu í íslensku hrauni.
Leikmynd: Ivan Török. Lýsing: Daniel Williamson. Leikarar: Kjartan Ragnarsson, Sigríður Hagalín, Soffía Jakobsdóttir, Guðrún Ásmundsdóttir, Guðmundur Pálsson, Hanna María Karlsdóttir, Gísli Halldórsson, Margrét Helga Jóhannsdóttir, Harald G. Haraldsson, Steindór Hjörleifsson, Karl Guðmundsson, Aðalsteinn Bergdal.
Frumsýnt í Miðgarði í Varmahlíð. Undirleikari var Einar Schwaiger, skólastjóri. Sigfús Pétursson söng í forleik og lék Muller kaupmann. Leikendur voru 19. Gísli Sveinsson og María Valgarðsdóttir léku pilt og stúlku, Þórey Helgadóttir lék Ingveldi. Sýningu hinn 19. desember var aflýst vegna veðurs. Tvær sýningar áformaðar milli jóla og nýárs og leikferðir til nágrannahéraða á nýárinu.
Þýðing: Rúnar Guðbrandsson. Stærstu hlutverkin fara Andrés Sigurvinsson, Arni Pálsson og Magnús Ragnarsson. Leikmynd: Karl Aspelund. Lýsing: Einar Bergmundsson. Um fimmtíu manns taka þátt í sýningunni.
Þráinn Karlsson leikur bréfberann í verkinu. Leikritið var frumsýnt erlendis 1975 og hefur verið leikið víða, en þetta er fyrsta sviðsuppfærsla þess á Íslandi.
Þýðandi: Jökull Jakobsson. Leikritið var frumsýnt í gærkvöldi (27. janúar). Leikritið var áður sýnt í Iðnó leikárið 1969-1970 og víða um land af áhugaleikfélögum. Næsta sýning verður annað kvöld í Fyrvang.
Leikurinn gerist á tímum síðari heimsstyrjaldarinnar. Þýðandi: Ævar R. Kvaran. Að Leikfélaginu Vík standa Kvenfélagið Hvammshrepps og Ungmennafélagið Drangur. Átta af alls níu leikendum voru á mynd í blaðinu.
Frumsýnt á þriðjudagskvöld. Leikritið er farsi eftir Georges Feydeau og er íslensk heitið á verkinu "Un purge bébé". Viðar Garðarsson og Ragnheiður Tryggvadóttir voru aðstoðarleikstjórar. Meðal leikara eru Sunna Borg, Þráinn Karlsson, Marinó Þorsteinsson, Gunnar Ingi Gunnsteinsson, Ragnheiður Tryggvadóttir, Kristjana Jónsdóttir og Theódór Jónsson. Leikmynd var gerð af Jón Þórissyni. Þetta er fyrsta uppfærsla Leikfélags Akureyrar á verki eftir Feydeau.
Verkið var frumsýnt föstudaginn 11. mars. Formaður leikfélagsins er Hjörtur Már Benediktsson og framkvæmdastjóri uppfærslu er Inga Wiium. Leikritið hafði áður verið frumsýnt af L.H. fyrir tæpum 17 árum.
Með aðalhlutverkum fara: Jón kotbóndi (Bjarni Sigurjónsson), Herdís Birgisdóttir (kerling hans), Margrét Halldórsdóttir (Vilborg grasakona), Helgi Bjarnason (Lykla-Pétur) og Einar Þorbergsson (óvinurinn). Tónlist eftir Dr. Pál Ísólfsson flutti Úlrik Ólafsson. Leikmynd gerðu Sverrir Jónsson og Sigurður Hallmarsson. Sýningastjóri var Finnur Ingimarsson og ljósa- og tæknimeistari Grétar Ragnarsson.
Frumsýnt fimmtudagskvöldið 24. mars 1983 í Þjóðleikhúsinu. Höfundur tónlistar: Jón Ásgeirsson. Leikmynd og búningar: Messíana Tómasdóttir. Helstu hlutverk: Ragnhildur Arnardóttir (Guðrún) og Harald G. Haralds (Bolli).
Frumsýning fór fram í Félagsheimilinu Höfðaborg. Leiknum var mjög vel tekið. Frekari sýningar áætlaðar í Miðgarði, Bíóhúsinu á Siglufirði, Hammstanga og Blönduósi.
Frumsýnd í Bíóhöllinni. Mjög fjölmennt leikrit sem fékk góðar undirtektir. Meðal leikenda voru: Guðfinnur Kristjánsson, Brynleifur Einarsson, Unnur Þórhallsdóttir, Kolbrún Valdimarsdóttir, Helga Gunnólfsdóttir, Halla Sverrisdóttir, Ásdís Júlíusdóttir, Kristín Stefánsson, Þórður Kristjánsson og Gunnar Gunnarsson.
Frumsýnt kvöldið fyrir útgáfudag blaðsins. Magnús Kjartansson sá um tónlistina. Meðal flytjenda/þátttakenda voru Þórhallur Sigurðsson (Laddi), Saga Jónsdóttir, Guðrún Þórðardóttir, Pálmi Gestsson, Guðrún Alfreðsdóttir og Kjartan Bjarg-. Þórir Steingrímsson var framkvæmdastjóri leikhússins.
Síðasta frumsýning Þjóðleikhússins á stóra sviðinu á þessu leikári. Birgir Engilberts sá um leikmynd og búninga. Óperan var frumflutt á Íslandi árið 1954.
Ballettinn var frumsýndur 6. maí. Byggður á verki August Strindberg. Íslenski dansflokkurinn sýndi. Tónlist eftir Ture Rangström. Leikmynd eftir Sven Erixson. Lýsing eftir Kristínu Daníelsson. Sinfóníuhljómsveit Íslands undir stjórn Jean-Pierre Jacquillat. Listdansstjóri Íslenska dansflokksins var Nanna Ólafsdóttir. Helstu hlutverk: Ásdís Magnúsdóttir (Júlía), Niklas Ek (Jean), Ingibjörg Pálsdóttir (Kristin). Einn erlendur dansari tók þátt í sýningunni.
Leikmynd og búninga gerði Birgir Engilberts. Ásmundur Karlsson sá um lýsinguna. Þetta var fyrsta frumsýning Þjóðleikhússins í nýja Norðurlandahúsinu í Þórshöfn og fyrsta meiriháttar gestaheimsókn í húsið.
Víðamesta sýning sem félagið hefur sett upp á 67 ára ferli sínum. Afmælis-sýning í tilefni þess að 10 ár eru liðin frá því leikfélagið þróaðist úr áhugamannastarfi í atvinnuleikhús. Um 60 manns unnu að undirbúningi sýningarinnar. Aðalhlutverkum léku Arnar Jónsson og Ragnheiður Steinþórsdóttir.
Með aðalhlutverk fara Hallur Helgason, Kristin Gestsdóttir, Friðjón Ólafsson og Hlynur Helgason. Sýningar verða í veitingahúsinu Gaflinum við Reykjavíknesbraut.
Önnur helstu hlutverk: Axel Magnússon, Rúnar Lund, Benedikt Axelsson. Sigurgeir Hilmar leikur Jörund. Alls taka 18 manns þátt. Sönghópur: Sigríður Harðardóttir, Gunnar Árnason, Smári Kristjánsson. Leikritið var upphaflega frumsýnt af Leikfélagi Reykjavíkur fyrir 14 árum síðan og hefur verið sýnt víða erlendis. Þetta er 30. verkefni Leikfélags Selfoss.
Margir muna sjálfsagt þennan einþáttung úr Þjóðleikhúsinu fyrir nokkrum árum, en þessi uppfærsla er mjög frábrugðin henni og farið er frjálslega með allan umbúnað. Fyrirhugaðar eru sex sýningar í næstu viku og fram á næstu helgi.
Dagskráin er unnin upp úr nýútkomnum og væntanlegum skáldverkum. Leikin eru atriði úr skáldsögum, fluttar smásögur og ljóð. Leikmynd gerði Sigríður E. Sigurðardóttir, lýsingu annast Einar Bergmundur og tónlist er í höndum J. Jóhannssonar. Höfundar: Berglind Gunnarsdóttir, Birgir Svan Símonarson, Einar Má Guðmundsson, Einar Kárason, Gyrðir Elíasson, Ísak Harðarson, Kristín Sæmundsson, Kristínu Bjarnadóttir, Ólaf Hauk Símonarson, Pál Pálsson, Sigmund Erni Rúnarsson, Steinunni Sigurðardóttur, Vigdís Grímsdóttir, Þórarinn Eldjárn
Leikendur: Róbert Arnfinnsson, Borgar Garðarsson, Guðrún Þ. Stephensen, Baldvin Halldórsson. Leikmynd og búningar: Björn G. Björnsson. Þýðing: Hallgrímur H. Helgason. Tegund: Svartur gamanleikur.
Þýðingu annaðist Bergljót Kristjánsdóttir. Leikmynd og búninga gerðu Haraldur Jónsson, Kristín Jóhannesdóttir, Ástríður Helga Ingólfsdóttir, Halla Helgadóttir og Magnús Loftsson. Lýsing er í höndum Egils Arnasonar og hljóð annaðist Sveinn Ólafsson. Leikarar: Andrés Sigurvinsson, Edda Arnljótsdóttir, Soffía Karlsdóttir og Stefán Jónsson. Sýningin var í Tjarnarbæ.
Þjóðleikhússtjóri var Gísli Alfreðsson. Baldvin Halldórsson lék Eyjaklerk og Gylfi P. Gíslason lék Dr. Jakob Jónsson. Leikritið fjallar um Guðríði Símonardóttur, eða Tyrkja-Guddu. Verkið var upphaflega frumsýnt vorið 1952 á 2 ára afmæli Þjóðleikhússins, en höfundur endurskoðaði og samdi verkið upp að nýju fyrir þessa sýningu.
Tónlist eftir Leif Þórarinsson. Leikmynd og búningar eftir Sigurjón Jóhannsson. Helstu leikarar eru Guðfinnur Steinunnar Jóhannesdóttir sem leikur Guddu, og Sigurður Karlsson sem leikur séra Hallgrím.
Leikmynd og búningar voru eftir Sigurjón Jóhannsson, lýsing eftir Ásmund Karlsson, og tónlist eftir Leif Þórarinsson. Stærstu hlutverk léku Steinunn Jóhannesdóttir, Sigurður Karlsson og Hákon Waage.
Verkið er samansafn af tveimur einþáttungum: „Kynórar“ og „Tilbrigði við önd“. Sýningin hefst kl. 20.30 á Hótel Loftleiðum. Leikarar eru: Ellert Ingimundarson, Kjartan Bjargmundsson, Sólveig Halldórsdóttir, Sólveig Pálsdóttir, Viðar Eggertsson og Helgi Björnsson.
Leikfélag Ongulsstaðahrepps og Ungmennafélagið Arrroðinn
Tobacco Road
Erskine Caldwell
Hjalti Röngvaldssonar
1984
janúar
Freyvangur, Eyjafirði
Þýðandi leikritsins er Jökull Jakobsson. Um 30 manns í leikaraliði. 11 sviðsmyndir. Ljósabúninga gerðu þær María Haraldsdóttir og Hjördís Pálmadóttir. Í helstu hlutverkum eru Jón Steinn Aðalsteinsson, Emelía Baldursdóttir, Stefán Gunnlaugsson, Ingólfur Jóhannsson og Jóhanna Valgeirsdóttir.
Leikritið var áður flutt á Íslandi hjá Þjóðleikhúsinu fyrir 20 árum. Þýðing Jónasar Árnasonar. Leikmynd og búningar Grétar Reynissonar. Ljósastjórn Daníel Williamsson. Tónlist í útsetningu Sigurðar Rúnars Jónssonar.
Þorsteinn Þorsteinsson þýddi leikritið, Þórarinn Eldjárn þýddi söngtextana. Leikritið er byggt á víðfrægri skáldsögu Jaroslav Hasek með tónlist eftir Hanns Eisler.
Aðalhlutverk: Steinunn Knútsdóttir, Halla Stefánsdóttir, Þóra Friðriksdóttir, Bryndís M. Gísladóttir og Ari Matthíassonar. Alls taka 14 manns þátt í sýningunni. Sýningar eru í húsi skólans að Frikirkjuvegi 9.
Byggt á ævintýri eftir Perrault. Yelko Yurésha sá einnig um leikmynd, búninga og lýsingu. Stígur Steinþórsson aðstoðaði við leikmynd. Sýningin er tileinkuð John Gilpin (1930-1983) og Sir Anton Dolin (1904-1983). Sýnt í Þjóðleikhúsinu.
Barnaleikrit. Á stóra sviðinu. Leikarar: Herdís Þorvaldsdóttir, Edda Björgvinsdóttir, Gísli Guðmundsson, Jón S. Gunnarsson, Pálmi Gestsson, Örn Árnason, Árni Tryggvason, Sigurður Skúlason og Helga E. Jónsdóttir. Messíana Tómasdóttir gerir leikmynd, búninga og brúður.
Leikritið byggir á skáldsögu Jaroslav Hasek um Góða dátann Sveyk. Leikmynd og búninga gerði Sigurjón Jóhannsson. Söngvarnir eru eftir Hans Eisler og lýsing í höndum Páls Ragnarssonar.
Sýningin fer fram sunnudaginn 18. mars kl. 21 í húsi Rafmagnssveitu Suðurlands að Reykjarmörk. Í leikhópnum eru m.a. Hjörtur Benediktsson (sem er formaður leikfélagsins), Bárður Jónasson, Inga Wium og Gísli Guðnason.
Leikritið er fyrsta verk höfundar. Margrét Traustadóttir er einnig formaður leikfélagsins. Aðalhlutverk eru í höndum Gerðar Ó. Oddsdóttur og Agnars Böassonar. Leikfélagið mun ferðast með sýninguna til nágrannastaða á Austurlandi.
Þýðendur: Kristján frá Djúpalæk og Hulda Valtýsdóttir. Leikmyndahöfundur: Þráinn Karlsson. Búningahöfundur: Freygerður Magnúsdóttir. Lýsingahöfundur: Viðar Garðarsson. Hljómsveitarstjóri: Róar Kvam. Í sýningunni leika 28 manns.
Leikstjórinn María Kristjánsdóttir sá einnig um leikmynd. Aðalhlutverk léku Björg Árnadóttir, Guðný Þorgeirsdóttir, Finnur Ingimarsson, Jón Fr. Benónýsson, Margrét Halldórsdóttir, Einar Njálsson og Jóhann Bogesen Sigurður Hallmarsson. Yfir 20 önnur hlutverk voru í sýningunni. Sýningar stóðu í tvær vikur.
Verkið er frumsýnt fimmtudaginn 3. maí 1984. Leikritið er lýst sem tímamótaverki og sérkennilegu með engri sviðsmynd og sögumanni sem tengir saman atburði leiksins. Leikfélag Akureyrar hafði áður sett verkið upp fyrir um það bil tveimur áratugum.
Fyrsta sviðsverk höfundar. 15 leikarar eru í sýningunni. Leikritið gerist í Reykjavík á heimili velstæðrar fjölskyldu og fjallar um ólík viðhorf og skoðanir þriggja kynslóða.
Fyrsta verkefni vetrarins hjá Nemendaleikhúsinu. Í sýningunni verða notaðar hálfgrímur og brúður. Leikmynd eftir Guðrúnu Sigríði Haraldsdóttur, grímur og búninga eftir Dominique Polain, lýsing eftir David Walters. Leikarar eru: Alda Arnardóttir, Barði Guðmundsson, Einar Jón Briem, Jakob Þór Einarsson, Kolbrún Erna Pétursdóttir, Rósa Þórsdóttir, Þór Þórðarson og Þröstur Gunnarsson.
Upprunalegur titill: „Private Lives“. Þýðendur: Sigrún Pálsdóttir og Jill Brooke Arnason. Leikmynd og búningar: Una Collins. Lýsing: Alfred Alfreðsson. Helstu leikarar: Sunna Borg, Gestur E. Jónasson, Guðlaug María Bjarnadóttir, Theódór Júlíusson.
Þýðandi leikritsins er Sveinn Víkingur, Stefán Baldursson endurskoðaði. Leikmynd og búninga gerði Grétar Reynisson. Leikritið hlaut Pulitzer-verðlaunin.
Föstudagssýningin (9. nóvember 1984) er sú þriðja, en frumsýning var 2. nóvember 1984 við feikigóðar undirtektir. Í aðalhlutverkum eru Sigríður Ella Magnúsdóttir, Garðar Cortes, Simon Vaughan og Ólöf Kolbrún.
Verkið var frumsýnt á Litla sviði Þjóðleikhússins. Olga Guðrún Árnadóttir þýddi verkið. Þorbjörg Höskuldsdóttir gerði leikmynd og búninga. Kristinn Daníelsson sá um lýsingu. Kristbjörg Kjeld og Guðbjörg Þorbjarnardóttir fara með hlutverkin.
Ný uppfærsla á sýningu Þjóðleikhússins. Þýðing: Pau Hulda Valtýsdóttir og Kristján frá Djúpalæk. Danshöfundur: Erik Bidsted. Hljómsveitarstjóri: Agnes Love. Lýsing: Kristinn Daníelsson. Meðal leikenda: Bryndís Pétursdóttir, Margrét Guðmundsdóttir, Ragnhildur Steindórsdóttir, Þórhallur Sigurðsson, Kristján Viggosson, Brynja Gísladóttir, Finnur Sigurðsson, Gísli Guðmundsson. Alls koma nálægt 50 manns fram í sýningunni.
Aðstoðarleikstjóri er Elfa Gísladóttir. Leikkonur eru Margrét Akadóttir, Anna S. Einarsdóttir, Sólveig Halldórsdóttir, Ása Svavarsdóttir, Sigrún Edda Björnsdóttir, Sigurjóna Sverrisdóttir, Kristín Bjarnadóttir og Guðný J. Helgadóttir. Tónlist er eftir Samúel Leifur Þórarinsson. Búningar eru eftir Guðrúnu E. Geirsdóttur og lýsingu sá Árni Baldvinsson.
Meðal leikenda eru 8 nemendur úr 4. og síðasta bekk Leiklistarskóla Íslands. Leikendur: Hanna María Karlsdóttir, Ása Richards, Ingibjörg Helgadóttir, Arnardóttir, Barði Guðmundsson, Einar Jón Briem, Gísli Halldórsson, Briet Héðinsdóttir, Þorsteinn Gunnarsson, Guðmundur Pálsson, Kjartan Ragnarsson, Jón Sigurbjörnsson, Sigurður Karlsson, Soffía Jakobsdóttir, Jón Hjartarson, Karl Guðmundsson, Aðalsteinn Bergdal.
Leikfélag Öngulsstaðahrepps og Ungmennafélagið Arróðinn
Aldrei er friður
Andri Indriðason
Theodor Júlíusson
1985
febrúar
Akureyri
Leikritið var samið 1982, en er hér í litillega breyttri mynd, þ.e. staðfært á Akureyri (Síðuhverfið). Með helstu hlutverk fara Jóhann Jóhannsson, Ólöf Birna Garðarsdóttir og Magnús Torlacius.
Frumsýning fór fram kvöldið eftir birtingardag blaðsins, þann 14. febrúar. Leikmynd og búningar: Svein Lund Roland. Lýsing: Arnaldur Baldvinsson. Í helstu hlutverkum voru: Bessi Bjarnason, Hákon Waage, Gunnar Eyjólfsson, Guðjón P. Pedersen, Arnór Benónýsson, Tinna Gunnlaugsdóttir, Jón S. Gunnarsson, Þórunn Magnea Magnúsdóttir, Birgitta Heiðar.
Leikritið fjallar um Edith Piaf. Edda Þórarinsdóttir leikur Piaf. Upphafleg frumsýning í Bretlandi árið 1978. Frumsýnt á Íslandi um viku eftir 1. mars 1985.
Frumsýnt í Safnaðarheimilinu í Garðabæ. Í helstu hlutverkum eru Ólafur Birgisson, Þórhallur Gunnarsson, Ragnheiður Þorsteinsson, Magnús M. Magnússon, Unnur Magnúsdóttir, Valdimar Óskarsson og Geirlaug Magnúsdóttir. Alls 12 leikarar koma fram í sýningunni.
Sýnt í Sindrabæ. Hönnuður leikmyndar Sigtryggur Karlsson. Ljósameistari Bragi Ársælsson. Leikarar voru 8. Í stjórn félagsins eru: Ingvar Þórðarson, Hannes Halldórsson. Helstu hlutverk eru í höndum þeirra Inga Helgasonar, Grétu Halldórsdóttur, Sigurveigar Agnarsdóttur, Hallgríms Bergssonar og Valdísar Þórarinsdóttur.
Nýr íslenskur gamanleikur. Leikfélag Húsavíkur frumsýnir leikritið í tilefni af 85 ára afmæli sínu. Leikarar eru Jón Benónýsson, Anna Ragnarsdóttir, Arnar Björnsson, Snædís Gunnlaugsdóttir, Þorkell Björnsson og Hrefna Jónsdóttir.
Einþáttungurinn verður frumsýndur á nýinnréttuðu æfingasviði í félagsheimili Kópavogs, sem leikfélagið hefur til umráða og nefnir „Hjáleiguna“. Höfundurinn hlaut verðlaun fyrir verkið í samkeppni Menningar- og fræðslusambands alþýðu. Aðalhlutverk leikur Sólrún Yngvadóttir, önnur hlutverk eru sjö. Lýsingu annast Lárus Björnsson og tónlist Stefán P.
Frumsýningu ballettins var upphaflega frestað frá 22. mars vegna veikinda aðaldansmærar Ásdísar Magnúsdóttur. Stefnt var að frumsýningu þriðjudaginn 26. mars.
Þrándur Thoroddsen þýddi leikritið. Leikmynd eftir Stíg Steinþórsson, Reyni Jónasson og Sigurð Alfons. Í hlutverkum eru Guðrún P. Stephensen (Valborg) og Karl Ágúst Úlfsson (bekkurinn).
Leikritið var frumsýnt sunnudagskvöldið 21. apríl 1985 og sýnt fjórum sinnum á Húnavöku. Leikhópurinn hélt utan til Noregs og Svíþjóðar með sýninguna 28. maí 1985.
Sérstaklega samið fyrir hóp sem útskrifast frá Leiklistarskóla Íslands. Leikarar: Alda Arnardóttir, Barði Guðmundsson, Einar Jón Briem, Þór Einarsson, Kolbrún Erna Pétursdóttir, Rósa Guðný Þórsdóttir, Þór H. Túlinius, Þröstur Þór Gunnarsson.
Söngleikurinn er byggður á gömlu leikriti sem fjallar um atburði sem gerðust í Chicago árið 1925 og fjallar að kjarna til um glæpi og fjölmiðlafár. Upprunalega var söngleikurinn frumsýndur í New York árið 1975. Íslenski dansflokkurinn er nefndur fyrir góðan dans en veikari söng. Umfjöllunin er gagnrýnin á sýninguna sem heild.
Leikmynd: Björn G. Björnsson. Í helstu hlutverkum: Kristján Jóhannsson, Kristinn Sigmundsson, Sigríður Ella Magnúsdóttir, Elísabet Eiríksdóttir, Katrín Sigurðardóttir, Robert Becker og Viðar Gunnarsson. Sýningar verða aðeins 15 talsins.
Ópera. Gísli Alfreðsson, Þjóðleikhússtjóri, ávarpaði að lokinni frumsýningu. Kristján Jóhannsson, Elisabet F. Eiríksdóttir og Kristinn Sigmundsson voru meðal þátttakenda.
Uppselt er á sýninguna og einn ára sýningu, sem verður sunnudagskvöld 22. september. Fyrsta frumsýning verksins hér á landi. Um 120-130 manns taka þátt í sýningunni. Björn G. Björnsson sá um leikmynd, Malin Órlygsdóttir um búninga, og Ingi Björn Björnsson og Kristinn Daníelsson annast dansa.
Söngleikur. Tónlist eftir Atla Heimi Sveinsson. Leikmynd eftir Hans G. Jóhannsson. Frumsýnt föstudaginn 4. október. Með stærstu hlutverk fara Sigrún Edda Björnsdóttir, Helgi Björnsson, Jón Sigurbjörnsson, Margrét Helga Jóhannsdóttir, Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir, Aðalsteinn Bergdal, Ragnheiður Arnars og Guðmundur Pálsson.
Arni Tryggvason leikur Scrooge. Marinó Þór Steinsson leikur Rikka. Björg Baldvinsdóttir leikur Bella Tugby. Kristján Hjartarson er aðstoðarleikstjóri. Sautján börn leika í sýningunni.
Frumsýnt á Nýja bíói á Siglufirði laugardaginn 9. nóvember 1985. Þetta er þriðja leikrit Sólveigar. Leikritið hefur 10 hlutverk. Leikfélagið ætlar að ferðast með sýninguna um Norðurland og jafnvel Suðurland.
Fyrsta verkefni Leikhúss kirkjunnar. Leikritið er byggt á lífi og starfi Kai Munks og predikunum hans. Leifur Breiðfjörð og Sigrún Jónsdóttir sjá um leikmynd og búninga. Gunnar Reynir Sveinsson sér um tónlistarflutning.
Upprunalegur titill: Move Over Mrs. Markham. Íslensk þýðing: Karl Guðmundsson. Lýsing: Daniel Williamson. Leikmynd og búningar: Jón Þórisson. Frumsýnt um jóleytíð, líklega í Íónó.
Söng- og bardagaleikur. Íslensk þýðing eftir Pál Baldvinsson og Magnús Þór Jónsson. Glímubringur á sviði Gamla bíós. Dansspor eftir Sóley Jóhannsdóttur. Tónlist útsett af Jakob Magnússyni. Sýningarstjóri Kolbrún Halldórsdóttir, búningar Dóra Einarsdóttir.
Sýnt í sal skólans. Næstu sýningar verða á miðvikudag, föstudag og sunnudag í næstu viku og hefjast þær allar klukkan 20.30. Fyrirhugaðar eru 10 sýningar á leikritinu.
Höfundur verður viðstaddur frumsýninguna. Leikritið hefur verið prentað í tímariti í Búlgaríu og er væntanlegt á bók á tungumáli Baska á Spáni. Einnig hefur verið boðið á úkraísku og tékknesku.
Upphaflega frumsýnt í Englandi 1983. Á þessu leikári er verkið frumsýnt í 8 leikhúsum á Norðuröndum. Erla B. Skúladóttir leikur aðalhlutverkið. A. Ingimundarson og Barði Guðmundsson leika tvíburabræðurna.
Frumsýning 8. mars. Leikmynd eftir Liz da Costa, búningar eftir Hilary Baxter, lýsing eftir Ben Ormerod. Helgi Skúlason leikur titilhlutverkið. Önnur hlutverk: Róbert Arnfinnsson, Rúrik Haraldsson, Flosi Ólafsson, Margrét Guðmundsdóttir, Kristbjörg Kjeld, Herdís Þorvaldsdóttir, Ragnheiður Steindórsdóttir, Sigurður Skúlason, Erlingur Gíslason, Sigurður Sigurjónsson og Jón S. Gunnarsson.
Leikritið var frumsýnt síðastliðið laugardagskvöld miðað við útgáfudag blaðsins. Leikarar sem voru nefndir sérstaklega fyrir góðan leik voru Ágúst Ólafsson, Bergþóra Gústafsdóttir og Sólveig Traustadóttir.
Þrír balletter eftir hollenska danshöfundinn Ed Wubbe, samanstendur af ballettunum Fjarlegðir, Tvísigandi sinnaskipti og Annað ferðalag. Tveir gestadansarar koma fram: Patrick Dadey frá Bandaríkjunum og Norio Mamiya frá Japan.
Þetta var önnur uppfærsla Þjóðleikhússins á verkinu, en það var fyrst sýnt 1955 í leikstjórn Lárusar Pálssonar. Dr. Jakob Benediktsson þýddi leikritið á íslensku. Baltasar sá um leikmynd og búninga, og Ásmundur Karlsson um lýsingu. Með helstu hlutverk í sýningunni fóru Hákon Waage, Edda Þórarinsdóttir, Gunnar Eyjólfsson, Elfa Gísladóttir, Sigurður Skúlason, Steinunn Jóhannesdóttir, Guðrún Gísladóttir, Guðlaug María Bjarnadóttir, Sólveig Pálsdóttir og Sólveig Arnardóttir.
Aðalleikarar eru Elfa Gísladóttir, Hákon Waage, Erlingur Gíslason, Edda Þórarinsdóttir, Gunnar Eyjólfsson, Sigurður Skúlason og Steinunn Jóhannesdóttir.
Þetta er fyrsta leikrit eftir Peter Nichols, sem sýnt hefur verið hér á landi. Með helstu hlutverk fara: Róbert Arnfinnsson, Margrét Guðmundsdóttir, Anna Kristín Arngrímsdóttir, Bessi Bjarnason, Þórunn Magnea Magnúsdóttir og Sigurveig Jónsdóttir. Leikmynd er eftir Stíg Steindórsson, búningar eftir Guðnýju Björk Richards og lýsing í höndum Arna Baldvinssonar.
Frumsýning fór fram laugardaginn 21. júní 1986 í Iðnó. Opin forsyning fór fram föstudagskvöldið 20. júní. Meðal leikenda voru Eggert Kaaber, Margrét Sæberg, Jóhanna Pálsdóttir, Sigríður Ragnarsdóttir og Silvía Gústafsdóttir.
Bengt Ahlfors, Kristján frá Djúpalæk, Pétur Einarsson
Pétur Einarsson
1986
október
Akureyri
Sambland af revíu og kabarett. Verkið var staðfært upp á Ísland og íslensk málefni. Pétur Einarsson sá einnig um leikmynd og hannaði búninga ásamt Freygerði Magnúsdóttur.
Leikgerð eftir Horst Laube. Þýðingu gerði Arni Bergmann. Leikmynd og búninga gerði Guðrún Sigríður Haraldsdóttir. Tónlist eftir Hilmar Örn Hilmarsson. Meðal leikara voru Sturla Sigurjónsson, Valgeir Skagfjörð, Þórarinn Eyfjörð, Þórdís Árnjótsdóttir, Jón Gunnarsson, Kristbjörg Kjeld, Halldór Björnsson, Hjálmar Hjálmarsson, Ingríð Jónsdóttir, Ólafía Hrönn Jónsdóttir og Stefán Sturla Sigurjónsson. Var hluti af tíunda starfsári Nemendaleikhússins.
Forseti Íslands, Vigdís Finnbogadóttir, óskaði höfundinum til hamingju. Höfundurinn, Ragnar Arnalds alþingismaður, og kona hans, Hallveig Thorlacius, komu til frumsýningarinnar.
Nýtt leikhús (Frú Emilía) frumsýnir sitt fyrsta verk, ‘Mercedes’, í Hlaðvarpanum. Guðjón Pedersen er leikstjóri og er einn af helstu sprautum á bak við Frú Emilíu. Leikhópurinn er skipaður einstaklingum sem áður störfuðu með leikhópunum Svart og sykurljóst. Með helstu leikurum eru Bryndís Petra Bragadóttir, Ellert A. Ingimundarson og Þröstur Guðbjartsson. Verkið verður sýnt í tíu skipti.
Frumsýningin verður laugardaginn 8. nóv. kl. 4 í Félagsheimilinu í Bolungarvík. Leikendur eru tólf, en alls eru um tuttugu manns sem standa að flutningi verksins. Flestir þeirra sem fram koma eru nemendur í efri bekkjum Grunnskólans í Bolungarvíkur. Stærstu hlutverkin eru í höndum Þóru Hallsdóttur, Guðrúnar Jóhannsdóttur, Elsu Jóhannesdóttur, Hildar E. Pétursdóttur og Karls Hallgrímssonar.
Barna- og fjölskylduleikrit. Þýðing eftir Eirík Guðnason. Tónlist eftir Annelísu Steinmetz og Guðmund Rúnar Lúðvíksson. Leikmynd eftir Jóhann Jónsson. Ljósahönnun eftir Lárus Björnsson.
Frumsýningin markar opnun nýs leikhúss, Litla sviðsins, að Lindargötu 7. Verkið er nýtt dramatískt nútímaverk eftir höfund, leikstjóra og leikara Þórunni Sigurðardóttur.
Leikmynd og búninga hannaði Örn Ingi Gíslason. Aðahlutverk leika Skúli Gautason, Inga Hildur Haraldsdóttir, Guðjón Pedersen, María Árnadóttir, Einar Jón Briem, Marinó Þorsteinsson, Þráinn Karlsson og Guðrún Marínósdóttir.
Texti ritaður úr bókum Benóný Egilsson og Magnea J. Matthíasdóttur. Leikmynd er í höndum Hrafnkels Sigurðarsonar, lýsingu Ingvar Egill Ingibergsson og helstu hlutverk leika Þórhallur Gunnarsson, Lárus Vilhjálmsson, Vilborg Gunnarsdóttir, Atli Geir Grétarsson, Vigdís Gunnarsdóttir og Davíð Þór Jónsson.
Glænýr íslenskur söngleikur. Tónlist eftir Jón Steinþórsson og Hörð Bragaon. Leikmynd, búningar og lýsing eftir Hrafnkell Sigurðsson, Öldu Sigurðardóttur og Egil Ingibergssonar. Sýningar verða í Bæjarbíói.
Gaman- og ádeiluverk. Tónlist eftir Jóhann G. Jóhannsson, söngtextar eftir Þórarinn Eldjárn og Anton Helga Jónsson. Afmælisverkefni leikfélagsins sem fagnar 25 ára afmæli. Um 30 manns vinna að sýningunni, þar af 17 leikarar.
Leikmynd gerir Guðrún Sigríður Haraldsdóttir. Verkið samanstendur af fjórum einþáttungum: Morgunleikfimi, Tvítt eftir náttmál, Mors et Vita og Geirmundur Hrafn Karlsson farmaður. Öll hlutverk eru leikin af konum.
Verðlauna-einþáttingar sýndir á Litla sviðinu. Forseti Íslands, Vigdís Finnbogadóttir, samgleðst höfundum og leikstjóra. Guðrún Jóhanna Ólafsdóttir er meðal leikara í sýningunni.
Verðlaunaleikrit sem vann fyrstu verðlaun í leikritasamkeppni Þjóðleikhússins í tilefni af lokum kvennaáratugar 1985. Leikarar: Ragnheiður Steinþórsdóttir, Matthildur Arnórsdóttir, Árni Benónýsson, Ellert A. Ingimundarson.
Nýtt íslenskt leikrit. Leikendur eru 23 talsins, flestir unglingar á aldrinum 13-17 ára. Hljómsveitin „Gismó“ flytur tónlistina. Leikritið er söngvaleikur sem segir sögu poppsöngvara.
Frumsýnt í Bífröst. Hilmar Sverrisson sá um tónlist. Helstu leikarar voru Hafsteinn Hannesson, Sigríður Hauksdóttir, Friðrika Hermannsdóttir, Ólafur Antonsson, Viðar Sverrisson, Haukur Þorsteinsson og Kristbjörn Björnsson.
Þetta var frumsýning leiksins hér á landi. Þýðing eftir Karl Ágúst Úlfsson. Leikmynd eftir Árna Pál. Leikendur voru Anna Ragnarsdóttir, Þorkell Björnsson, Viðar Pétursson, Hrefna Jónsdóttir, Einar N. Njálsson, Guðný Þorgeirsdóttir, Jón Fr. Benónýsson, Herdís Birgisdóttir og Margrét Halldórsdóttir. Leikritið fjallar um viðhorf manna sem vita af ólæknandi sjúkdómi.
Frumsýnt á þriðjudagskvöldi (7. apríl 1987). Leikmynd: Steinþór Sigurðsson. Búningar: Una Collins. Dans: Ingibjörg Björnsdóttir. Þýðing: Karl Ágúst Úlfsson.
Frumsýnt á þriðjudeginum, 5. maí 1987, í Bæjarleikhúsinu. Við tónlist eftir Spilverkið Þjóðanna og Guðmund R. Lúðvíksson. Leikmynd gerði leikhópurinn í sameiningu. Lýsingu annaðist Lárus Björnsson og tæknistjórn var í höndum Jóhannesar Á. Stefánssonar. Tíu leikarar og sjö ungir dansarar komu fram.
Tónlist eftir Hjálmar H Ragnarsson. Leikmynd og búninga: Sigurjón Jóhannsson. Ljósahönnun: Páll Ragnarsson. Tinna Gunnlaugsdóttir leikur Yermu, Signý Sæmundsdóttir syngur, Jón Páll Jónsson leikur eiginmann Yermu, Pálmi Gestsson leikur fjárhirðinn Viktor. Guðný Ragnarsdóttir frumsýnir á íslensku leiksviði í hlutverki Maríu vinkonu Yermu.
Sýningin er ritúal eða heilagleiki í hringformi. Leikarar eru Þór Tuliníus, Ása Hlín Svavarsdóttir og Kolbeinn Bjarnason (flautuleikari). Verður sýnt í Hlaðvarpanum við Vesturgötu 7. júlí nk. og ferðast síðan um Norðurlönd, m.a. á alþjóðlega leikhátíð í Tampere í Finnlandi.
Leikritið var samið í tilefni af afmæli Akureyrarbæjar. Frumsýning átti að fara fram laugardaginn 29. ágúst, en tvær sýningar til viðbótar á sunnudeginum. Ekki var reiknað með að sýna verkið oftar.
Eyvindur Erlends-son, Óttar Einarsson, Jón Hlöðver Áskelsson
Eyvindur Erlends-son, Óttar Einarsson, Jón Hlöðver Áskelsson
1987
ágúst
Akureyri
Leikritið er leikin dagskrá sem samin var sérstaklega í tilefni afmælis Akureyrarbæjar. Dagskráin er samansett úr sönglögum, hljóðfæraleik, leiknum myndum, sögum, vísum, kvæðum, bröndurum, prakkaraskap, lýðhvetjandi hugvekjum, bulli og spakmælum. Jón Hlöðver Áskelsson sá um tónsmíðar og útsetningar. Leikmynd eftir Hallmund Kristinsson, búningar eftir Freygerði Magnúsdóttur.
Fyrsta frumsýning vetrarins. Leikmynd og búningar: Gunnar Bjarnason. Lýsing: Páll Ragnarsson. Helstu leikarar: Rúrik Haraldsson (Rómúlus), Sigurveig Jónsdóttir (Júlía), Lilja Þórisdóttir. Auk annarra leikara: Gunnar Eyjólfsson, Jóhann Sigurðarson, Sigurður Skúlason, Flosi Ólafsson, Karl Ágúst Úlfsson, Baldvin Halldórsson, Árni Tryggvason, Þórhallur Sigurðsson, Magnús Ólafsson, Benedikt Árnason og Arnar Jónsson.
Frumsýning Leikfélags Akureyrar er tilkynnt í Morgunblaðinu 29. ágúst 1987 og á að fara fram um miðjan október sama ár, sama kvöld og nýtt gallerí opnar á Akureyri. Titill leikrits, höfundur og leikstjóri ekki nefndir.
Fyrsta verkefni vetrarins á Litla sviðinu. Leikarar: Bessi Bjarnason (leikur Badda), Arnar Jónsson, Sigurður Sigurjónsson, Jóhann Sigurðarson, Guðlaug María Bjarnadóttir og Árni Tryggvason. Leikmynd eftir Grétar Reynisson.
Frumsýnt í Iðnó. Karl Ágúst Úlfsson þýddi einnig verkið. Tónlist er eftir Kjartan Ólafsson, leikmynd og búningar eftir Vignir Jóhannsson og ljósahönnun eftir Lárus Björnsson. Leikendur: Helgi Björnsson, Harald G. Haraldsson, Inga Hildur Haraldsdóttir, Guðmundur Ólafsson.
Upprunalegur titill: Beyond Therapy. Íslensk þýðing: Birgir Sigurðsson. Leikmynd og búningar: Karl Asplund. Lýsing: Lárus Björnsson. Leikarar: Kjartan Bergmundsson, Guðrún Gísladóttir, Valgerður Dan, Harald G. Haralds, Jakob Þór Einarsson og Þröstur Leó Gunnarsson.
Söngleikur. Um þrjátíu leikarar koma fram í sýningunni og leika hver um sig fjölda hlutverka. Helstu hlutverk: Egill Ólafsson, Jóhann Sigurðarson, Sigurður Sigurjónsson, Sverrir Guðjónsson, Aðalsteinn Bergdal, Edda Heiðrún Backmann, Sigrún Waage, Ragnheiður Steindórsdóttir og Lilja Þórisdóttir. Höfundur þýðingar á skáldsögu: Böðvar Guðmundsson skáld. Hljómsveitarstjóri: Sæbjörn Jónsson. Æfingastjóri tólstar: Agnes Löve. Danshöfundur: Ingibjörg Björnsdóttir. Leikmynd og búningar: Karl Aspelund. Lýsing: Páll Ragnarsson. Hljóðblöndun: Jónatan Dean.
Söngleikur. Valgeir Guðjónsson samdi ný lög og texta. Hlíf Svavarsdóttir og Auður Bjarnadóttir voru dansarar og danshöfundar. Hljómsveit undir stjórn Jóhanns G Jóhannssonar. Leikmynd og búningar voru í höndum Sigurjóns Jóhannssonar. Verkið var áður sýnt af Leikfélagi Húsavíkur og öðrum áhugaleikfélögum.
Aðalhlutverk leika Hrefna Jónsdóttir, Örn Ólafsson og Þorkell Björnsson. María Axfjörð, formaður Leikfélags Húsavíkur, sagði að áætlað væri að hafa 3-4 sýningar á viku fram til 20. mars. Einnig voru pantanir á sýningar í mars frá Akureyri og Reykjavík.
Gamanleikur. Frumsýning í Félagsheimilinu Melum í Hörgárdal. Næstu sýningar á sunnudag og þriðjudag. Um 20 manns taka þátt í uppfærslunni, þar af 12 leikarar.
Í samvinnu við fjóra leikara Þjóðleikhússins og Spilverks þjóðanna, sem sömdu tónlist og söngva fyrir Grænjaxlana. Leikritið var upphaflega skrifað að beiðni Þjóðleikhússins árið 1976.
Tónlistarstjóri: Anthony Hose. Með aðalhlutverk fara Kristinn Sigmundsson, Bergþór Pálsson, Ólöf Kolbrún Harðardóttir, Elín Ósk Óskarsdóttir, Sigríður Gröndal, Gunnar Guðbjörnsson og Víðar Gunnarsson.
Þýðandi er Úlfur Hjörvar. Leikmynd og búninga gerði Gunnar Bjarnason. Lýsingu annaðist Ásmundur Karlsson. Leikarar eru Hákon Waage, Arnór Benónýsson, Lilja Þórisdóttir, Sigurður Skúlason, Þóra Friðriksdóttir, Vilborg Halldórsdóttir, Gísli Halldórsson og Sigríður Þorvaldsdóttir.
Þetta er í þriðja skiptið sem „Fiólarinn“ er settur upp hér á landi. Sýningin er ein fjölmennasta sýning sem Leikfélag Akureyrar hefur ráðist í, en á sjötta tug manna koma fram í henni, leikarar, kór, dansarar og hljómsveit.
Joseph Stein (handrit), Sheldon Harnick (söngtextar), Jerry Bock (tónlist)
Stefán Baldursson
1988
apríl
Akureyri
Theódór Júlíusson lék Tevje, Anna Sigríður Einarsdóttir lék Goldu. Danshöfundur var Sigurjón Jóhannsson, ljósameistari Ingvar Björnsson, tónlistarstjóri Magnús Blöndal Jóhannsson og kórstjóri Jón Hlöðver Áskelsson.
Verkið var fyrst sýnt á Húsavík fyrir um 5 árum. Fjöldi söngva er í leiknum, flestir við þekkta slagara eftir t.d. Ellington og Gershwin. Æfingar hefjast í lok febrúar. Um 30 manns munu vinna að sýningunni.
Dans- og söngsýning í tilefni 25 ára afmælis Sjallans. Söngvarar komu fram í gerfi frægra rokkara. Fram komu m.a. Sólveig Birgisdóttir, Karl Órvarsson og Ragnar Gunnarsson.
Tónlist eftir Árna Hjartarson. Hönnun leikmyndar eftir Hönnu Hallgrímsdóttur. Ljósahönnun eftir Ólaf Örn Thoroddsen. Búningahönnun eftir Vilborg Valgarðsdóttir. 17 leikarar koma fram í leikritinu. Verkið verður sýnt á Galdraloftinu í Hafnarstræti.
Stóra Sviðið, 7. verkefni. Þýðandi: Helgi Hálfdanarson. Leikmynd og búninga: Una Collins. Leikarar: Gunnar Eyjólfsson, Helgi Skúlason, Sigurður Skúlason, Arnar Jónsson, Árni Tryggvason, Róbert Arnfinnsson, Sigurður Sigurjónsson og Jóhann Sigurðarson.
Leikurinn gerist í Feneyjum og segir frá erkilygaran um og flagaranum Leli og fleira fólki. Goldoni er frægur fyrir að hafa blásið nýju lífi í ítalska gamanleikinn.
Um 20-30 manns taka þátt í sýningunni sem gerð er í leik, tónlist og söng. Fluttir verða þættir úr Gullna hliðinu, Sólon Íslandus, ljóð verða lesin og sungin lög eftir Davíð.
Leikarinn Erla Ruth Harðardóttir leikstýrir. Alls taka 25 manns þátt í uppfærslunni. Sýnt í Samkomuhúsinu. Jökull Jakobsson skrifaði leikritið undir dulnefninu Kormákur. Aðalpersónur Kalli og Lára eru leiknar af Þórgnýr Dýrfjörð og Sigríði Ólafsdóttur.
Frumsýnt í Nýja bíói. Carmen Bonitch hannaði einnig leikmynd, búninga, förðun og lýsingu í samráði við Ingvar Björnsson. Tónlist: Sturlaugur Kristjánsson. Aðalhlutverk: Jóna Bára Hauksdóttir (Dórótea), Kolbeinn Engilbertsson (fuglahræðan), Jóhann Sigþórsson (tin-maðurinn), Halldór Guðjónsson (ljónið). Sýningar: 20., 21., 22. og 23. maí.
Leikritið var þýtt á íslensku af Ingunni Ásdísardóttur og Martin Regal. Leikendur: Viðar Eggertsson, Erla B. Skúladóttir og Kjartan Bjargmundsson. Lýsing: Egill Örn Árnason. Leikmynd og búningar: Gerla.
Tónlist eftir Atla Heimi. Með helstu hlutverk fara: Edda Heiðrún Backmann, Valdimar Örn Flygenring, Margrét Akadóttir, Gunnar Eyjólfsson, Örn Árnason og Valgerður Dan.
Frumsýnt á morgun (föstudag), grein er frá fimmtudeginum 17. nóvember. Sýningin fer fram á Glóðinni. Sautján leikarar taka þátt ásamt fjögurra manna hljómsveit, alls um 30 manns í uppsetningunni.
Leikritið er samið að stórum hluta af unglingunum sjálfum og gefur góða innsýn inn í hugsunarhátt þeirra og samskipti við foreldrana og umhverfið. Frumsýningin fór fram sunnudagskvöld áður en greinin var skrifuð.
Hafliði Arngrímsson er aðstoðarleikstjóri. Guðjón P. Pedersen þýddi leikritið. Tónlist eftir Hjálmar H. Ragnarsson. Leikmynd og búningar eftir Grétar Reynisson.
Sýningin var samstarfsverkefni Þjóðleikhússins, Íslenska dansflokksins og Mótettukórs Hallgrímskirkju. Hún var frumsýnd í Hallgrímskirkju. Verndari sýningarinnar var Vigdís Finnbogadóttir, forseti Íslands.
Ævar Kvaran leikari var hylltur í lok frumsýningarinnar á annan í jólum. Gísli Alfreðsson Þjóðleikhússtjóri flutti ávarp. Höfundarnafn í grein er ranglega skrifað Jón Hann Sigurjónsson.
Þetta er í fyrsta sinn sem Uppreisn á Ísafirði er tekin í sýningu á Ísafirði. Um 30 leikarar taka þátt, þar af koma sumir frá Sauðárkróki og Reykjavík. Þjóðleikhúsið sýndi leikritið fyrir tveimur árum.
Edda Guðmundsdóttir, Ragnar Arnalds, Ingvar Guðnason, Friðrik Rúnar Friðriksson
1989
janúar
Miðgarði Varmahlíð
Uppreisnin á Ísafirði var til sýnis hjá Þjóðleikhúsinu fyrir tveimur árum og er þetta í fyrsta skipti sem verkið er sett upp út á landi. Lýsing er í höndum Friðriks Rúnars og sýningarstjóri er Kristján Sigurpálsson.
Ballett byggður á samnefndu leikriti William Shakespeare. Tónlist eftir Felix Mendelssohn. Aðstoðarmaður danshöfundar: Rita Lussi. Þýðing leiktexta: Helgi Hálfdanarson. Leikmynd og búningar: Bogdan Zmidzinski og Tadeusz Hernas.
Upphaflega átti að frumsýna 10. febrúar en henni var frestað til 17. febrúar. Aðalhlutverk fara Helgi Skúlason og Helga Bachman. Tónlist: Leifur Þórarinsson. Lýsing: Ingvar Björnsson.
Með hlutverk fara Egill Ólafsson og Pálmi Gestsson. Tónskáld er Pétur Hjaltested, leikmynd er eftir Gunnar Bjarnason og Ásmundur Karlsson lýsir sýninguna.
Fyrsta sýningin, lýst sem gleði- og gaskaðróttun með söng, gríni og gleðitilburðum. Fram komu: Halli, Laddi, Egill Ólafsson, Nadía Banine, Magnús Kjartansson.
Höfundur leikritsins er jafnframt leikstjóri sýningarinnar. Sýningarstjóri er Kristín Hauksdóttir. Aðstoðarmaður leikstjóra er Viðar Eggertsson. Leikmynd og búningar eru eftir Karl Aspelund.
Húsfyllir var á sýningunni og skemmtu frumsýningargestir sér konunglega. Frumsýningin tókst í alla staði mjög vel og ætlaði lofakláppi aldrei að linna í lokin.
Safn af fjórum ballettum. Einnig nefndir: Rauður þráður (tónlist eftir Hjálmar H. Ragnarsson, leikmynd og búningar: Sigurjón Jóhannsson), Innsýn I og II (tónlist eftir Erik Satie, búningar: Hlíf Svavarsdóttir), Af mönnum (tónlist eftir Þorkel Sigurbjörnsson, búningar: Sigrún Úlfarsdóttir). Sinfóníuhljómsveit Íslands leikur undir stjórn Hjálmars H. Ragnarssonar á stóra sviði Þjóðleikhússins.
Gamanleikrit út hversdagslífinu. Þýðing og staðfærsla eftir Árna Ibsen. Leikmynd eftir Karl Aspelund. Búningar eftir Rósberg Snædal. Lýsing eftir Pál Ragnarsson. Leikendur: Róbert Arnfinnsson, Arnar Jónsson, Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir, Jóhann Sigurðarson, Sigurður Sigurjónsson, Lilja Þórisdóttir, Gísli Rúnar Jónsson, Sigríður Þorvaldsdóttir, Anna Kristín Arngrímadóttir, Björn Karlsson, Helga Braga Jónsdóttir, Ólafur Guðmundsson, Sólveig Arnarsdóttir.
Þetta er annað skipti sem sama stykkið er sýnt. Helstu leikarar eru Viðar Sverrisson, Hafsteinn Hannesson, Helena Sigfúsdóttir og Guðni Friðriksson. Friðrik Halldórsson og Haukur Þorsteinsson sjá um hljóðfæraleik.
Frumsýnt var daginn fyrir útgáfudag blaðsins, þ.e. 26. desember. Sigurður Karlsson lék séra Hallgrím og Steinunn Jóhannesdóttir lék Tyrkja-Guddu. Leifur Þórarinsson samdi tónlist við verkið. Gísli Alfreðsson var þjóðleikhússtjóri.
Kynning á leikritinu fór fram í Kringlunni, við kjötborðið í Hagkaup. Leikararnir Elva Ósk Ólafsdóttir, Arni Pétur Guðjónsson og Stefán Jónsson sýndu atriði.
Vaclav Havel, forseti Tékkóslóvakíu, var boðið að vera viðstaddur frumsýninguna. Gísli Alfreðsson, þjóðleikhússtjóri, hafði ekki fengið svar frá honum.
Tónlist eftir Hjalmar H. Ragnarsson. Leikmynd og búningar eftir Sigurjón Jóhannsson. Þýðing eftir Einar Benediktsson. Helstu leikarar: Arna Jónsson, Ingvar E. Sigurðsson, Kristbjörg Kjeld, Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir.
Helstu hlutverk: Guðrún Ásmundsdóttir, Kristján Franklín Magnús, Inga Hildur Haraldsdóttir, Valdimar Örn Flygenring, Sigurður Skúlason og Sigríðar Hagalín. Leikmynd og búningar: Hlín Gunnarsdóttir. Tónlist: Lárus H. Gíslason. Ljósahönnun: Lárus Björnsson. Leikritið gerist á einum haustdegi á Pingvöllum undir lok níunda áratugarins.
Peter Barnes, Michel de Ghelderode, Eugene Ionesco, David Mamet, Harold Pinter
Hlín Agnarsdóttir, Ásgeir Sigurvaldason, Ingunn Ásdísardóttir, Sigríður M. Guðmundsdóttir
1990
mars
Reykjavík
Dagskráin Stefnunám samanstendur af fimm smáleikritum: 'Þrír leikarar', 'Biðstöðin', 'Tilbrigði við önd', 'Leikæfing' og 'Góð til að giftast'. Yfirumsjón með dagskránni hefur Hlín Agnarsdóttir. Fyrstu sýningar eru á Stóra sviðinu. Ungir leikstjórar frumsýna sínar frumraunir.
Tónlistarstjóri: Þuríður Pálsdóttir. Leikmynd og búningar: Gunnar Bjarnason. Dansahöfundur: Lára Stefánsdóttir. Lýsing: Ásmundur Karlsson. Hljóð: Jón Ívarsson. Frumsýnt í tilefni Jónasarþings, undirbjúgguðu af Félagi áhugamanna um bókmenntir, Menningarmálanefnd Reykjavíkur og Borgarbókasafnið.
Hugflæði: Karl Ágúst Úlfsson, Pálmi Gestsson, Randver Þorláksson, Sigurður Sigurjónsson, Örn Árnason. Tónlist: Gunnar Þórðarson. Leikmynd og búningar: Jón Þórisson. Lýsing: Páll Ragnarsson. Sviðshreyfingar: Ásdís Magnúsdóttir. Hljómsveitarstjórn: Magnús Kjartansson. Sýningarstjórn: Kristín Hauksdóttir.
Greinin fjallar um gesti á frumsýningunni, þar á meðal feðgana Sigurð Hallmarsson og Hallmar son hans. Hallmar er leikhússtjóri hjá Leikfélagi Reykjavíkur.
Fyrsta frumsýning vetrarins hjá Leikfélagi Akureyrar. Fyrsta leikrit höfundarins. Leikmynd eftir Hallmund Kristinsson, lýsing eftir Ingvar Björnsson. Leikarar: Þráinn Karlsson, Gestur Einar Jónasson, Hannes Örn Blandon og Jón St. Kristjánsson.
Leikgerð eftir Halldór Laxness. Tónlist eftir Pál Ísólfsson. Tónlistarstjóri: Þuríður Pálsdóttir. Leikmynd og búningar: Gunnar Bjarnason. Danshöfundur: Lára Stefánsdóttir. Lýsing: Ásmundur Karlsson. Ljóðalesarar á frumsýningu: Herdís Þorvaldsdóttir og Róbert Arnfinnsson.
Leikritið er byggt á bréfum Sylviu Plath. Guðrún J. Bachmann þýddi leikritið úr ensku og Sverrir Hólmarsson þýddi fjögur ljóð Sylviu Plath. Sviðshreyfingar annaðist Sylvia von Kospoth, tónlist samdi Finnur Torfi Stefánsson, Gunnar Bjarnason hannaði leikmynd og Ásmundur Karlsson lýsingu.
Greinin fjallar um fagnað frumsýningargesta að lokinni sýningu á Söngvaseið í Þjóðleikhúsinu. Þjóðleikhússtjóri Stefán Baldursson var ekki viðstaddur frumsýningu að kröfu leikstjórans Benedikts Arnasonar.
Viðamesta uppfærsla Þjóðleikhússins frá upphafi. Kristinn Sigmundsson og Kristján Jóhannsson í fararbroddi. Leikmynd eftir Björn G. Björnsson, búningateikningar eftir Malína Örlygsdóttir, lýsing eftir Kristinn Daníelsson. Dansar eftir Ingi Björg Björnsdóttur. Fyrsta sýning átti sér stað laugardaginn 21. september, önnur á sunnudeginum 22. september og þriðja á miðvikudeginum 25. september.
Söngleikur sem Valgeir Skagfjörð samdi og gaf Leikfélaginu í afmælisgjöf. Tólf leikarar, fjórir dansarar, sjö manna hljómsveit. Leikmynd og búningar: Baldvin Björnsson. Sýningarmynd: Ingvar Björnsson. Tónlistarútsetning: Hjörtur Howser og Jón Hlöðver Áskelsson. Dansar: Henný Hermannsdóttir. Hárgreiðsla: Elsa Björnsdóttir. Förðun: Áslaug Borg. Hljóðblöndun: Gunnar Sigurbjörnsson. Sýningar- og sviðsstjóri: Hreinn Skagfjörð.
Leikritið var fyrst frumsýnt í Þjóðleikhúsinu árið 1982. Söngtextar eru eftir Þórarinn Eldjárn en tónlist eftir Sigurð Rúnar Jónsson. Hljóðfæraleikarar undir stjórn Benedikts Blöndals flytja tónlistina af sviðinu. Njáll Þórðarson fer með hlutverk Láka gamla og Guðmundur Karl Ellertsson leikur spýtustrákinn Gosa. Aðstoðarleikstjóri er Hrefna Aradóttir.
Frumsýnt í Rísinu, Hverfisgötu 105. Leikararnir eru allir áhugaleikarar. Ljósahönnuður er Egill Ingibergsson, Eyþór Arnalds sér um tónlist, Móeiður Júlíusdóttir sér um söng og tæknistjórn er í höndum Sigurðar Guðmundssonar. Leikritið er fyrir alla aldurshópa.
Frumsýnt föstudaginn 28. febrúar kl. 21 í Logalandi í Reykholtsdal. Sýningin gerist í lok sjötta áratugarins og segir frá mönnum og málefnum í Fossárdal. Önnur sýning verður sunnudag 1. mars og þriðja sýning á þriðjudag og hefjast kl. 21. Fimmtán hlutverk eru í verkinu.
Leikarar eru Margrét Pétursdóttir (Lína), Bessi Bjarnason (pabbi Emils), Álfrún Örnólfsdóttir, Jóhann Ari Lárusson, Sturla Sighvatsson og Aníta Briem (Emil og Ída).
Ný leikgerð eftir Sunnu Borg. Tvöföld afmælissýning, þar sem leikfélagið er 75 ára og nóbelskáldið verður nírætt. Leikmynd og búningar eftir Sigurjón Jóhannsson, lýsing Ingvar Björnsson. Með helstu hlutverk fara Þráinn Karlsson (Jón Hreggviðsson), Elva Ósk Ólafsdóttir (Snæfríður Íslandssól) og Hallmar Sigurðsson (Arnas Arnæus).
Frumsýnt á föstudagskvöldi í tilefni M-hátíðar. Í aðalhlutverkum eru Jóhannes Kjartansson, Halla Sverrisdóttir, Hafsteinn Gíslason og Vigdís Jóhannesdóttir.
Frumsýning þriðjudagskvöldið 10. mars kl. 20.30 í sal VMA (Gryfjunnni). Eitthvað kemur kynlíf líka við sögu í leikritinu. Fimmtán leikendur koma fram í leikritinu, sem snertir í strengi gleði, haturs og sorgar.
Þetta er víðamesta verk Þórunnar Sigurðardóttur hingað til. Í hlutverkum Elínar, Helgu og Guðríðar eru Kristbjörg Kjeld, Halldóra Björnsdóttir, Edda Heiðrún Backman og Ólafía Hrönn Jónsdóttir. Meðal annarra leikara eru Ingvar E. Sigurðsson, Pálmi Gestsson og Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir. Tónlist samdi Jón Nordal, leikmynd Rolf Alme (Noregur), og sviðshreyfingar Auður Bjarnadóttir.
Frumsýnt í tilefni M-hátíðar. Áætlað að sýna á Lítla sviði Þjóðleikhússins en verður ferjað út á land. Næstu sýningar í Festi, Grindavík, Stapa, Njarðvík og Glaðheimum í Vogum. Í aðalhlutverki eru Arnar Jónsson og Tinna Gunnlaugsdóttir.
Yfir 20 manns taka þátt í sýningunni auk Sólheimakórsins. Með helstu hlutverk fara Sigurður Gíslason, Haukur Þorsteinsson, Þorbjörg Sigurðardóttir og Geir Sigurjónsson. Alexandra Kjurgej Argúnova var einnig búningahönnuður og sviðsmyndahönnuður.
Frumsýning í Félagsheimilinu á Bíldudal. Leikfélagið Baldur hefur starfað í 25 ár. Aðalleikarar: Bjarni Þór Sigurðsson, Jón Guðmundsson, Elvar Logi Hannesson, Eva Björg Sigurðardóttir, Rósa Björg Ágústsdóttir (léku Adam og Evu). Leikritið fjallar um samskipti Drottins allsherjar og Lúsífers.
Höfuðbólið er 25. verkefni félagsins og er frumsýning 26. leikfélagsins. Helstu leikendur: Bjarni P. Sigurðsson, Jón Guðmundsson, Elvar L. Hannesson, Eva Sigurðardóttir og Rósa B. Ágústsdóttir. Sviðsmyndahöfundar: Haflíði Magnússon, Óskar Magnússon og Eyvindur Erlendsons.
Leikendur eru Helgi Skúlason, Bríet Heiðinsdóttir, Jóhann Sigurðarson, Pálmi Gestsson, Sigurður Sigurjónsson, Margrét Guðmundsdóttir, Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir, Ragnhildur Steinþórsdóttir, Ólafía Hrönn Jónsdóttir, Edda Arnljótsdóttir, Þórey Sigþórsdóttir og Stefán Jónsson. Leikmynd og búninga gerir Þórunn S. Þorgrímsdóttir og ljósameistari er Páll Ragnarsson.
Frumsýnt í Borgarleikhúsinu sunnudagskvöldið 18. október 1992. Aðrir leikarar eru Margrét Ólafsdóttir, Elva Ósk Ólafsdóttir, Sigurður Karlsson, Harald G. Haraldsson, Hanna María Karlsdóttir, Gunnar Helgason og Ívar Örn Sverrisson.
Þessi sýning var fyrsta frumsýning Íslenska dansflokksins í vetur. María Gísladóttir er listdansstjóri og Alan Howard er ballettmeistari. Salvör Nordal er framkvæmdastjóri. Verkin eru öll í ný-klassískum stíl.
Pýðing: Karl Ágúst Úlfsson. Lýsing: Björn B. Guðmundsson og Páll Ragnarsson. Leikmynd og búningar: Guðrún Sigríður Haraldsdóttir. Leikendur: Tinna Gunnlaugsdóttir og Arnar Jónsson. Sýnt á Litla sviðinu.
Þýðing: Hlina Agnarsdóttir. Leikritið var upprunalega skrifað 1981. Leikarar: Árni Pétur Guðjónsson, Valdimar Flygenring, Rósa Guðný Þórsdóttir og Steinunn Ólafsdóttir. Leikmynd og búningar: Elín Edda Árnadóttir. Lýsing: Jóhann Bjarni Pálmason. Aðstoðarleikstjóri: Rúnar Guðbrandsson. Sýningar fóru fram í Hafnarhúsinu.
Frumsýnt 21. nóvember kl. 17 í Gamla félagsheimilinu. Önnur sýning kl. 21 sama dag. Stefnt er að fjórum sýningum á Hólmavík. Einnig áætlaðar sýningar á Drangsnesi, Laugarbakka, Króksfjarðarnesi og í Tjarnarbíó í Reykjavík í desember.
Þýðing: Hulda Valtýsdóttir. Þýðing söngtexta: Kristján frá Djúpalæk. Lýsing: Ásmundur Karlsson. Dansar og hreyfingar: Sylvia von Kospoth. Tónlistarstjóri: Jóhann G. Jóhannsson. Leikmynd og búningar: Messíana Tómasdóttir.
Sýningarstjóri er Hreinn Skagfjörð. Aðstoðarmaður leikstjóra er Anna G. Torfadóttir. Leikritið var þýtt af Boðvari Guðmundssyni. Búningahönnuður er Freygerður Magnúsdóttir og ljósahönnuður er Ingvar Björnsson. Práinn Karlsson leikur aðalpersónuna, Charlie. Frumsýnt 27. desember.
Söngleikurinn My Fair Lady er byggður á leikritinu Pygmalion eftir George Bernard Shaw. Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir leikur Elízu Doolittle og Jóhann Sigurðarson leikur prófessor Higgins. Frú Vigdís Finnbogadóttir, forseti Íslands, var viðstödd sýninguna.
Frumsýnt á Smíðaverkstæðinu í Þjóðleikhúsinu. Kristján Árnason þýddi leikritið. Leikmynd gerði Snorri Freyr Hjalmarsson og lýsingu Ann-Ásmundur Karlsson.
Þýðingu gerði Böðvar Guðmundsson. Helstu hlutverkin voru leikin af Aðalsteini Bergdal, Þránni Karlssyni, Sigurveigu Jónsdóttur, Jóni Bjarna Guðmundssyni, Bryndísi Petru Bragadóttur, Birni Karlssyni og Sigurbjörgu Albert Heimisson.
ærsla- og átakaleikur; leikmynd Jón Þóris Jónssonar; hljómsveitarstjóri Jón Ólafsson; lýsing Þórarinn Eldjárn; leikarar Felix Bergsson, Magnús Jónsson, Sigrún Waage, Valgeir Skagfjörð, Hanna María Karlsdóttir, Jón St. Kristjánsson, Ólafur Guðmundsson, Jakob Þór Einarsson.
Frumsýnt í Grunnskólanum á Kópaskeri nk. sunnudag, 31. janúar. Leikstjóri er Einar Þorbergsson, sem jafnframt fer með eitt af aðalhlutverkunum. Önnur sýning verður á Dalvík 6. febrúar, þriðja sýning í Skúlagarði 10. febrúar, fjórða sýning á Þórshöfn 13. febrúar og fimmta sýning á Raufarhöfn 14. febrúar. Allar sýningar hefjast kl. 20.30.
Frumsýning áætluð uppúr næstu mánaðamótum (frá útgáfudegi blaðsins 20. janúar 1993), þ.e. í byrjun febrúar. Aðalhlutverk: Júlía Sigurðardóttir, Birki Bjarkason, Ingimundur Jónsson, Bjarni Sigurjónsson, Anna Ragnarsdóttir. Tónlist eftir Helga Pétursson, textar eftir Friðrik Steingrímsson, söngkona Natalía Chow frá Hong Kong. Sviðsmyndahöfundur Manfred Lemke frá Sviss.
Anna Kristín Arngrímsdóttir, Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir, Ólafía Hrönn Jónsdóttir, Ragnheiður Steindórsdóttir, Tinna Gunnlaugsdóttir, Erlingur Gíslason, Kristján Franklin Magnús, Sigurður Skúlason
1993
febrúar
Reykjavík
Sýningin er á Stóra sviðinu og hefst kl. 20. Tinna Gunnlaugsdóttir og Ragnheiður Steindórsdóttir leika í sýningunni.
Leikfélag Nemendafélags Fjölbrautaskólans við Ármúla
Sjúk í ást
Sam Shepard
Guðmundur Harðarson
1993
mars
Reykjavík
Sýningar verða í Rósenbergkjallaranum og hefjast klukkan 20. Aðalhlutverk leiksins eru Guðmundur Harðarson, Lindal Þórisson, Sara Dögg Eiríksdóttir, Sigurjón Starri Hauksson og Þórður Guðmundsson.
Leikfélag Reykjavíkur sýndi sama leikrit fyrir rúmum áratug. Leikarar eru sjö talsins. Leikmynd smíðuðu Sigurbjörn Björnsson og Gunnar M. Ingólfsson eftir hönnun Jóns Þórissonar leikmyndateiknara. Þrjár sýningar til viðbótar á Sæluviku.
Þetta er í fyrsta sinn sem Leikfélag Dalvíkur setur verkið upp. Leikritið var fyrst frumsýnt í Þjóðleikhúsinu árið 1961 og síðar sýnt af Leikfélagi Akureyrar árið 1972. Næstu sýningar í Dalvík eru 2., 3., 6., 7. og 10. apríl.
Sýningin var frumsýnd á Stóra sviði Þjóðleikhússins. Leikendur eru Örn Árnason, Sigurður Sigurjónsson, Tinna Gunnlaugsdóttir, Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir, Pálmi Gestsson, Ólafía Hrönn Jónsdóttir, Ingvar E. Sigurðsson, Halldóra Björnsdóttir, Randver Þorláksson og Þórey Sigþórsdóttir. Höfundur lætur verkið gerast í New York en sýningin hér gerist á fallegu heimili ungs manns á Seltjarnarnesi sem ráðherra er búinn að skipa í hátt embætti.
Byggt á áður ósýndri þýðingu Einars Braga. Er lokaverkefni Nemendaleikhússins. Leikmynda- og búningahönnuður Sari Salmela, hljóð- og ljósahönnuður Esa Kyllönen.
Þýðing og staðfærsla: Þórarinn Eldjárn. Lýsing: Ásmundur Karlsson. Búningar og leikmynd: Hlín Gunnarsdóttir og Þórunn María Jónsdóttir (búningar). Gestasýning á Nesinu.
Frumsýnt á Stóra sviðinu í Borgarleikhúsinu. Verkið var fyrst frumsýnt á Íslandi árið 1926. Leikstjóri Valdimars Flygenring, sem lék sjálfur eitt hlutverk í sýningunni, hafði fengið leikritsgerðina hjá höfundunum sjálfum.
Fyrsta frumsýning vetrarins í Þjóðleikhúsinu. Tónlist eftir Hróðmar Sigurbjörnsson flutt á hljóðbandi af Hamrahlíðarkórnum undir stjórn Þorgerðar Ingólfsdóttur. Leikendur eru Halldóra Björnsdóttir, Sigurður Sigurjónsson, Edda Arnljótsdóttir, Baltasar Kormákur og Árni Tryggvason. Byggt á 'Dans á rósum' eftir sama höfund.
Leikritið verður frumsýnt um mánaðamótin. Aðalhlutverk leika Eggert Þorleifsson, Arnar Jónsson og Oddný Eggertsdóttir. Sigurjón Jóhannsson sér um leikmynd, Ásdís Thoroddsen er aðstoðarleikstjóri.
Byggt á metsölubók Garðars Sverrissonar og minningum Leifs Muller. Leikendur eru Pétur Einarsson og Halldór Björnsson. Leikmynd eftir Gunnar Borgarsson. Lýsing og tónlist eftir Elvar Bjarnason og Hilmar Örn Hilmarsson.
Pau Herdís Þorvaldsdóttir og Gunnar Eyjólfsson flytja Ástarbréf. Þórunn S. Þorgrímsdóttir sér um útlít sýninganna. Ásmundur Karlsson hannar lýsingu og Úlfur Hjörvar þýddi verkið.
Frumsýning er föstudaginn 19. nóvember. Önnur sýning er sunnudaginn 21. nóvember. Æfingar hafa staðið yfir í sex vikur og gengið vel. Leikendur eru 15 talsins.
Ævintýri með söngvum. Tónlist: Jóhann G. Jóhannsson. Dansar: Ástrós Gunnarsdóttir. Lýsing: Ásmundur Karlsson. Leikmynd og búningar: Karl Aspelund. Dramatúrg með höfundi: Ingibjörg Björnsdóttir.
Nýtt íslenskt barnaleikrit. Frumsýnt á Stóra sviðinu 25. nóvember 1993. Tónlist eftir Jóhann G. Jóhannsson. Leikmynd og búningar eftir Karl Aspelund. Danshöfundur er Ástrós Gunnarsdóttir.
Söngtextar eftir Þorvald Þorsteinsson. Tónlist eftir Jóhann G. Jóhannsson. Leikmynd og búningar: Karl Aspelund. Dansar: Ástrós Gunnarsdóttir. Lýsing: Ásmundur Karlsson.
Sýnt í félagsheimilinu Þórsveri. Alls var verkið sýnt 6 sinnum fyrir fullu húsi, þ.a. einu sinni á Vopnafirði og einu sinni á Raufarhöfn fram til 20. janúar 1994.
Þýðing: Ingibjörg Haraldsdóttir. Tónlist: Faustas Latenas. Lýsing: Páll Ragnarsson. Leikmynd og búningar: Vytautas Narbutas. Aðstoðarleikstjóri: Ásdís Þórhallsdóttir. Þrír af virtustu leikhúslistamönnum í Litháen eru gestir Þjóðleikhússins við vinnu þessarar sýningar.
Þær sem léku „titilhlutverkið“ voru Helga Dís Sigurðardóttir, Guðrún Stella Gísladóttir, Íris Ósp Bergþórsdóttir, Kristín Eysteinsdóttir, Eva Hrönn Guðnadóttir og Þórhildur Yr Valsdóttir.
Leikfélag Félags eldri borgara. Frumsýnt í Risinu, Hverfisgötu 105. Lýsing annast Kári Gíslason. Í helstu hlutverkum eru Sigrún Pétursdóttir, Iðunn S. Geirsdal, Sigurbjörg Sveinsdóttir, Sveinn Sæmundsson, Þorsteinn Ólafsson, Ársæll Pálsson, Brynhildur Olgeirsdóttir og Björg Þorleifsdóttir.
Söngleikurinn er sýndur í Verkmenntaskólanum á Akureyri. Um sjötíu manns unnu að uppfærslunni. Aðalhlutverk Ingólfur Freyr Guðmundsson. Sögumenn eru Andrea Ásgrímsdóttir, Vigdís Garðarsdóttir og Kristbjörg Hermannsdóttir. Verkið verður sýnt sex sinnum, tvær sýningar um helgina (19. og 20. febrúar) og þrjár um næstu helgi. Sagan er fengin úr Biblíunni og fjallar um Jakob og syni hans.
Dagskráin var byggð upp af söng og stuttum köflum úr þremur leikritum Jónasar Árnasonar í tilefni af 70 ára afmæli höfundarins. Sýnd þrisvar í félagsheimilinu á Hólmavík. Sýnt 23. júlí í Mjölsaldarverksmiðjunni í Djúpavík og seint í ágúst á leiklistarhátíð í Mosfellsbæ.
Sviðssýning í Borgarleikhúsinu. Byggt á leikritinu "The Sunshine Boys". Aðalleikarar eru Árni Tryggvason, Bessi Bjarnason og Guðmundur Ólafsson. Lýsing eftir Elfar Bjarnason og Steinþór Sigurðsson.
Frumsýnt í Valaskjálf. Leikritið nefndist á frummálinu „Cloud Nine“. Tónlist eftir Einar Solberg. Búninga og leikmynd gerðu Íris Lind Sævarsdóttir. Veggspjald og kápu leikskrár hönnuðu Atli.
Aðstoðarleikstjóri var Hólmfríður Ragnarsdóttir. Úlfar Ragnarsson hannaði leikmynd og Halldór Steinsson, Egill Birkir Sigurðsson og Atli Þorgeirsson sáu um ljós og hljóð. Meðal leikara voru Guðný H. Axelsdóttir, Katrín María Andrésdóttir, Kristján Örn Kristjánsson, Árni Egilsson og Hjörvar Halldórsson.
Byggt á skáldsögu Ken Kesey, *One Flew Over the Cuckoo's Nest*. Þýðing: Karl Ágúst Úlfsson. Tónlist: Lárus Grímsson. Lýsing: Björn Bergsteinn Guðmundsson. Leikmynd og búningar: Þórunn Sigríður Þorgrímsdóttir.
Verkið, sem er langt og strangt, þótti vel settunar virði og góður rómur var gerður að sýningunni. Einn af aðstandendum sýningarinnar, Þorsteinn Gylfason prófessor, sagðist vera þakklátur fyrir samstarfið og mjög ánægður með árangurinn.
Leikarar: Margrét Kr. Pétursdóttir, Ólöf Sverrisdóttir og Eggert Kaab-er. Sýningin er 25 mínútur að lengd og mun einnig fara á leikskólana á höfuðborgarsvæðinu í vetur.
Leikritið var frumsýnt í Ljubljana í Slóveníu tveimur árum áður og vann þar verðlaun. Leikmynd eftir Axel Hallkell Jóhannesson. Þýðandi var Veturlíði Guðnason.
Þetta er afmælissýning Leikfélags Blönduóss sem heldur upp á 50 ára afmæli. Æfingar hafa staðið yfir síðan í lok september og koma 40-50 manns fram í sýningunni. Aðstoðarleikstjóri er Ragnheiður Þorláksdóttir. Leikarar: Helga Jónína Andrésdóttir (Ugla), Sturla Þórðarson (Búi Árland), Kristín Guðjónsdóttir (Frú Árland), Benedikt Blöndal (Organistinn), Kolbrún Zophóníasdóttir (Móðir organistans), Guðrún Pálsdóttir (Kópatra). Ljósahönnun og tæknistjórn: Ingimar Einarsson og Ingvar Björnsson.
Barnaleikrit. Helstu hlutverk: Kristján Gíslason sem Mikki refur, Páll Friðriksson sem Lilla klifurmús, Pálmi Ragnarsson sem Bangsapabbi, Dóra Helga sem Bangsamamma, Styrnir Gíslason sem Marteinn skógarmús. Umsjón með tónlist og söng: Hilmar Sverrisson.
Þýðing: Guðrún J. Bachmann. Leikarar í helstu hlutverkum: Þráinn Karlsson, Sunna Borg, Árnar Jónsson. Leikmynd og búningar: Helga I. Stefánsdóttir. Tónlist: Lárus Halldór Grímsson. Ljósahönnuður: Jóhann Bjarni Pálmason. Frumsýnt þriðja jóladag, 27. desember.
Frumsýnt í Selfossbíói. Tónlist eftir Jón Múla. Helstu hlutverk: Andrés (Sigurgeir Hilmar Friðþjófsson), Doktor Svensen (Axel Magnússon), Halla (Sólveig Guðmundsdóttir), Pétur (Helgi Finnlaugsson), Stórólfur Stórólfsson (Hörður S. Óskarsson).
Sögusviðið er háskóli í Bandaríkjunum. Ung stúlka sér fram á að falla á mikilvægu prófi. Hún leitar ásjár hjá kennara sínum og fyrr en varir taka samskipti þeirra á sig ófyrirséða mynd. Ógrandi leikverk um samskipti kynjanna þar sem velt er upp áleitnum siðferðilegum spurningum. Hversu teygjanleg geta hugtökin rétt og rangt orðið? Tala karlar og konur ekki sama tungumál? David Mamet er eitt fremsta nútímaleikskáld Bandaríkjanna og er Oleanna með mest sýndu nútímaverkum áratugarins.
Nýtt og meinfyndni gamanleikrit eftir höfund Strætisins, valið gamanleikrit ársins í Bretlandi í hitteðfyrra. Lóa er óframfærín ung stúlka sem býr hjá drykkfelldri og kæruleausri móður sinni. Lóa lokar sig inni í eigin heimi með plötusafn sem hún erfði eftir föður sinn. Hún hefur náð mikilli leikni í að herma eftir frægum söngkonum fyrri ára og þegar bólfélagi móðurinnar heyrir Lóu syngja, eygir hann gróðavon í hæfileikum stúlkunnar.
Leikgerð: Simon Grey, Endurskoðuð af Seppo Parkkinen og Kaisu Korhonen, Þýðing: Ingibjörg Haraldsdóttir, Lýsing: Esa Kyllönen, Leikmynd: Eeva Ijäs, Búningar: Þórunn Sigríður Þorgrímsdóttir
Leikritið er byggt á ljóðum Davíðs Stefánssonar. Frumsýnt um síðustu helgi fyrir 25. janúar 1995, líklega 21. eða 22. janúar. Aðalsteinn Bergdal lék hlutverk Davíðs.
Leikgerð eftir Eggert Kaaber. Leikgerðin er byggð á þýðingu Helgu Hafdanarsonar og er tónlist samin af Hlynni Aðils. Aðalhlutverk fara Edda Ýr Þórsdóttir, Friðjón Hermannsson, Ragnheiður Bára Þórðardóttir og Sverrir Björnsson.
Halldór E. Laxness lagfærði og aðlagaði leikritið. Hljómsveitin Strigaskór nr. 42 leikur tónlist í verkinu, sem samin er af Hlýni Aðils Vilmundarsyni. Sviðsmynd og búningar eru hönnuð af nemum úr MHÍ.
Frumsýning í Hlaðvarpanum föstudaginn 3. febrúar kl. 21. Leikendur eru Anna Elísabet Borg, Ásta Arnarsdóttir, Steinunn Ólafsdóttir og Valdimar Örn Flygenring.
Leikritið er byggt á lögum af hljómplötu Stuðmanna. Skúli Gautason leikstýrir og Karl Ólafur Geirsson stjórnar rokkkór. Elísabet Friðriksdóttir er talskona leikfélagsins.
Barna- og fjölskylduleikrit. Þetta er fjórða uppfærsla verksins á Íslandi, en áður hefur það verið sýnt í Þjóðleikhúsinu 1979 og '89 og í Þrándheimi í Noregi veturinn 1994-1995. Leiksýningin var frumsýnd í Félagslundi.
Söngleikurinn var frumsýndur síðastliðinn föstudag. Aðalhlutverk léku Felix Bergsson og Marta Halldórsdóttir. Randver Þorláksson var aðstoðarleikstjóri.
Arthur Laurents, Stephen Sondheim, Leonard Bernstein (hugmynd Jerome Robbins)
Karl Ágúst Úlfsson, Kenn Oldfield
1995
mars
Reykjavík
Söngleikur. Þýðing: Karl Ágúst Úlfsson. Danshöfundur og dansstjórn: Kenn Oldfield. Tónlistarstjórn: Jóhann G. Jóhannsson. Hljóðstjórn: Sveinn Kjartansson. Lýsing: Björn Bergsteinn Guðmundsson. Leikmynd: Finnur Arnar Arnarsson. Búningar: María Ólafsdóttir.
Einleikur byggður á sögu Lars Klinting. Leikgerð eftir Peter Engkvist og Stalle Ahreman. Þýðing: Anton Helgi Jónsson. Tónlist: Ulf Eriksson. Leikari: Björn Ingi Hilmarsson. Frummálstitill: Örjan – den höjdrädda örnen. Frumsýnt á Smíðaverkstæðinu.
Frumsýning er ætluð laugardaginn 29. apríl 1995. Sýningin er hluti af afmælisdagskrá og hátíð á Seyðisfirði í sumar í tilefni af 100 ára afmæli kaupstaðarins. Um 30 leikarar taka þátt í sýningunni.
Þetta er 132. verkefni leikfélagsins á 85 ára starfsferli og í annað sinn sem þetta verk er sett á fjallirnar. 20 ár eru liðin frá fyrri uppsetningu og eru enn tveir leikarar í sömu hlutverkum. Leikarar: Sveinn Tómas son (Jónatan), Sigurgeir Scheving (Finnbjörn „strandkapteinn“).
Tónlistarstjórnin er í höndum Jóns Ólafssonar. Ný íslensk þýðing textans eftir Hannes Örn Blandon og Emelíu Baldursdóttur er notuð. Tónlistin úr uppfærslunni er komin út á geisladiski. Meðal söngvara eru Stefán Hilmarsson, Guðrún Gunnarsdóttir, Daníel Ágúst Haraldsson og Páll Óskar Hjálmtýsson.
Frumsýnt á Litla sviði Borgarleikhússins. Þýðing eftir Árna Bergmann. Leikmynd og lýsing eftir Steinþór Sigurðsson og Elfar Bjarnason. Búningar eftir Stefaníu Adólfsdóttur. Helstu leikarar voru Guðrún Ásmundsdóttir (Nína), Sigrún Edda Björnsdóttir (Valentína) og Ásta Arnardóttir (Ljúba).
Lýsing: Páll Ragnarsson, Búningar: María Ólafsdóttir, Leikmynd: Axel H. Jóhannesson, Hljóðstjórn: Sigurður Bjóla, Dansstjórn: Ástrós Gunnarsdóttir, Tónlistarstjórn: Egill Ólafsson.
Sýnt í Veitingabúðinni í kjallara Borgarleikhússins. Leikmynd og búninga gerir Jón Þórisson, lýsingu annast Lárus Björnsson. Tveir leikarar, Guðmundur Ólafsson og Saga Jónsdóttir, leika fjórtán hlutverk.
Meðal gesta á frumsýningunni voru forseti Íslands, Vigdís Finnbogadóttir, menntamálaráðherra Björn Bjarnason og eiginkona hans, Rut Ingólfsdóttir, leikhússtjóri Þjóðleikhússins, Stefán Baldursson, og eiginkona hans, Þórunn Sigurðardóttir. Viðar Eggertsson var leikhússtjóri LA.
Þýðandi: Guðrún Bachmann. Leikmynd, búningar og gervi: Jón Þórisson. Lýsing: Lárus Björnsson. Leikarar: Saga Jónsdóttir og Guðmundur Ólafsson. Uppselt.
Leikmynd og búninga hannaði Þórunn S. Þorgrímsdóttir og lýsingu Páli Ragnarsson. Leikendur eru Arni Skúlason, Kristbjörg Kjeld, Elva Ósk Ólafsdóttir, Guðrún Gísladóttir, Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir, Sigurður Sigurjónsson, Árni Tryggvason, Randver Þorláksson og Edda Arnljótsdóttir.
Byggt á skáldsögu George Orwell. Leikgerðin er frá árinu 1984. Söngtextar eru þýddir og/eða staðfærðir af Melkorku Teku Ólafsdóttur og Kristjáni Þórði Hrafnssyni, sem einnig aðlagaði bundið mál. Tónlist eftir Richard Peaslee, söngtextar eftir Adrian Mitchell. Leikmynd og búningahönnun: Stígur Steinþórsson. Kóreógrafía: Lára Stefánsdóttir. Lýsing: Sigurður Kaiser.
Byggt á skáldsögu George Orwells. Leikgerðin er eftir breska leikstjórann Peter Hall frá 1984. Verkið var frumsýnt í Breska þjóðleikhúsinu í London en er í fyrsta sinn flutt hérlendis. Íslensk þýðing á leiktexta eftir Melkorku Teklu Ólafsdóttur og söngtextar eftir Kristján Þórð Hrafnsson. Tónlistarstjóri: Gústaf Sigurðsson. Leikmynda- og búningahönnun: Stígur Steinþórsson. Kóreógrafía: Lára Stefánsdóttir. Ljósahönnun: Sigurður Kaiser. Fimmtíu leikendur taka þátt.
Verkið er byggt á skáldsögu George Orwell (Animal Farm) og er leikgerð frá árinu 1984 eftir Peter Hall. Þetta er í fyrsta sinn sem verkið er flutt hérlendis. Melkorka Thekla Ólafsdóttir þýddi leiktexta og Kristján Þórður Hrafnsson þýddi söngtexta og bundið mál. Tónlist er eftir Richard Peaslee og söngtextar eftir Adrian Mitchell. Tónlistarstjórn er Gústav Sigurðsson. Kóreógrafíu stjórnar Lára Stefánsdóttir.
Verkið er bráðfyndið gamanleikrit með sakamálaívafi í Agötu Christie-stíl, plantað niður í íslenskt umhverfi. Gerist í skíðaferð milli Þórsmerskur og Landmannalauga í dymbilviku.
Verkið var þýtt sérstaklega fyrir leikfélagið af Arna Bergmann. Sýningin var afmælissýning í tilefni af 150 ára afmæli Menntaskólans í Reykjavík. Tónlist er eftir Ólaf Ólafsson.
Frumsýnt á stóra sviði Borgarleikhússins. Leikmynd og búningar: Steinþór Sigurðsson. Tónlist: Leifur Þórarinsson. Lýsing: Lárus Björnsson. Leikhljóð: Baldur Már Arngrímsson. Aðstoðarleikstjóri: Gunnar Gunnsteinsson. Hvíslandi: Jónína H. Jónsdóttir. Leikur: Guðrún Ásmundsdóttir, Jóhanna Jónas, Margrét Ólafsdóttir, Rúrik Haraldsson, Sigurður Karlsson, Soffía Jakobsdóttir o.fl. Föstudagur 12. apríl. Fyrsta nýja verk Jónasar Árnasonar frumsýnt hjá atvinnuleikhúsi í yfir tuttugu ár.
Gamanleikrit. Þýðing eftir Helga Hálfdanarson. Meðal leikenda eru Elva Ósk Ólafsdóttir, Edda Heiðrún Backman, Benedikt Erlingsson og Ingvar E. Sigurðsson.
Þýðing og staðfærsla: Þórarinn Eldjárn. Tónlistarstjórn: Jóhann G. Jóhannsson. Lýsing: Björn Bergsteinn Guðmundsson. Leikmynd: Axel Hallkell. Búningar: Þórunn E. Sveinsdóttir. 47. leikár, 13. viðfangsefni.
Þýðing og staðfærsla: Þórarinn Eldjárn. Tónlistarstjórn: Jóhann G. Jóhannsson. Lýsing: Björn Bergsteinn Guðmundsson. Leikmynd: Axel Hallkell. Búningar: Þórunn E. Sveinsdóttir. 47. leikár 13. viðfangsefni.
Leikritið verður frumsýnt á Litla sviðinu. Leikendur eru Ragnheiður Steinþórsdóttir, Kristbjörg Kjeld, Magnús Ragnarsson, Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir, Helgi Skúlason og Þröstur Leó Gunnarsson. Þetta er fyrsta hlutverk Þrastar Leós í Þjóðleikhúsinu.
Harmleikur sýndur á Smíðaverkstæðinu. Meðal leikara voru Margrét Vilhjálmsdóttir, Hilmir Snær Guðnason, Edda Arnljótsdóttir, Steinn Ármann Magnússon og Ragnheiður Steindórsdóttir.
Myndin er tekin á æfingu í Bæjarbíói í vikunni. Leikarar eru: Hallgrímur Hróðmarsson, Gunnar B. Guðmundsson, Birna Jónsdóttir og Ingi Fróði Helgason. Leikritið er fjölskyldudrama og gerist árið 1957.
Verkið er unnið í samvinnu við Lögregluna í Keflavík. Valur Gunnarsson lögregluþjónn mætir og spjallar við áhorfendur. Leikritið er ætlað börnum á leikskólaaldri til 10 ára aldurs. Ráðgjafi við uppsetningu verksins er Þórarinn Eyfjörð. Sýningarnar fara fram í nýja leikhúsinu Vesturbraut 17 (áður Potan).
Frumsýnt í Félagsheimili Kópavogs. Leikmynd: Gunnar Bjarnason. Lýsing og hljóð: Helgi Páll Þórisson og Bjarni Baldursson. Förðun: Svala Ólafsdóttir og Harpa Hauksdóttir. Búningaráðgjöf: Elín Jónsdóttir.
Frumsýnt í Möguleikhúsinu við Hlemm. Leikarar: Margrét Kr. Pétursdóttir, Eggert Kaaber og Ólöf Sverrisdóttir. Tónlist eftir Valgeir Skagfjörð. Leikmynd eftir Kristínu Björgvinsdóttur.
Frumsýnt á nýju sviði Leikfélags Akureyrar að Strandgötu. Aðalleikarar eru Þráinn Karlsson og Arnar Jónsson. Tónlist er eftir Hróðmar Inga Sigurbjörnsson og leikmynd eftir Magnús Pálsson.
Þýðing: Kristján Jóhann Jónsson. Lýsing: Björn B. Guðmundsson. Leikmynd: Gretar Reynisson. Tónlist: Jan Kaspersen. Leikendur: Pálmi Gestsson, Edda Heiðrún Backman, Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir, Sigurður Sigurjónsson, Gunnar Eyjólfsson, Sigurður Skúlason, Anna Kristín Arngrúmsdóttir o.fl.
Sýningin er einnig kölluð 'Run for Your Wife' á ensku. Helstu leikarar eru Stefán Guðlaugsson, Valþór Brynjarsdóttir, Helga Agústsdóttir og Elísabet Friðriksdóttir.
Barnaleikrit. Alls eru 20 leikarar í sýningunni. Tónlistarflutningur er í höndum Einars Braga Bragasonar og Árna Ísleifssonar. Sýningar ákveðnar 8., 9., 15. og 16. mars. Leikfélagið fagnar 40 ára afmæli og er þetta 40. leikritið sem það setur upp.
Frumsýning í Samkomuhúsinu. Um 20 nemendur taka þátt í sýningunni. Leikritið fjallar um sjö stelpur sem búa á unglingaheimili vegna ofneyslu áfengis og vímuefna og baráttu þeirra við hið daglega líf. Starfsmenn heimilisins koma einnig við sögu. Sýningar á morgun (5. apríl), mánudags- og þriðjudagskvöld (7. og 8. apríl).
Þetta er í annað sinn sem Leikfélag Sauðárkróks setur leikritið á svið; fyrra skiptið var 1967. Frumsýning þessarar uppfærslu var fyrir 30. apríl 1997.
Leikhópurinn / Sigrún Sól (í samstarfi við Estelle, Helgu og Melanie)
Sigrún Sól
1997
apríl
Sólheimar
Spunaleikrit byggt á draumum leikhópsins. Fjórði og síðasti hluti af sýningarferli um draumaleikrit. Leikfélag Sólheima er eitt elsta starfandi leikfélag landsins.
Franska leikritið 'Listaverk' var sýnt á Litla sviði Þjóðleikhússins. Meðal leikara voru Baltasar Kormákur, Hilmir Snær Guðnason og Ingvar E. Sigurðsson.
Tónlist eftir Hákon Leifsson, leikmynd og búningar eftir Þórunni Jónsdóttur. Leikarar voru Árni Pétur Guðjónsson, Þórhallur Gunnarsson og Þorsteinn Gunnarsson. Frumsýnt í Borgarleikhúsinu.
Þetta er fyrsta verkefni leikársins. Frumsýningin í kvöld markar upphaf leikársins. Leikritið var frumsýnt af Leikfélagi Reykjavíkur 11. nóvember 1962, og því voru liðin nær 35 ár frá þeirri frumsýningu.
Leikritið fjallar um Arna Thorlacius og samferðafólk hans í Stykkishólmi á árunum 1855-1890. Leikritið var samið í tilefni 30 ára afmælis leikfélagsins og er byggt á sögulegum heimildum. Um 30 leikendur, þar af fjögurra manna sönghópur.
Frumsýning verður á Renniverkstæðinu við Strandgötu 27. Sigurveig Jónsdóttir leikur frú Daisy, Þráinn Karlsson bílstjórann og Aðalsteinn Bergsdal soninn. Elísabet Snorrasonardóttir býr til leikmynd, Ingvar Björnsson lýsingu, Hlín Gunnarsdóttir leikmynd og búninga.
Íslensk þýðing: Elisabet Snorradóttir. Leikmynd og búningar: Hlínar Gunnarsdóttir. Lýsing: Ingvar Björnsson. Sviðsmyndin er nýtt rými í Renniverkstæðinu. Leikarar eru Sigurveig Jónsdóttir, Þráinn Karlsson og Aðalsteinn Bergdal.
Frumsýnt annan dag jóla (26. desember). Hilmir Snær Guðnason leikur Hamlet. Aðrir aðalleikarar eru Þórhildur Vilhjálmsdóttir (Ófelía), Ingvar E. Sigurðsson (faðir Hamlets) og Tinna Gunnlaugsdóttir (Geirþrúður, móðir hans).
Leikendur í sýningunni eru: Björn Ingi Hilmarsson, Eggert Þorleifsson, Guðlaug Elísabet Ólafsdóttir, Guðrún Ásmundsdóttir, Halldóra Geirharðsdóttir, Kristján Franklín Magnús, Pétur Einarsson, Sóley Elíasdóttir og Þorsteinn Gunnarsson. Þýðandi verksins er Ingibjörg Haraldsdóttir, leikmynda- og búningahönnuður er Stanislav Benediktov.
Þetta er leikgerð Hilmars Jónssonar og Gunnars Helgasonar. Aðalhlutverk eru í höndum Halldórs Gylfasonar og Hildigunnar Þráinsdóttur. Æfingar hafa staðið síðan í nóvember og alls taka 6 leikarar þátt í stykkinu. Skemmtisýning fyrir alla fjölskylduna.
Fyrsta sviðsetning verksins hér á landi. Pröstur Helgason fylgdist með æfingu og var óafvitandi orðinn þátttakandi í leikritinu. Aðalleikarar eru Albert Þórsson, Gísli Sigurðsson og Magnús Bjarnason.
Hrollvekjandi gamanleikur sýndur á Litla sviði Borgarleikhússins. Leikarar eru Hanna María Karlsdóttir, Halldóra Geirharðsdóttir, Jóhann G. Jóhannsson og Eggert Þorleifsson. Þýðandi verksins er Anton Helgi Jónsson.
Barnaleikrit. Leikgerðin var unnin af Pétri Eggertz upp úr bókum Gunillu Bergström. Sýnt í leikskólum og grunnskólum á stórhöfuðborgarsvæðinu fyrst og síðar um allt land.
Leikfélag Hörgdalela var stofnað seint á síðasta ári. Leikritið er ekki nýtt af nálinni í Hörgárdal, en allt frá árinu 1930 hafa leiksýningar verið settar upp á Melum af og til og síðustu 30 ár reglulega annað hvert ár. Leikritið gerist á ruslahaug með honum Volta sínum. Rympa er persónugervingur óæskilegs félagsskapar. Fanney Valsdóttir leikur Rympu og Aðalsteinn Hreinsson leikur Volti.
Lýsing Skúli Rúnar Hilmarsson, leikmynd Þorleifur Eggertsson. Sýningin byggir á sögu Jules Verne um ferðalag Fileas Fogg umhverfis jörðina. Um 30 manns taka þátt í sýningunni.
Leikritið fjallar um vímuefnaböl. Fyrsta frumsamda rafræna tónlist Sveins Sigurðar Ólafssonar var leikin. Sýningar voru sjö talsins, næstu sýningar 15., 17., 19., 20., 21. og 22. mars.
Leikritið er leikgerð Bjarkar Jakobsdóttur unnin upp úr einþáttungum eftir breska leikritskáldið Al-an Ayckbourn. Frumsýning var í Hafnarfjarðarleikhússins.
Barnaleikrit, fallegrt og hugljúft ævintýri með söngvum, tónlist og glensi. Söguþráður: Galagramaðurinn Hrappur og hjálparhellar hans sækjast eftir Geislaglóð og ferðalangar þrír verða að hafa sig alla við að koma í veg fyrir það, en bremenningarnir rekast einnig á ýmsar kynjaverur, s.s. tröll, vetrarálfa, köngulær og fleira á ferð sinni.
Söngleikur. Upptaka sýningarinnar var uppselt á sýningunni. Fimm mánuðir í æfingar. Á myndinni sjást Guðmundur Magni Ásgeirsson og Sindri Þorkelsson í hlutverkum George Berger og Claude.
Söngleikur í þýðingu Flósa Ólafssonar. Samstarf Leikfélagsins Búkollu í Suður-Þingeyjarsýslu og Hafralækjarskóla. Um 100 leikarar, söngvarar, hljóðfæraleikarar og starfsmenn tóku þátt.
Leikgerð: Eva Sköld, Þýðing: Þorleifur Hauksson, Lýsing: Páll Ragnarsson, Leikmynd og búningar: Elín Edda Árnadóttir, Tónlist: Jóhann G. Jóhannsson. Frumsýnt á Stóra sviðinu.
Íslensk þýðing: Þorleifur Hauksson. Söngtextar: Þórarinn Eldjárn. Leikmynd og búningar: Elín Edda Árnadóttir. Lýsing: Páll Ragnarsson. Tónlist: Jóhann G. Jóhannsson.
Verkið var áður sýnt í Vestmannaeyjum og hefur farið víða um landið. Páll Sigurgeir leikstýrir í fimmta sinn fyrir Leikfélag Sauðárkróks. Leikmynd fengin að láni frá Reykjavík.
Jakob Þór Einarsson er í titilhlutverkinu en þær Þórunn Magnea Magnúsdóttir og Pálína Jónsdóttir fara með hlutverk Ásu og Sólveigar. Aðrir leikarar eru Hákon Waage, Agnar Jón Egilsson, Arndís Hrönn Egilsdóttir og Sunna Borg. Kristín Bredal hannar sviðsmynd, Hulda Kristín Magnúsdóttir búninga og Guðni Franzson útsetur tónlist. Þýðing er eftir Helga Hálfdanarson. Þetta er fyrsti flutningur á leiksviði.